はじめまして-园田海未-

歌曲 はじめまして-园田海未-
歌手 μ's
专辑 僕らのLIVE 君とのLIFE

歌词

[ti:はじめまして]
[ar:園田海未]
[al:]
[00:00.60] 初めてお目にかかります。
[00:02.66] 私の名前は園田海未と申します。
[00:06.73] 海のように心の広く、
[00:08.99] また、何処までも終わる事なく伸びていく
[00:11.60] 大きな女性に育つようにと
[00:13.77] 両親が願ってつけてくれました。
[00:16.88] 本日はどうぞよろしくお願い致します。
[00:22.19] 特技はお琴と長唄、武道では剣道です。
[00:26.96] 私達9人は、生徒の数が凄く減ってしまって、
[00:31.23] 廃校も間近と言われる学院の再興を願って
[00:34.51] アイドル活動を始める事になりました。
[00:38.27] 私の生まれ　育った町は
[00:40.43] 東京の真ん中の方にある古い町で、
[00:43.55] 秋葉原や神田　神保町といった
[00:46.21] 有名なスポットに挟まれた
[00:48.57] 小さくて、あまり特徴の無い穏やかな町です。
[00:52.58] 所々には、戦争の前に
[00:54.64] 建てられたままの建物も残っていて
[00:57.57] 代々住んでる人の多い町。
[01:01.38] 私も曾お婆ちゃんの代からここに住んでいて、
[01:05.41] 落ち着いた優しい空気が大好きな町です。
[01:10.97] その町の真ん中に、
[01:12.88] まるで象徴のように優しく立っていた
[01:15.11] 私たちの学校が廃校になるなんて
[01:18.29] 本当に、悲しくて...
[01:20.85] まるで、
[01:21.52] 今でも悪い夢を見ているような心地がします。
[01:26.08] 祖母も通い、母も通い、
[01:29.09] 地域の人みんなに愛されて、
[01:31.35] 賑やかだった歴史ある音ノ木坂学院。
[01:34.63] 子供の頃は私も、
[01:36.66] いつかあの制服を着て学校に通うんだ！
[01:39.59] という憧れに
[01:40.40] ささやかな胸を膨らませていました。
[01:44.33] まさかその学校が無くなってしまうなんて、
[01:48.35] 本当に　人の世は儚いもの…。
[01:53.01] そんな時の流れや社会の流れに逆らうには、
[01:56.52] 私たちの力なんて、
[01:58.48] 本当に、本当に小さなもので
[02:01.29] 有って無いようなものなのかもしれません。
[02:04.74] でも、やっぱり、
[02:07.36] むざむざとその流れに身を任せる事は、
[02:09.90] 私には出来ない。
[02:12.13] 私たちの大好きな学校に、
[02:13.79] どうかもう一度　輝きを取り戻してほしい！
[02:17.90] そのために、
[02:19.08] 私たちに出来る事なら何でもしたい！
[02:22.13] そう思うようになりました。
[02:25.66] 「お家再興を願う」は武家の習い。
[02:28.79] 時代を繋ぎ、世を繋ぎ、
[02:31.49] 健やかな玉のような跡取りを
[02:33.61] 次代に残してこそ、
[02:35.31] 女子の本懐です。
[02:38.43] そのためには、
[02:39.80] まずは私たちの事を知って貰わなくては！
[02:42.92] と、少し単純かもしれませんが、
[02:45.34] そんな風に思って
[02:47.29] 今、私は皆さんの前に立っています。
[02:51.03] 少しでも、
[02:52.15] 私たちに興味を持って頂けたなら、
[02:54.96] あなたの力を貸して下さい！
[02:57.39] 私も、私たちに出来る精一杯で、
[03:01.22] 否！誰にも負けない愛と勇気！
[03:05.70] で、あなたに元気と笑顔をお返しします！

拼音

ti:
ar: yuán tián hǎi wèi
al:
[00:00.60] chū mù.
[00:02.66] sī míng qián yuán tián hǎi wèi shēn.
[00:06.73] hǎi xīn guǎng
[00:08.99] hé chǔ zhōng shì shēn
[00:11.60] dà nǚ xìng yù
[00:13.77] liǎng qīn yuàn.
[00:16.88] běn rì yuàn zhì.
[00:22.19] tè jì qín zhǎng bei wǔ dào jiàn dào.
[00:26.96] sī dá 9 rén shēng tú shù qī jiǎn
[00:31.23] fèi xiào jiān jìn yán xué yuàn zài xìng yuàn
[00:34.51] huó dòng shǐ shì.
[00:38.27] sī shēng　 yù tīng
[00:40.43] dōng jīng zhēn zhōng fāng gǔ tīng
[00:43.55] qiū yè yuán shén tián　 shén bǎo tīng
[00:46.21] yǒu míng xié
[00:48.57] xiǎo tè zhēng wú wěn tīng.
[00:52.58] suǒ zhàn zhēng qián
[00:54.64] jiàn jiàn wù cán
[00:57.57] dài zhù rén duō tīng.
[01:01.38] sī céng pó dài zhù
[01:05.41] luò zhe yōu kōng qì dà hǎo tīng.
[01:10.97] tīng zhēn zhōng
[01:12.88] xiàng zhēng yōu lì
[01:15.11] sī xué xiào fèi xiào
[01:18.29] běn dāng bēi...
[01:20.85]
[01:21.52] jīn è mèng jiàn xīn dì.
[01:26.08] zǔ mǔ tōng mǔ tōng
[01:29.09] dì yù rén ài
[01:31.35] zhèn lì shǐ yīn mù bǎn xué yuàn.
[01:34.63] zi gōng qǐng sī
[01:36.66] zhì fú zhe xué xiào tōng!
[01:39.59] chōng
[01:40.40] xiōng péng.
[01:44.33] xué xiào wú
[01:48.35] běn dāng　 rén shì méng.
[01:53.01] shí liú shè huì liú nì
[01:56.52] sī lì
[01:58.48] běn dāng běn dāng xiǎo
[02:01.29] yǒu wú.
[02:04.74]
[02:07.36] liú shēn rèn shì
[02:09.90] sī chū lái.
[02:12.13] sī dà hǎo xué xiào
[02:13.79] yí dù　 huī qǔ tì!
[02:17.90]
[02:19.08] sī chū lái shì hé!
[02:22.13] sī.
[02:25.66] jiā zài xìng yuàn wǔ jiā xí.
[02:28.79] shí dài jì shì jì
[02:31.49] jiàn yù jī qǔ
[02:33.61] cì dài cán
[02:35.31] nǚ zǐ běn huái.
[02:38.43]
[02:39.80] sī shì zhī shì!
[02:42.92] shǎo dān chún
[02:45.34] fēng sī
[02:47.29] jīn sī jiē qián lì.
[02:51.03] shǎo
[02:52.15] sī xìng wèi chí dǐng
[02:54.96] lì dài xià!
[02:57.39] sī sī chū lái jīng yī bēi
[03:01.22] fǒu! shuí fù ài yǒng qì!
[03:05.70] yuán qì xiào yán fǎn!

歌词大意

[00:00.60] chū cì jiàn miàn
[00:02.66] wǒ de míng zì jiào zuò yuán tián hǎi wèi
[00:06.73] fù mǔ xī wàng bǎ wǒ fǔ yǎng chéng yōng yǒu dà hǎi bān guǎng kuò de xiōng huái
[00:08.99] hái yǒu shǐ zhōng néng bù duàn zēng qiáng zì jǐ de néng lì de
[00:11.60] qiáng dà nǚ xìng
[00:13.77] dài zhe zhè yàng de qī wàng, tā men gěi wǒ qǔ le zhè gè míng zì.
[00:16.88] jīn rì qǐng duō duō zhǐ jiào
[00:22.19] wǒ de tè cháng shì zhēng yǔ sān xián qū, zài wǔ dào zhōng shàn cháng jiàn dào.
[00:26.96] wǒ men 9 gè rén, xī wàng néng zhèn xīng zhè gè xué shēng shù dà dà jiǎn shǎo
[00:31.23] bèi shuō shì lín jìn fèi xiào de xué xiào
[00:34.51] yú shì biàn jué dìng kāi shǐ jìn xíng ǒu xiàng huó dòng
[00:38.27] wǒ suǒ chū shēng chéng zhǎng de xiǎo zhèn
[00:40.43] shì zài wèi yú dōng jīng zhèng zhōng yāng de gǔ lǎo xiǎo zhèn
[00:43.55] bèi jiā zài jiào zuò qiū yè yuán hé shén tián shén bǎo tīng děng děng de
[00:46.21] zhèi xiē yǒu míng dì diǎn de zhōng jiān
[00:48.57] shì gè xiǎo xiǎo de méi yǒu shén me tè zhēng de píng jìng xiǎo zhèn
[00:52.58] yǒu zhàn zhēng qián zài mǒu xiē dì fāng cán liú zhe de
[00:54.64] wèi wán chéng jiàn zào de jiàn zhù wù
[00:57.57] shì shì dài dài dōu yǒu hěn duō rén zhù zhe de xiǎo zhèn
[01:01.38] wǒ jiā yě shì cóng zēng zǔ mǔ nà yī dài kāi shǐ jiù zài zhè lǐ zhù zhe le
[01:05.41] yōng yǒu píng hé ān xiáng de qì fēn de biàn shì wǒ men zuì xǐ huān de zhèn zi
[01:10.97] kě shì zài zhè gè zhèn zi de zhèng zhōng yāng
[01:12.88] wǎn rú xiàng zhēng bān ān wěn dì chù lì zhe de
[01:15.11] wǒ men de xué xiào jū rán shuō yào bèi fèi xiào
[01:18.29] zhēn de fēi cháng bēi shāng
[01:20.85] fǎng fú
[01:21.52] rú jīn yě xiàng shì zài zuò zhe è mèng bān de gǎn jué
[01:26.08] zhè gè zǔ mǔ gēn mǔ qīn dōu céng shàng guò de
[01:29.09] bèi zhè gè dì qū de rén men suǒ ài zhe de
[01:31.35] céng jīng hěn rè nào de yōng yǒu lì shǐ de yīn nǎi mù bǎn xué yuàn.
[01:34.63] hái tí shí dài de wǒ yě zēng jīng huái zhe
[01:36.66] " zǒng yǒu yì tiān wǒ yào chuān zhe nà gè xué xiào de zhì fú,
[01:39.59] qù nà gè xué xiào shàng xué" de chōng jǐng
[01:40.40] xiǎo xiǎo de xiōng huái chōng mǎn le xǐ yuè yǔ xī wàng.
[01:44.33] méi xiǎng dào zhè jiān xué xiào jū rán huì miàn lín dǎo bì
[01:48.35] rén shì jiān zhēn de shì biàn huà wú cháng a
[01:53.01] yào yǔ nà yàng de shí shì jí shè huì xíng shì xiāng duì kàng
[01:56.52] wǒ men de lì liàng
[01:58.48] zhēn de, zhēn de shì fēi cháng ruò xiǎo de
[02:01.29] yě xǔ shì kě yǒu kě wú de ba.
[02:04.74] dàn shì wú lùn rú hé
[02:07.36] duì cǐ cǎo shuài dì xuǎn zé tīng tiān yóu mìng de huà
[02:09.90] wǒ shì zuò bú dào de
[02:12.13] " duì wǒ men zuì xǐ huān de xué xiào
[02:13.79] qǐng wù bì zài cì duó huí tā de shǎn yào guāng máng!"
[02:17.90] wèi cǐ
[02:19.08] " zhǐ yào wǒ men néng zuò dào de shì wǒ dōu xiǎng qù zuò!"
[02:22.13] yú shì wǒ kāi shǐ bào zhe zhè yàng de xiǎng fǎ le
[02:25.66] " yāo qiú zhèn xīng jiā zú" shì xí wǔ zhī jiā de dìng lì
[02:28.79] lián jié shí dài lián jié shì jiè
[02:31.49] péi yǎng jiàn zhuàng de rú bǎo shí bān de hòu sì
[02:33.61] zuò wéi xià yī dài jiē bān rén
[02:35.31] zhè zhèng shì nǚ xìng de běn yuàn
[02:38.43] wèi cǐ
[02:39.80] shǒu xiān bì xū yào qǐng xiān liǎo jiě wǒ men
[02:42.92] jiù zhè yàng suī rán kě néng yǒu xiē tiān zhēn dàn shì
[02:45.34] zhè me xiǎng zhe
[02:47.29] xiàn zài de wǒ cái zhàn zài le dà jiā de miàn qián
[02:51.03] ruò nǐ néng duì wǒ men yǒu xìng qù
[02:52.15] jiù suàn shì zhǐ yǒu yì diǎn diǎn
[02:54.96] yě qǐng ràng wǒ men jiè zhù nǐ de lì liàng!
[02:57.39] wǒ yě huì wǒ men jiǔ gè rén jié jìn quán lì dì
[03:01.22] bù! shì yòng bù shū gěi rèn hé rén de ài yǔ yǒng qì!
[03:05.70] rán hòu! yòng zhāo qì yǔ xiào róng huí bào nǐ!