Melodies of Life／手嶌葵 & DE DE MOUSE

歌曲 Melodies of Life／手嶌葵 & DE DE MOUSE
歌手 オムニバス
专辑 FINAL FANTASY TRIBUTE~THANKS~

歌词

[00:27.66] Alone for a while I've been searching through the dark,
[00:34.08] For traces of the love you left inside my lonely heart,
[00:40.85] To weave by picking up the pieces that remain,
[00:47.91] Melodies of life - love's lost refrain.
[00:58.03] Our paths they did cross, though I cannat say just why.
[01:04.84] We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye.
[01:11.62] And who'll hear the echoes of stories never told ?
[01:18.64] Let them ring out loud till they unfold.
[01:27.40] In my dearest memories, I see you reaching out to me.
[01:39.37] Though you're gone, I still believe that you can call out my name.
[01:56.52] A voice from the past, joining yours and mine.
[02:03.28] Adding up the layers of harmony.
[02:10.11] And so it goes, on and on.
[02:16.70] Melodies of life,
[02:20.16] To the sky beyond the flying birds - forever and beyond.
[02:35.67]
[03:08.80] So far and way, see the birds as it flies by.
[03:15.38] Gliding through the shadows of the clouds up in the sky.
[03:22.09] I've laid my memories and dreams upon those wings.
[03:28.98] Leave them now and see what tomorrow brings.
[03:38.04] In your dearest memories, do you remember loving me ?
[03:49.83] Was it fate that brought us close and now leave me behind ?
[04:10.22] A voice from the past, joining yours and mine.
[04:17.10] Adding up the layers of harmony.
[04:24.25] And so it goes, on and on.
[04:31.08] Melodies of life,
[04:33.98] To the sky beyond the flying bird - forever and on.
[04:44.55] If I should leave this lonely world behind,
[04:51.33] Your voice will still remember our melody.
[04:58.45] Now I know we'll carry on.
[05:04.93] Melodies of life,
[05:08.53] Come circle round and grow deep in our hearts, as long as we remember
[05:23.68]

歌词大意

[00:27.66] gū dú de piàn kè, wǒ chuān yuè hēi àn zhǎo xún,
[00:34.08] zhǎo xún nǐ yí luò zài wǒ líng dīng xīn zhōng de ài de zōng yǐng.
[00:40.85] shí qǐ cán liú de suì piàn, jiāo zhī chéng piàn.
[00:47.91] shēng mìng de xuán lǜ ài qíng shī luò de chóng dié.
[00:58.03] tā men céng chuān yuè wǒ men de dào lù, wǒ què wú cóng yán yù,
[01:04.84] wǒ men xiāng yù xiāng zhī, jǐn jǐn xiāng yōng, ér hòu biàn dào bié.
[01:11.62] ér shuí huì tīng jiàn nà bù céng chuán sòng de gù shì de huí xiǎng?
[01:18.64] ràng tā men zòu xiǎng, zhí zhì wéi rén suǒ zhī,
[01:27.40] zài wǒ suǒ shēn ài de jì yì zhōng, nǐ shēn chū shuāng bì xiàng wǒ zǒu lái.
[01:39.37] jǐn guǎn nǐ yǐ shì qù, wǒ réng jiān xìn nǐ néng hū hǎn wǒ de xìng míng.
[01:56.52] lái zì guò qù de shēng yīn, hùn zá nǐ wǒ de shēng yīn.
[02:03.28] tiáo hé zhe yuè ěr de xuán lǜ.
[02:10.11] zhè shēng yīn cóng bù tíng xī, yī zhí yán xù
[02:16.70] shēng mìng de xuán lǜ,
[02:20.16] zhí dào líng jià yú fēi niǎo de tiān kōng, yǒng yuǎn zài nà bǐ duān.
[03:08.80] yáo yuǎn de lù tú, wàng jiàn fēi niǎo de xíng zōng.
[03:15.38] huá xiáng guò tiān kōng zhōng de yún yì.
[03:22.09] wǒ jiāng wǒ de jì yì yǔ mèng xiǎng jì yǔ yǔ yì zhī shàng.
[03:28.98] sòng zǒu tā men, děng dài míng tiān.
[03:38.04] zài wǒ shēn ài de jì yì zhōng, nǐ kě zēng jì de ài guò wǒ?
[03:49.83] shì mìng yùn shǐ wǒ men xiāng jìn ér yòu xiāng lí?
[04:10.22] lái zì guò qù de shēng yīn, hùn zá nǐ wǒ de shēng yīn.
[04:17.10] tiáo hé zhe yuè ěr de xuán lǜ.
[04:24.25] zhè shēng yīn cóng bù tíng xī, yī zhí yán xù.
[04:31.08] shēng mìng de xuán lǜ,
[04:33.98] zhí dào líng jià yú fēi niǎo de tiān kōng, yǒng yuǎn zài nà bǐ duān.
[04:44.55] rú guǒ wǒ yīng gāi pāo lí zhè gū qīng de shì jiè,
[04:51.33] nǐ de shēng yīn jiù réng huì jì de wǒ men de xuán lǜ
[04:58.45] xiàn zài wǒ zhī dào, wǒ men réng jiāng jì xù gē chàng.
[05:04.93] shēng mìng de xuán lǜ,
[05:08.53] zài xún huán zhōng shēng shēng bù xī, zhí gēn yú wǒ men xīn dǐ, zài wǒ men de jì yì zhōng yán xù.