| 歌曲 | End of Endless Night |
| 歌手 | Thousand Leaves |
| 专辑 | Early Years of Sorrow |
| [00:00.00] | 作曲 : ZUN |
| [00:01.00] | 作词 : Abeckey |
| [00:09.000] | 编曲：Bach |
| [00:14.111] | It becomes impossible to control feelings sometimes. |
| [00:19.215] | 報われない！信しﾞてない！ |
| [00:23.517] | It becomes impossible So now … to control feelings. |
| [00:28.493] | 操れない！自分を！ |
| [00:35.962] | There is no enemy in the air! |
| [00:46.730] | Person who blocks in accident. It doesn't pardon it. |
| [00:51.674] | Even if the comparison it' s man, it' s unrelated. |
| [00:56.423] | When it is the same as whoever, I am one person. |
| [01:00.914] | I might be cold woman. It thinks so. |
| [01:05.388] | I want you to feel it! |
| [01:07.892] | この孤独わかつてよ！ |
| [01:10.373] | Want you to feel it! |
| [01:12.678] | 本当は... |
| [01:14.755] | I want you to feel it! |
| [01:17.118] | 独りてﾞ居たくない！ |
| [01:19.716] | Want you to feel it! |
| [01:22.058] | この気持ちを伝えたい．．． |
| [01:36.124] | How may I believe? May I rely on someone? |
| [01:41.172] | 分からない．．．分からない．．． |
| [01:45.508] | When it is the same as whoever, I am one person. |
| [01:50.171] | I might be cold woman. It thinks so. |
| [01:54.602] | I want you to feel it! |
| [01:57.244] | この孤独わかつてよ！ |
| [01:59.531] | Want you to feel it! |
| [02:01.849] | 本当は... |
| [02:03.889] | I want you to feel it! |
| [02:06.296] | 独りてﾞ居たくない！ |
| [02:08.780] | Want you to feel it! |
| [02:11.246] | この気持ちを伝えたい．．． |
| [02:20.884] | |
| [02:27.720] | 本当は近くに居るのかもしわない．．． |
| [02:38.100] | |
| [03:31.094] | Though it must have been without relation to the emotion … |
| [03:45.124] | relation to the emotion … |
| [03:49.595] | When it is the same as whoever, I am one person. |
| [03:54.120] | I might be cold woman. It thinks so. |
| [03:58.713] | I want you to feel it! |
| [04:01.215] | この孤独わかつてよ！ |
| [04:03.581] | Want you to feel it! |
| [04:05.984] | 本当は... |
| [04:08.061] | I want you to feel it! |
| [04:10.486] | 独りてﾞ居たくない！ |
| [04:12.935] | Want you to feel it! |
| [04:15.323] | この気持ちを伝えたい．．． |
| [04:26.824] | I want you to feel it! |
| [04:31.936] | Want you to feel it! |
| [00:00.00] | zuò qǔ : ZUN |
| [00:01.00] | zuò cí : Abeckey |
| [00:09.000] | biān qǔ: Bach |
| [00:14.111] | It becomes impossible to control feelings sometimes. |
| [00:19.215] | bào! xìn! |
| [00:23.517] | It becomes impossible So now to control feelings. |
| [00:28.493] | cāo! zì fēn! |
| [00:35.962] | There is no enemy in the air! |
| [00:46.730] | Person who blocks in accident. It doesn' t pardon it. |
| [00:51.674] | Even if the comparison it' s man, it' s unrelated. |
| [00:56.423] | When it is the same as whoever, I am one person. |
| [01:00.914] | I might be cold woman. It thinks so. |
| [01:05.388] | I want you to feel it! |
| [01:07.892] | gū dú! |
| [01:10.373] | Want you to feel it! |
| [01:12.678] | běn dāng... |
| [01:14.755] | I want you to feel it! |
| [01:17.118] | dú jū! |
| [01:19.716] | Want you to feel it! |
| [01:22.058] | qì chí chuán |
| [01:36.124] | How may I believe? May I rely on someone? |
| [01:41.172] | fēn fēn |
| [01:45.508] | When it is the same as whoever, I am one person. |
| [01:50.171] | I might be cold woman. It thinks so. |
| [01:54.602] | I want you to feel it! |
| [01:57.244] | gū dú! |
| [01:59.531] | Want you to feel it! |
| [02:01.849] | běn dāng... |
| [02:03.889] | I want you to feel it! |
| [02:06.296] | dú jū! |
| [02:08.780] | Want you to feel it! |
| [02:11.246] | qì chí chuán |
| [02:20.884] | |
| [02:27.720] | běn dāng jìn jū |
| [02:38.100] | |
| [03:31.094] | Though it must have been without relation to the emotion |
| [03:45.124] | relation to the emotion |
| [03:49.595] | When it is the same as whoever, I am one person. |
| [03:54.120] | I might be cold woman. It thinks so. |
| [03:58.713] | I want you to feel it! |
| [04:01.215] | gū dú! |
| [04:03.581] | Want you to feel it! |
| [04:05.984] | běn dāng... |
| [04:08.061] | I want you to feel it! |
| [04:10.486] | dú jū! |
| [04:12.935] | Want you to feel it! |
| [04:15.323] | qì chí chuán |
| [04:26.824] | I want you to feel it! |
| [04:31.936] | Want you to feel it! |
| [00:14.111] | yǒu shí biàn de bù néng kòng zhì gǎn shòu |
| [00:19.215] | méi yǒu huí bào! cóng bù xiāng xìn! |
| [00:23.517] | yǒu shí biàn de bù néng suǒ yǐ xiàn zài... kòng zhì qíng xù |
| [00:28.493] | bù néng cāo zòng! zì jǐ! |
| [00:35.962] | tiān kōng zhōng méi yǒu dí rén! |
| [00:46.730] | shēn xiàn bù cè de rén. wú fǎ yuán liàng. |
| [00:51.674] | jí shǐ yǐ rén zuò wéi duì bǐ, yě háo wú guān xì. |
| [00:56.423] | dāng hé rèn hé rén dōu yí yàng de shí hòu, wǒ cái suàn gè rén. |
| [01:00.914] | wǒ kě néng shì gè lěng xuè nǚ rén. tā zhè yàng xiǎng. |
| [01:05.388] | wǒ xiǎng ràng nǐ gǎn shòu dào! |
| [01:07.892] | gǎn shòu dào zhè gū dú! |
| [01:10.373] | xiǎng ràng nǐ gǎn shòu dào! |
| [01:12.678] | qí shí... |
| [01:14.755] | wǒ xiǎng ràng nǐ gǎn shòu dào! |
| [01:17.118] | bù xiǎng dú shēn yī rén! |
| [01:19.716] | xiǎng ràng nǐ gǎn shòu dào! |
| [01:22.058] | xiǎng chuán dá zhè fèn xīn qíng... |
| [01:36.124] | wǒ gāi zěn me xiāng xìn? wǒ gāi yī kào bié rén ma? |
| [01:41.172] | wǒ bù zhī dào... wǒ bù zhī dào... |
| [01:45.508] | dāng hé rèn hé rén dōu yí yàng de shí hòu, wǒ cái suàn gè rén. |
| [01:50.171] | wǒ kě néng shì gè lěng xuè nǚ rén. tā zhè yàng xiǎng. |
| [01:54.602] | wǒ xiǎng ràng nǐ gǎn shòu dào! |
| [01:57.244] | gǎn shòu dào zhè gū dú! |
| [01:59.531] | xiǎng ràng nǐ gǎn shòu dào! |
| [02:01.849] | qí shí... |
| [02:03.889] | wǒ xiǎng ràng nǐ gǎn shòu dào! |
| [02:06.296] | bù xiǎng dú shēn yī rén! |
| [02:08.780] | xiǎng ràng nǐ gǎn shòu dào! |
| [02:11.246] | xiǎng chuán dá zhè fèn xīn qíng... |
| [02:27.720] | qí shí yě xǔ jiù zài fù jìn... |
| [03:31.094] | jǐn guǎn tā yǐ jīng méi yǒu hé gǎn qíng de guān lián... |
| [03:45.124] | gǎn qíng de guān lián... |
| [03:49.595] | dāng hé rèn hé rén dōu yí yàng de shí hòu, wǒ cái suàn gè rén. |
| [03:54.120] | wǒ kě néng shì gè lěng xuè nǚ rén. tā zhè yàng xiǎng. |
| [03:58.713] | wǒ xiǎng ràng nǐ gǎn shòu dào! |
| [04:01.215] | gǎn shòu dào zhè gū dú! |
| [04:03.581] | xiǎng ràng nǐ gǎn shòu dào! |
| [04:05.984] | qí shí... |
| [04:08.061] | wǒ xiǎng ràng nǐ gǎn shòu dào! |
| [04:10.486] | bù xiǎng dú shēn yī rén! |
| [04:12.935] | xiǎng ràng nǐ gǎn shòu dào! |
| [04:15.323] | xiǎng chuán dá zhè fèn xīn qíng... |
| [04:26.824] | wǒ xiǎng ràng nǐ gǎn shòu dào! |
| [04:31.936] | xiǎng ràng nǐ gǎn shòu dào! |