|
When the rain' s blowing in your face |
|
dāng yǔ shuǐ zài nǐ de liǎn shàng zì suī |
|
and the whole world is on your case |
|
nǐ jiāng zhěng gè shì jiè bēi fù zài zì jǐ de xíng náng lǐ |
|
i would offer you a warm embrace |
|
wǒ huì gěi nǐ yí gè wēn nuǎn de yōng bào |
|
to make you feel my love |
|
ràng nǐ gǎn shòu wǒ de ài |
|
when the evening shadows |
|
dàng yè mù jiàng lín |
|
and the stars appear |
|
tiān shàng de fán xīng shǎn xiàn |
|
and there is no one to dry your tears |
|
méi yǒu rén shì qù nǐ yǎn jiǎo de lèi shuǐ |
|
i would hold you for a million years |
|
wǒ huì jǐn jǐn de bào zhe nǐ zhí dào hǎi kū shí làn |
|
to make you feel my love |
|
ràng nǐ gǎn shòu wǒ de ài |
|
i know you haven' t made your mind up yet |
|
wǒ zhī dào nǐ hái méi yǒu xià dìng jué xīn |
|
but i would never do you wrong |
|
dàn wǒ jué bú huì zuò cuò shì |
|
i' ve known it from the moment that we met |
|
wǒ zhī dào cóng wǒ men xiāng yù de nà yī kè qǐ |
|
there' s no doubt in my mind where you belong |
|
háo wú yí wèn nǐ zài wǒ xīn zhōng de wèi zhì shì duō me de zhòng yào |
|
i' d go hungry, i' d go black and blue |
|
wǒ huì wèi nǐ fēng cān lù sù wǒ huì wèi nǐ yōu yù gǎn shāng |
|
i' d go crawling down the avenue |
|
wǒ huì wèi nǐ zài wú rén de xiǎo lù pán shān cháng yáng |
|
there ain' t nothing i wouldn' t do |
|
méi yǒu shén me wǒ bù kě yǐ zuò |
|
to make you feel my love |
|
zhǐ shì ràng nǐ gǎn shòu wǒ de ài |
|
the storms are raging on a rollin' sea |
|
sì nüè de bào fēng juǎn dòng zhe fān gǔn de hǎi làng |
|
down the highway of regret |
|
gū dú de gōng lù shàng |
|
the winds of change are blowing wild and free |
|
fēng ér zài zì yóu ér kuáng yě de liú fàng |
|
you ain' t seen nothing like me yet |
|
zài méi yǒu rén néng xiàng wǒ yí yàng |
|
I could make you happy make your dreams come true |
|
wǒ huì ràng nǐ kāi xīn ràng měi mèng chéng zhēn |
|
nothing that i wouldn' t do |
|
méi yǒu shén me wǒ bù kě yǐ zuò |
|
got to the ends of this earth for you |
|
wǒ huì wèi nǐ zǒu biàn tiān yá hǎi jiǎo |
|
to make you feel my love |
|
ràng nǐ gǎn shòu wǒ de ài |
|
to make you feel my love |
|
ràng nǐ gǎn shòu wǒ de ài |