Schubert: Des Fräuleins Liebeslauschen D 698

歌曲 Schubert: Des Fräuleins Liebeslauschen D 698
歌手 Franz Schubert
专辑 Schubert.Lieder(Vol.4-CD2)

歌词

[00:03.638] Des Fräuleins Liebeslauschen
[00:10.165]
[00:16.033] Da unten steht ein Ritter
[00:19.222] Im weißen Mondenstrahl
[00:22.311] Es tönet seine Zitter
[00:25.210] Von treuer Liebe Qual
[00:29.487]
[00:35.959] Lüfte spannt die blauen Schwingen
[00:41.891] Still für meine Botschaft aus
[00:47.910] Ruft sie mit dem leisen Klingen
[00:52.436] An dieß Fensterchen heraus
[01:00.266]
[01:06.016] Sagt ihr, daß im Blätterdache
[01:12.627] Seufze ein bekannter Laut
[01:18.989] Sagt ihr, daß noch Einer wache
[01:25.175] Und die Nacht sey kühl und traut
[01:34.061] Sagt ihr, wie der Mond so helle
[01:39.936] Auf ihr Fenster streut sein Licht
[01:46.080] Sagt ihr, wie der Wald, die Quelle
[01:50.047] Heimlich und von Liebe spricht
[01:53.188] Heimlich und von Liebe spricht
[02:04.311] Laß ihn leuchten durch die Bäume
[02:10.296] Deines Bildes süßen Schein
[02:16.953] Das sich hold in meine Träume
[02:22.548] Und mein Wachen webet ein
[02:30.550]
[02:36.253] Doch drang die zarte Weise
[02:39.827] Wohl nicht zu ihrem
[02:43.279] Der Sänger schwang sich leise
[02:46.128] Zum Fensterlein empor
[02:52.579] Und oben zog der Ritter
[02:55.067] Ein Kränzchen aus der Brust
[02:58.283] Das band er fest am Gitter
[03:01.142] Und seufzte Blüht in Lust
[03:05.425]
[03:08.805] Und fragt sie, wer euch brachte
[03:11.267] Dann Blumen thut ihr kund
[03:16.955] Ein Stimmchen unten lachte
[03:21.028] Dein Ritter Liebemund
[03:23.447] Ein Stimmchen unten lachte
[03:26.139] Dein Ritter Liebe Liebe Liebe mund
[03:33.281]

拼音

[00:03.638] Des Fr uleins Liebeslauschen
[00:10.165]
[00:16.033] Da unten steht ein Ritter
[00:19.222] Im wei en Mondenstrahl
[00:22.311] Es t net seine Zitter
[00:25.210] Von treuer Liebe Qual
[00:29.487]
[00:35.959] Lü fte spannt die blauen Schwingen
[00:41.891] Still fü r meine Botschaft aus
[00:47.910] Ruft sie mit dem leisen Klingen
[00:52.436] An die Fensterchen heraus
[01:00.266]
[01:06.016] Sagt ihr, da im Bl tterdache
[01:12.627] Seufze ein bekannter Laut
[01:18.989] Sagt ihr, da noch Einer wache
[01:25.175] Und die Nacht sey kü hl und traut
[01:34.061] Sagt ihr, wie der Mond so helle
[01:39.936] Auf ihr Fenster streut sein Licht
[01:46.080] Sagt ihr, wie der Wald, die Quelle
[01:50.047] Heimlich und von Liebe spricht
[01:53.188] Heimlich und von Liebe spricht
[02:04.311] La ihn leuchten durch die B ume
[02:10.296] Deines Bildes sü en Schein
[02:16.953] Das sich hold in meine Tr ume
[02:22.548] Und mein Wachen webet ein
[02:30.550]
[02:36.253] Doch drang die zarte Weise
[02:39.827] Wohl nicht zu ihrem
[02:43.279] Der S nger schwang sich leise
[02:46.128] Zum Fensterlein empor
[02:52.579] Und oben zog der Ritter
[02:55.067] Ein Kr nzchen aus der Brust
[02:58.283] Das band er fest am Gitter
[03:01.142] Und seufzte Blü ht in Lust
[03:05.425]
[03:08.805] Und fragt sie, wer euch brachte
[03:11.267] Dann Blumen thut ihr kund
[03:16.955] Ein Stimmchen unten lachte
[03:21.028] Dein Ritter Liebemund
[03:23.447] Ein Stimmchen unten lachte
[03:26.139] Dein Ritter Liebe Liebe Liebe mund
[03:33.281]

歌词大意

[00:03.638] nǚ zǐ de liàn gē
[00:10.165]
[00:16.033] yí gè qí shì zài xià miàn
[00:19.222] zài bái sè de yuè guāng xià miàn
[00:22.311] tā dàn xiǎng le tā de qí tè qín
[00:25.210] guān yú zhōng zhēn zhī ài de zhé mó
[00:29.487]
[00:35.959] fēng zhāng kāi lán sè de chì bǎng
[00:41.891] jìng jìng dì wèi le xī yǐn tā chū lái
[00:47.910] yòng wēi xì de qín shēng hū huàn tā
[00:52.436] dào chuāng hù biān lái
[01:00.266]
[01:06.016] gào sù tā zài nà shù cóng zhōng
[01:12.627] yí gè tā rèn shi de rén zài dà shēng dì tàn xī zhe
[01:18.989] gào sù tā shǒu wèi hái réng zài nà li
[01:25.175] zhè yàng de yè wǎn liáng shuǎng qiě shū shì āi
[01:34.061] gào sù tā zhè yuè liàng shì rú hé zhè bān de míng liàng
[01:39.936] zài tā de chuāng hù shàng sā mǎn le yuè guāng
[01:46.080] gào sù tā zhè shù lín hé quán shuǐ shì rú hé
[01:50.047] zhè yàng tōu tōu dì shuō chū ài yì
[01:53.188] zhè yàng tōu tōu dì shuō chū ài yì
[02:04.311] tā nà guāng máng chuān guò shù cóng
[02:10.296] nà guāng xiàn ràng nǐ de yàng zi xiǎn de gèng jiā de tián mì
[02:16.953] zhè gè wǒ zì rèn wéi de kě ài de mèng
[02:22.548] hái yǒu wǒ de xiàn shí bèi zhè bān biān zhī chū
[02:30.550]
[02:36.253] kě shì ài yù róu ruǎn de fāng shì
[02:39.827] xìng fú hái bú shì tā de
[02:43.279] gē shēng qīng qīng dì liú chuán
[02:46.128] xiàng zhe chuāng hù wǎng shàng
[02:52.579] qí shì zhōng yú gǎn dòng le tā
[02:55.067] yí gè huā huán chū xiàn zài le tā de xiōng qián
[02:58.283] zhè ràng tā zài zhà lán chù qìng zhù le qǐ lái
[03:01.142] kǔ mèn de shēn yín zhàn fàng chéng xǐ yuè
[03:05.425]
[03:08.805] tā huì wèn shuí bǎ nǐ men dài dào le zhè lǐ
[03:11.267] huā ér yě què dìng tā yǐ jīng zhī dào le
[03:16.955] xià miàn yí gè xiǎo xiǎo de shēng yīn xiào le
[03:21.028] shì nín de qí shì niè bō méng dé
[03:23.447] xià miàn yí gè xiǎo xiǎo de shēng yīn xiào le
[03:26.139] shì nín de qí shì niè bō niè bō niè bái méng de
[03:33.281]