It was love

歌曲 It was love
歌手 Vladimir Cosma
专辑 La Boum I & II (Musiques Originales)

歌词

[00:19.31] She came up the hill and she waited till
[00:22.70] There's no one else around
[00:26.36] He just left the mill when he took his girl
[00:30.05] Right there on the ground
[00:33.58] She sat down alone 'stead of going home
[00:37.34] Looking at the view
[00:40.92] New lad broke a bone
[00:43.18] Couldn't get him home
[00:44.66] Didn't know what to do
[00:48.23] All alone, looking at the view
[00:51.84] Couldn't get home, didn't know what to do
[00:55.45] She came up, and she waited till
[01:02.72] Up the hill, there was no one round
[01:06.36] Took a spill, right there on the ground
[01:09.98] New lad broke, couldn't get him home
[01:17.23] He went up the hill
[01:19.42] The air was so still
[01:20.83] A hot and sultry day
[01:24.32] Couldn't shift his mule, feel such a fool
[01:27.91] Walking by the way
[01:31.48] She was sitting there with her feet all bare
[01:35.07] On the other side
[01:38.70] He was so fair
[01:40.76] Oh how we started
[01:42.42] Such a pretty sight
[01:45.98] It was love and his heart just stood still
[01:52.39] It was love but they're on the top of a hill
[01:59.72] It was love but they didn't realize
[02:06.80] It was love and it took them both by surprise
[02:14.58] The church clock chimed one
[02:16.58] She began to run
[02:18.10] Down the street so fast
[02:21.66] Couldn't let her go
[02:23.72] Was a little slow
[02:25.32] Caught her up at last
[02:28.81] Tears were in her eyes,
[02:30.82] to his great surprise
[02:32.49] She began to cry
[02:36.08] But he was so fair
[02:38.00] Oh how we started
[02:39.65] He felt that he could die
[02:43.28] He was so fair, with her feet all bare
[02:47.45] She did cry, he felt that he could die
[02:50.38] Up the hill, the air was so still there
[02:57.50] All alone, looking at the view
[03:01.13] Up the hill, there was no one round
[03:04.77] Heart stood still, and they stayed until two
[03:11.94] They went down the hill, holding hands untill
[03:15.50] She came to her home
[03:19.12] Looking in her eyes, then he realized
[03:22.61] His love was far from gone
[03:26.25] Hot and sultry day, went on his way
[03:29.81] Happy as can be
[03:33.36] Lucky was his life, for he took a wife
[03:36.93] That's his destiny
[03:39.98] It was love and his heart stood still
[03:47.11] It was love but they're on the top of a hill
[03:54.39] It was love on the top of the hill
[04:01.50] It was love for the man who came from the mill
[04:08.48] It was love but they didn't realize
[04:15.57] It was love and it took them both by surprise
[04:22.70] It was love and his heart stood still
[04:30.75] ...

歌词大意

[00:19.31] tā pá shàng shān, yī zhí děng dào
[00:22.70] sì zhōu kōng wú yī rén
[00:26.36] tā gāng lí kāi mò fáng qù jiē tā de nǚ hái
[00:30.05] jiù zài nà guǎng kuò dà dì shàng
[00:33.58] tā dú zì zuò zhe, méi yǒu huí jiā
[00:37.34] kàn zhe shān xià de jǐng sè
[00:40.92] nián qīng xiǎo huǒ zi tā shuāi duàn le gú tou
[00:43.18] huí bù liǎo jiā
[00:44.66] bù zhī dào zěn me bàn
[00:48.23] tā dú zì yí ge rén, kàn zhe shān xià jǐng sè
[00:51.84] huí bù liǎo jiā le, bù zhī dào zěn me bàn
[00:55.45] tā pá shàng shān, děng dài zhe zhí dào
[01:02.72] pá shàng shān, shān shàng yī ge rén yě méi yǒu
[01:06.36] tā shuāi dǎo le, jiù zài nà dì shàng
[01:09.98] nián qīng xiǎo huǒ zi shuāi duàn le gú tou, huí bù liǎo jiā
[01:17.23] tā pá shàng le shān
[01:19.42] kōng qì rú cǐ níng gù
[01:20.83] zhè shì mēn rè de yì tiān
[01:24.32] què bù néng gǎi biàn tā de gù zhí, jiù xiàng yí gè shǎ guā yí yàng
[01:27.91] zǒu zài lù shàng
[01:31.48] tā zuò zài nà li, chì zhe shuāng jiǎo
[01:35.07] ér zài shān de lìng yī biān
[01:38.70] tā de liǎn sè shì rú cǐ de cāng bái
[01:40.76] ó wǒ men rú hé kāi shǐ
[01:42.42] zhè yàng měi lì de jǐng xiàng
[01:45.98] zhè shì ài a, tā de xīn fáng sì hū jìng zhǐ le
[01:52.39] zhè shì ài a, dàn tā men zài shān dǐng shàng
[01:59.72] zhè shì ài a, dàn tā men méi yì shí dào
[02:06.80] zhè shì ài a, zhè gè shì shí gěi le tā men yí gè cuò shǒu bù jí
[02:14.58] jiào táng zhōng shēng qiāo xiǎng le yī shēng
[02:16.58] tā kāi shǐ bēn pǎo
[02:18.10] fēi kuài dì yán zhe jiē dào pǎo xià qù
[02:21.66] ràng tā zǒu bù dòng de
[02:23.72] shì tā yǒu diǎn màn de sù dù
[02:25.32] zuì zhōng tā hái shì zhuī shàng le
[02:28.81] tā de yǎn lǐ chōng mǎn lèi shuǐ
[02:30.82] lìng tā yì wài de shì
[02:32.49] tā kāi shǐ dà kū
[02:36.08] dàn tā liǎn sè shì rú cǐ cāng bái
[02:38.00] ó wǒ men gāi rú hé kāi shǐ
[02:39.65] tā gǎn jué dào tā yào kāi xīn dì sǐ qù le
[02:43.28] tā liǎn sè rú cǐ cāng bái, tā chì zhe shuāng jiǎo
[02:47.45] tā zài dà kū, tā gǎn jué dào tā yào kāi xīn dì sǐ qù le
[02:50.38] shān dǐng shàng, kōng qì níng gù
[02:57.50] liǎng gè rén dú zì, kàn zhe shān xià fēng jǐng
[03:01.13] shān dǐng shàng, kōng wú yī rén
[03:04.77] tā de xīn fáng sì hū jìng zhǐ le, tā men yī zhí dài dào líng chén 2 diǎn
[03:11.94] tā men zǒu xià shān, qiān zhuó shǒu, zhí dào
[03:15.50] tā zǒu xiàng tā de jiā
[03:19.12] kàn zhe tā de yǎn jīng, tā yì shí dào
[03:22.61] tā de ài yuǎn wèi xiāo shī
[03:26.25] mēn rè de yì tiān, tā zǒu zài lù shàng
[03:29.81] fǎng fú shì rén shēng zhōng zuì kāi xīn de shí hòu
[03:33.36] tā de rén shēng shì xìng yùn de, yīn wèi tā qǔ le qī
[03:36.93] nà shi tā de mìng yùn
[03:39.98] zhè shì ài a, tā de xīn fáng sì hū jìng zhǐ le
[03:47.11] zhè shì ài a, dàn tā men zài shān dǐng shàng
[03:54.39] zhè shì zài shān dǐng shàng de ài
[04:01.50] zhè shì nà gè lái zì mò fáng de nán rén de ài
[04:08.48] zhè shì tā men méi yǒu yì shí dào de ài
[04:15.57] zhè shì ài, zhè shì shí gěi le tā men yí gè cuò shǒu bù jí
[04:22.70] zhè shì ài, tā de xīn fáng sì hū jìng zhǐ le
[04:30.75]