まっがーれ↓スペクタクル

歌曲 まっがーれ↓スペクタクル
歌手 小野大輔
专辑 凉宫ハルヒの忧郁 古泉一树 キャラクターソング

歌词

[00:00.12] 歌名：まっがーれ↓スペクタクル！
[00:00.22]
[00:00.32]
[00:00.92] 仆达(ぼくたち)が何(なん)とかしなければ
[00:03.32] 确実(かくじつ)に世界(せかい)は崩壊(ほうかい)するのです
[00:06.48] んっふ、困(こま)ったものです
[00:11.28] その少女(しょうじょ)は
[00:13.34] この世界(せかい)を自分(じぶん)にとって面白(おもしろ)くないものだと思(おも)い込(こ)んでいる
[00:18.66] これは、ちょっとした恐怖(きょうふ)です
[00:21.25]
[00:27.90]
[00:34.48] 変(か)わり行(い)く现実(げんじつ)の中(なか)で
[00:39.21] ここに出会(であ)える仆(ぼく)たちさえ
[00:42.60] 刹那(せつな)の梦(ゆめ)ならば
[00:46.81] 后(うし)ろめたいくらい楽(たの)しみを感(かん)じても
[00:54.24] 悪(わる)いことにはならないでしょう
[00:58.21] Just a Spectacle!!
[01:01.17] 穏(おだ)やかなる世界(せかい)よりは
[01:04.39] お似合(にあ)いですよね
[01:07.02] 时(とき)に闭锁空间(へいさくうかん)での仆(ぼく)は过激(かげき)でしょうか？
[01:13.89] 崩壊(ほうかい)は止(と)めたいのです
[01:17.10] 君(きみ)を见(み)てると
[01:21.30]
[01:21.32] 考(かんが)えてもみてください
[01:23.24] 我々(われわれ)のような超能力者(ちょうのうりょくしゃ)や朝比奈(あさひな)みくる 长门有希(ながとゆき)のような存在(そんざい)が
[01:29.13] 都合(つごう)よく一同(いちどう)に会(かい)するかのように登场(とうじょう)するでしょうか
[01:33.31] 私(わたし)の仕事(しごと)は凉宫(りょうみや)ハルヒを観察(かんさつ)して
[01:36.66] 入手(にゅうしゅ)した情报(じょうほう)を统合思念体(とうごうしねんからだ)に报告(ほうこく)すること
[01:40.00] 信(しん)じてもらえないかもしれないけど
[01:42.24] 私(わたし)はこの时代(じだい)の人间(にんげん)ではありません
[01:45.05] もっと未来(みらい)から来(き)ました
[01:46.05]
[01:46.24] どこまで纳得(なっとく)できますか？
[01:52.71] 不可思议(ふかしぎ)な现象(げんしょう)は続(つづ)く
[01:57.53] 谁(だれ)も秘密(ひみつ)と知(し)りながら
[02:01.61] 毎日(まいにち)过(す)ごすのは
[02:05.11] それぞれの思惑(おもわく)とちょっぴりの好奇心(こうきしん)
[02:12.58] 笑颜(えがお)は癖(くせ)の様(よう)な感(かん)じですよ
[02:16.65] That's Problem everyday! <
[02:19.49] 出来(でき)る限(かぎ)りのお手伝(てつだ)いをしてもいいでしょう？
[02:25.34] そしてやがて未来(みらい)さえも意味(いみ)を失(うしな)うべきなら
[02:32.32] 君(きみ)は安堵(あんど)するでしょうか
[02:35.54] 心配(しんぱい)なのです
[02:39.42]
[02:40.27] 彼女(かのじょ)に愿(ねが)われたからという
[02:42.54] ただそれだけの理由(りゆう)でここにいるんですよ
[02:44.82] 凉宫(りょうみや)ハルヒは自立进化(じりつしんか)の可能性(かのうせい)を秘(ひ)めている
[02:47.12] 一番(いちばん)の谜(なぞ)はあなたです
[02:48.77] 时间(じかん)のゆがみの真(ま)ん中(なか)に彼女(かのじょ)がいたの
[02:50.62] 彼女(かのじょ)は愿望(がんぼう)を実现(じつげん)する能力(のうりょく)がある
[02:54.55]
[02:55.75] 悪(わる)いことが起(お)きたら守(まも)りましょう
[02:59.84] Just a Spectacle! <
[03:02.62] 穏(おだ)やかなる世界(せかい)のため
[03:05.95] 割(わり)とやってます
[03:08.61] 时(とき)に闭锁空间(へいさくうかん)での仆(ぼく)は过激(かげき)でしょうか？
[03:15.45] 崩壊(ほうかい)は止(と)めたいのです
[03:18.67] 君(きみ)を见(み)てると…心配(しんぱい)なのです
[03:25.01] 困(こま)りものです
[03:29.45]
[03:29.75] 情报统合思念体(じょうほうとうごうしねんからだ)は私(わたし)を通(とお)して
[03:32.46] 人间(にんげん)とコンタクトできる
[03:34.16] 信(しん)じなくてもいい
[03:35.77] ただ知(し)っておいて欲(ほ)しかったんです
[03:37.72] お察(さっ)しの通(とお)り超能力者(ちょうのうりょくしゃ)です
[03:40.55] そう呼(よ)んだほうがいいでしょう
[03:42.28] まっがーれ!!
[03:44.02]

拼音

[00:00.12] gē míng:!
[00:00.22]
[00:00.32]
[00:00.92] pū dá hé
[00:03.32] què shí shì jiè bēng huài
[00:06.48] kùn
[00:11.28] shào nǚ
[00:13.34] shì jiè zì fēn miàn bái sī ru
[00:18.66] kǒng bù
[00:21.25]
[00:27.90]
[00:34.48] biàn xíng xiàn shí zhōng
[00:39.21] chū huì pū
[00:42.60] chà nà mèng
[00:46.81] hòu lè gǎn
[00:54.24] è
[00:58.21] Just a Spectacle!!
[01:01.17] wěn shì jiè
[01:04.39] shì hé
[01:07.02] shí bì suǒ kōng jiān pū guò jī?
[01:13.89] bēng huài zhǐ
[01:17.10] jūn jiàn
[01:21.30]
[01:21.32] kǎo
[01:23.24] wǒ chāo néng lì zhě cháo bǐ nài cháng mén yǒu xī cún zài
[01:29.13] dōu hé yī tóng huì dēng chǎng
[01:33.31] sī shì shì liáng gōng guān chá
[01:36.66] rù shǒu qíng bào tǒng hé sī niàn tǐ bào gào
[01:40.00] xìn
[01:42.24] sī shí dài rén jiān
[01:45.05] wèi lái lái
[01:46.05]
[01:46.24] nà dé?
[01:52.71] bù kě sī yì xiàn xiàng xu
[01:57.53] shuí mì mì zhī
[02:01.61] měi rì guò
[02:05.11] sī huò hào qí xīn
[02:12.58] xiào yán pǐ yàng gǎn
[02:16.65] That' s Problem everyday!
[02:19.49] chū lái xiàn shǒu chuán?
[02:25.34] wèi lái yì wèi shī
[02:32.32] jūn ān dǔ
[02:35.54] xīn pèi
[02:39.42]
[02:40.27] bǐ nǚ yuàn
[02:42.54] lǐ yóu
[02:44.82] liáng gōng zì lì jìn huà kě néng xìng mì
[02:47.12] yī fān mí
[02:48.77] shí jiān zhēn zhōng bǐ nǚ
[02:50.62] bǐ nǚ yuàn wàng shí xiàn néng lì
[02:54.55]
[02:55.75] è qǐ shǒu
[02:59.84] Just a Spectacle!
[03:02.62] wěn shì jiè
[03:05.95] gē
[03:08.61] shí bì suǒ kōng jiān pū guò jī?
[03:15.45] bēng huài zhǐ
[03:18.67] jūn jiàn xīn pèi
[03:25.01] kùn
[03:29.45]
[03:29.75] qíng bào tǒng hé sī niàn tǐ sī tōng
[03:32.46] rén jiān
[03:34.16] xìn
[03:35.77] zhī yù
[03:37.72] chá tōng chāo néng lì zhě
[03:40.55] hū
[03:42.28] !!
[03:44.02]

歌词大意

[00:00.12] wān qū ba qí guān!
[00:00.22] zhuān jí: liáng gōng chūn rì de yōu yù jué sè CDSuzumiya. Haruhi. No. YuuutsuCharacter. song. CDVol. 8. gǔ quán yī shù
[00:00.32] yǎn chàng: gǔ quán yī shù xiǎo yě dà fǔ
[00:00.92] rú guǒ wǒ men bù zuò xiē shén me de huà
[00:03.32] shì jiè bì jiāng miè wáng
[00:06.48] ā, nà jiù hěn kùn rǎo le
[00:11.28] nà míng shào nǚ
[00:13.34] rèn wéi zhè gè shì jiè duì yú zì jǐ lái shuō shì hěn wú liáo de dōng xī
[00:18.66] zhè jiù, yǒu diǎn kǒng bù le
[00:21.25]
[00:27.90] wǒ gāi cóng shén me dì fāng kāi shǐ shuō míng ne?
[00:34.48] zài zhè chǎng bù tíng biàn qiān de xiàn shí zhōng
[00:39.21] rú guǒ jiù lián zài zhè lǐ xiàn yú de wǒ men
[00:42.60] yě zhǐ bù guò shì chà nà de mèng jìng
[00:46.81] nà me jiù suàn wǒ men háo wú nèi jiù dì xiǎng shòu kuài lè
[00:54.24] xiǎng bì qíng kuàng bú huì wǎng huài fāng xiàng fā zhǎn
[00:58.21]
[01:01.17] bǐ qǐ ān wěn píng jìng de shì jiè
[01:04.39] wǒ xiǎng zhè gè gèng shì hé wǒ men
[01:07.02] bì suǒ kōng jiān lǐ de wǒ shì fǒu yǒu shí tài jī jìn?
[01:13.89] nà shi yīn wèi wǒ xiǎng yào zǔ zhǐ bèng huài
[01:17.10] dāng nǐ zài wǒ yǎn qián de shí hòu
[01:21.30]
[01:21.32] qǐng zǐ xì xiǎng xiǎng ba
[01:23.24] xiàng wǒ men zhè yàng de chāo néng lì zhě hé cháo bǐ nài shí jiǔ liú, cháng mén yǒu xī nà yàng de cún zài
[01:29.13] bù dōu shì hěn shì shí hòu dì tū rán jiān dēng chǎng de ma?
[01:33.31] wǒ de gōng zuò shì duì liáng gōng chūn rì jìn xíng guān chá
[01:36.66] zài bǎ dé dào de qíng bào bào gào gěi tǒng hé sī niàn tǐ
[01:40.00] suī rán nǐ kě néng bú huì xiāng xìn
[01:42.24] dàn wǒ bìng bú shì zhè gè shí dài de rén
[01:45.05] wǒ shì cóng gèng jiā wèi lái yì diǎn de shí dài guò lái de
[01:46.05]
[01:46.24] nǐ dào dǐ néng gòu lǐ jiě duō shǎo ne?
[01:52.71] zhè lián jiē bù duàn de shén qí xiàn xiàng
[01:57.53] měi ge rén dōu míng zhī dào zhè shì mì mì
[02:01.61] què ruò wú qí shì dì guò zhe měi yì tiān
[02:05.11] shì yīn wèi gè yǒu gè de dǎ suàn yǐ jí yì diǎn diǎn hào qí
[02:12.58] bǎo chí xiào róng fǎng fú yǐ jīng chéng wéi yī zhǒng xí guàn
[02:16.65] měi tiān dū lìng zì jǐ tóu téng bù yǐ!
[02:19.49] néng fǒu ràng wǒ gěi nǐ lì suǒ néng jí de bāng zhù?
[02:25.34] rú guǒ lián wèi lái yě zhōng jiāng shī qù yì yì
[02:32.32] nǐ shì fǒu néng gòu ān xīn ne?
[02:35.54] wǒ hěn dān xīn
[02:39.42]
[02:40.27] zhǐ shì yīn wèi" tā xī wàng"
[02:42.54] zhè yàng yí gè lǐ yóu ér zài zhè lǐ
[02:44.82] liáng gōng chūn rì shēn shàng yǐn cáng zhe zì zhǔ jìn huà de kě néng xìng
[02:47.12] zuì dà de mí tuán shì nǐ
[02:48.77] tā chù yú shí jiān niǔ qū de zhèng zhōng jiān
[02:50.62] tā yǒu shí xiàn yuàn wàng de néng lì
[02:54.55]
[02:55.75] rú guǒ qíng kuàng è huà ràng wǒ lái shǒu hù nǐ ba
[02:59.84] zhè zhǐ shì yī chǎng huá lì de mèng jìng
[03:02.62] wèi le shì jiè de ān wěn hé píng
[03:05.95] wǒ huì jiā bèi nǔ lì
[03:08.61] bì suǒ kōng jiān lǐ de wǒ shì fǒu yǒu shí tài jī jìn?
[03:15.45] nà shi yīn wèi wǒ xiǎng yào zǔ zhǐ bèng huài
[03:18.67] dāng nǐ zài wǒ yǎn qián de shí hòu wǒ hěn dān xīn
[03:25.01] nǐ zhēn shì lìng wǒ wéi nán
[03:29.45]
[03:29.75] qíng bào tǒng hé sī niàn tǐ tōng guò wǒ
[03:32.46] kě yǐ hé rén lèi jiē chù
[03:34.16] nǐ bù xiāng xìn yě méi guān xì
[03:35.77] zhǐ shì xiǎng ràng nǐ zhī dào ér yǐ
[03:37.72] zhèng rú nǐ suǒ xiǎng de wǒ shì chāo néng lì zhě
[03:40.55] zhè yàng chēng hū yìng gāi bǐ jiào hǎo ba
[03:42.28] wān qū ba!
[03:44.02]