| 歌曲 | No.3 Song with Chorus |
| 歌手 | Mendelssohn |
| 专辑 | A Midsummer Night's Dream |
| [00:00.000] | 作曲 : Felix Mendelssohn |
| [00:10.000] | TITANIA: Come, now a roundel and a fairy song; |
| [00:13.500] | Then, for the third part of a minute, hence; |
| [00:19.000] | Some to kill cankers in the musk-rose buds, |
| [00:22.000] | Some war with rere-mice for their leathern wings, |
| [00:25.000] | To make my small elves coats, and some keep back |
| [00:30.800] | The clamorous owl that nightly hoots and wonders |
| [00:34.000] | At our quaint spirits. Sing me now asleep; |
| [00:40.500] | Then to your offices and let me rest. |
| [00:43.000] | FARIES SING: |
| [00:47.000] | FIRST FARIY: You spotted snakes with double tongue, |
| [00:50.900] | Thorny hedgehogs, be not seen; |
| [00:53.000] | Newts and blind-worms, do no wrong, |
| [00:55.700] | Come not near our fairy queen. |
| [01:08.500] | Hence, away! |
| [01:13.900] | etc. |
| [01:25.000] | |
| [01:26.000] | _Philomel, with melody |
| [01:29.000] | Sing in our sweet lullaby; |
| [01:31.900] | Lulla, lulla, lullaby, lulla, lulla, lullaby: |
| [01:36.000] | Never harm, |
| [01:37.800] | Nor spell nor charm, |
| [01:39.500] | Come our lovely lady nigh; |
| [01:43.000] | So, good night, with lullaby. |
| [01:54.000] | etc. |
| [02:24.000] | |
| [02:33.000] | SECOND FAIRY: Weaving spiders, come not here; |
| [02:36.000] | Hence, you long-legged spinners, hence! |
| [02:39.000] | Beetles black, approach not near; |
| [02:41.500] | Worm nor snail, do no offence. |
| [02:47.000] | etc. |
| [04:13.000] | |
| [04:17.500] | FIRST FAIRY: Hence, away! now all is well: |
| [04:27.000] | One aloof stand sentinel. |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Felix Mendelssohn |
| [00:10.000] | TITANIA: Come, now a roundel and a fairy song |
| [00:13.500] | Then, for the third part of a minute, hence |
| [00:19.000] | Some to kill cankers in the muskrose buds, |
| [00:22.000] | Some war with reremice for their leathern wings, |
| [00:25.000] | To make my small elves coats, and some keep back |
| [00:30.800] | The clamorous owl that nightly hoots and wonders |
| [00:34.000] | At our quaint spirits. Sing me now asleep |
| [00:40.500] | Then to your offices and let me rest. |
| [00:43.000] | FARIES SING: |
| [00:47.000] | FIRST FARIY: You spotted snakes with double tongue, |
| [00:50.900] | Thorny hedgehogs, be not seen |
| [00:53.000] | Newts and blindworms, do no wrong, |
| [00:55.700] | Come not near our fairy queen. |
| [01:08.500] | Hence, away! |
| [01:13.900] | etc. |
| [01:25.000] | |
| [01:26.000] | _Philomel, with melody |
| [01:29.000] | Sing in our sweet lullaby |
| [01:31.900] | Lulla, lulla, lullaby, lulla, lulla, lullaby: |
| [01:36.000] | Never harm, |
| [01:37.800] | Nor spell nor charm, |
| [01:39.500] | Come our lovely lady nigh |
| [01:43.000] | So, good night, with lullaby. |
| [01:54.000] | etc. |
| [02:24.000] | |
| [02:33.000] | SECOND FAIRY: Weaving spiders, come not here |
| [02:36.000] | Hence, you longlegged spinners, hence! |
| [02:39.000] | Beetles black, approach not near |
| [02:41.500] | Worm nor snail, do no offence. |
| [02:47.000] | etc. |
| [04:13.000] | |
| [04:17.500] | FIRST FAIRY: Hence, away! now all is well: |
| [04:27.000] | One aloof stand sentinel. |
| [00:10.000] | tí tài nī jī: lái, tiào yī lún xiān wǔ, chàng yī qǔ xiān gē, |
| [00:13.500] | zài yú xià de èr shí miǎo nèi, dà jiā fēn tóu xíng dòng, |
| [00:19.000] | nǐ men jǐ gè qù xiāo miè téng yuè jì nèn bāo lǐ de hài chóng, |
| [00:22.000] | nǐ men jǐ gè qù hé biān fú zuò zhàn, |
| [00:25.000] | bō xià pí chì lái gěi běn guān de xiǎo xiān men zuò yī dài, |
| [00:30.800] | yú xià de jǐ gè qù qū tuì yè yè tí jiào dāi kàn |
| [00:34.000] | wǒ men zhè bān líng lì xiǎo xiān de māo tóu yīng. chàng gē zhù běn gōng rù mián ba, |
| [00:40.500] | chàng wán jiù gè máng gè de, ràng běn gōng shāo shì xiū xī. |
| [00:43.000] | xiān zǐ men chàng: |
| [00:47.000] | xiān zǐ jiǎ: shé jiān fēn chà de huā shé, |
| [00:50.900] | zhā rén de cì wèi, bié chū lái. |
| [00:53.000] | róng yuán kuí shé mò dǎo luàn, |
| [00:55.700] | yuǎn lí wǒ men dà jiā de xiān hòu. |
| [01:08.500] | qù ba! |
| [01:13.900] | chóng fù |
| [01:25.000] | |
| [01:26.000] | hé chàng: fēi luó mò ěr, qīng qǐ gē hóu, Philomel: yì zhǐ yè yīng, yǒu guān diǎn gù lüè |
| [01:29.000] | yǔ wǒ men tóng chàng ān shén qū: |
| [01:31.900] | ān shén, ān shén, ān shén qū, ān shén, ān shén, ān shén qū. |
| [01:36.000] | zāi yāng |
| [01:37.800] | fú zhòu mó fǎ yǒng tuì sàn, |
| [01:39.500] | ràng kě ài de xiān hòu xiǎng píng ān. |
| [01:43.000] | wǎn ān, rù shuì ba! |
| [01:54.000] | chóng fù |
| [02:24.000] | |
| [02:33.000] | xiān zǐ yǐ: jié wǎng de zhī zhū, bié guò lái, |
| [02:36.000] | zhǎng jiǎo de fú yóu kuài zǒu kāi! |
| [02:39.000] | hēi sè de jiǎ chóng, bié kào jìn, |
| [02:41.500] | bié mào shī, xiǎo chóng hé wō niú. |
| [02:47.000] | chóng fù |
| [04:13.000] | |
| [04:17.500] | xiān zǐ jiǎ: qù ba, dōu ān dùn hǎo le, |
| [04:27.000] | liú yí gè zài yuǎn chù fàng shào jiù hǎo. |