アヴェ・マリア(シューベルト) 

歌曲 アヴェ・マリア(シューベルト) 
歌手 大野克夫
专辑 名探偵コナン「戦慄の楽譜」オリジナル・サウンドトラック

歌词

[00:18.07] Ave Maria! Jungfrau mild,
[00:38.50] Erhöre einer Jungfrau Flehen,
[00:48.07] Aus diesem Felsen starr und wild
[00:56.30] Soll mein Gebet zu dir hin wehen.
[01:10.12] Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
[01:18.68] Ob Menschen noch so grausam sind.
[01:27.78] O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
[01:37.55] O Mutter, hör ein bittend Kind!
[01:47.65] Ave Maria!

拼音

[00:18.07] Ave Maria! Jungfrau mild,
[00:38.50] Erh re einer Jungfrau Flehen,
[00:48.07] Aus diesem Felsen starr und wild
[00:56.30] Soll mein Gebet zu dir hin wehen.
[01:10.12] Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
[01:18.68] Ob Menschen noch so grausam sind.
[01:27.78] O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
[01:37.55] O Mutter, h r ein bittend Kind!
[01:47.65] Ave Maria!

歌词大意

[00:18.07] wàn fú mǎ lì yà! cí bēi tóng zhēn nǚ,
[00:38.50] qǐng nǐ yīng yǔn yī wèi shào nǚ de qí qiú,
[00:48.07] cóng zhè jiāng yìng huāng liáng de shān yán zhī shàng,
[00:56.30] wǒ de qí dǎo jiāng xiàng nǐ fēi shēng ér qù.
[01:10.12] wǒ men huì de xiǎng ān shuì zhí dào tiān míng,
[01:18.68] wú lùn shì rén shì fǒu réng bào nüè rú jiù.
[01:27.78] ó, tóng zhēn nǚ, qǐng nǐ kàn gù shào nǚ de yōu chóu,
[01:37.55] ó, shèng mǔ, qǐng tīng zhè kǔ qiú bù yǐ de hái zi!
[01:47.65] wàn fú mǎ lì yà!