No.6 Nocturne - 歌词

[00:00.000]	作曲 : Felix Mendelssohn
[00:00.500]	ROBIN: On the ground
[00:01.500]	Sleep sound.
[00:03.000]	I’ll apply
[00:04.000]	To your eye,
[00:04.800]	Gentle lover, remedy.
[00:07.000]	When thou wak’st,
[00:08.100]	Thou tak’st
[00:08.900]	True delight
[00:09.500]	In the sight
[00:11.000]	Of thy former lady's eye:
[00:13.000]	And the country proverb known,
[00:14.700]	That every man should take his own,
[00:17.000]	In your waking shall be shown:
[00:19.500]	Jack shall have Jill,
[00:21.000]	Nought shall go ill,
[00:23.500]	The man shall have his mare again, and all shall be well.

[00:00.000]	zuò qǔ : Felix Mendelssohn
[00:00.500]	ROBIN: On the ground
[00:01.500]	Sleep sound.
[00:03.000]	I' ll apply
[00:04.000]	To your eye,
[00:04.800]	Gentle lover, remedy.
[00:07.000]	When thou wak' st,
[00:08.100]	Thou tak' st
[00:08.900]	True delight
[00:09.500]	In the sight
[00:11.000]	Of thy former lady' s eye:
[00:13.000]	And the country proverb known,
[00:14.700]	That every man should take his own,
[00:17.000]	In your waking shall be shown:
[00:19.500]	Jack shall have Jill,
[00:21.000]	Nought shall go ill,
[00:23.500]	The man shall have his mare again, and all shall be well.

[00:00.500]	luó bīn: zài dì shàng,
[00:01.500]	shuì dé xiāng.
[00:03.000]	wēn róu de liàn rén,
[00:04.000]	wǒ wǎng nǐ yǎn zhōng
[00:04.800]	shī líng yào.
[00:07.000]	dài nǐ xǐng le,
[00:08.100]	jiàn gù rén.
[00:08.900]	jiàn de gù rén,
[00:09.500]	lè kāi huái,
[00:11.000]	dài nǐ xǐng lái jiù zhī dào.
[00:13.000]	hái shì sú huà shuō de hǎo,
[00:14.700]	gè rén zì yǒu gè de bǎo,
[00:17.000]	děng nǐ xǐng lái jiù zhī dào.
[00:19.500]	jié kè ài jí ěr, yīng guó yàn yǔ: All Shall be well and Jack shall have Jill, jié kè dé dào jí ěr, yī qiè dōu huì chèn xīn rú yì. diǎn gù lüè.
[00:21.000]	yī qiè jiē měi mǎn.
[00:23.500]	mǔ mǎ shī fù dé, shì xié rén rén lè.