| 歌曲 | No pain, No game |
| 歌手 | ナノ |
| 专辑 | N |
| [ti:No pain, No game] | |
| [ar:ナノ] | |
| [al:No pain, No game] | |
| [00:00.00] | 作曲 : 塚本けむ |
| [00:00.303] | 作词 : ナノ |
| [00:00.910] | 最果てのSTORY抱いて |
| [00:03.540] | あてもなく彷徨い続けた |
| [00:07.840] | 滲んだ new world |
| [00:10.790] | The game has only just begun |
| [00:13.240] | 今終焉(はじまり)のEYES |
| [00:15.560] | |
| [00:16.240] | This is where tomorrow brings a new game |
| [00:18.690] | it's time to learn that pain is gain ready FIGHT |
| [00:21.240] | |
| [00:23.730] | TVアニメ「BTOOOM! 」OPテーマ |
| [00:29.730] | |
| [00:31.730] | 過去の失望塗りつ |
| [00:33.900] | ぶすために犠牲にしてきた未来 |
| [00:36.580] | 僕の命(ライフ)が尽きるまで |
| [00:38.850] | その定めぶち壊していくのさ |
| [00:41.360] | |
| [00:41.990] | 嗚呼 break out and start a revolution |
| [00:45.840] | 一つの答えを探して |
| [00:50.650] | |
| [00:51.360] | 限界のRACEに挑んで |
| [00:53.950] | 一度切りのチャンスと知って |
| [00:56.530] | 背負った運命越えていくんだよ |
| [01:01.310] | 最果てのSTORY抱いて |
| [01:04.090] | あてもなく彷徨い続けた |
| [01:08.250] | 滲んだ new world |
| [01:11.200] | The game has only just begun |
| [01:13.600] | 今終焉(はじまり)のEYES |
| [01:17.390] | |
| [01:19.210] | 「No pain, No game」 |
| [01:21.210] | 作詞∶ナノ |
| [01:22.210] | 作曲∶塚本けむ |
| [01:23.210] | 編曲∶塚本けむ |
| [01:24.210] | 歌∶ナノ |
| [01:25.210] | |
| [01:27.210] | When you feel you've reached the last dead end |
| [01:30.160] | what will you do to save yourself from fate? |
| [01:32.470] | Would you take a knife into your heart |
| [01:34.410] | or would you rather break the fall and take defeat? |
| [01:37.260] | |
| [01:37.870] | 嗚呼 step out and find your evolution |
| [01:41.260] | 一人の世界を映して |
| [01:46.280] | |
| [01:46.890] | 永遠のCHASEに挑んで |
| [01:49.570] | 一度きりのスタートを切って |
| [01:52.070] | 狂った天命越えていくんだよ |
| [01:56.840] | 枯れ果てたイメージ抱いて |
| [01:59.680] | 訳も無く闘い続けた |
| [02:03.930] | 霞んだ true world |
| [02:06.930] | The game has only just begun |
| [02:09.290] | 今終焉(はじまり)のDAYS |
| [02:13.690] | |
| [02:32.350] | 現実とFAKEの狭間で |
| [02:35.030] | 一度だけリセット許して |
| [02:37.570] | 救いはきっと心の中に |
| [02:42.460] | 最果てのSTORY抱いて |
| [02:44.960] | あてもなく彷徨い続けた |
| [02:49.480] | 滲んだ new world |
| [02:52.330] | The game has only just begun |
| [02:54.750] | 今終焉(はじまり)のEYES |
| [03:00.100] | |
| [03:10.100] | 終わり |
| [03:25.100] |
| ti: No pain, No game | |
| ar: | |
| al: No pain, No game | |
| [00:00.00] | zuò qǔ : zhǒng běn |
| [00:00.303] | zuò cí : |
| [00:00.910] | zuì guǒ STORY bào |
| [00:03.540] | páng huáng xu |
| [00:07.840] | shèn new world |
| [00:10.790] | The game has only just begun |
| [00:13.240] | jīn zhōng yān EYES |
| [00:15.560] | |
| [00:16.240] | This is where tomorrow brings a new game |
| [00:18.690] | it' s time to learn that pain is gain ready FIGHT |
| [00:21.240] | |
| [00:23.730] | TV BTOOOM! OP |
| [00:29.730] | |
| [00:31.730] | guò qù shī wàng tú |
| [00:33.900] | xi shēng wèi lái |
| [00:36.580] | pú mìng jǐn |
| [00:38.850] | dìng huài |
| [00:41.360] | |
| [00:41.990] | wū hū break out and start a revolution |
| [00:45.840] | yī dá tàn |
| [00:50.650] | |
| [00:51.360] | xiàn jiè RACE tiāo |
| [00:53.950] | yí dù qiè zhī |
| [00:56.530] | bèi fù yùn mìng yuè |
| [01:01.310] | zuì guǒ STORY bào |
| [01:04.090] | páng huáng xu |
| [01:08.250] | shèn new world |
| [01:11.200] | The game has only just begun |
| [01:13.600] | jīn zhōng yān EYES |
| [01:17.390] | |
| [01:19.210] | No pain, No game |
| [01:21.210] | zuò cí |
| [01:22.210] | zuò qǔ zhǒng běn |
| [01:23.210] | biān qū zhǒng běn |
| [01:24.210] | gē |
| [01:25.210] | |
| [01:27.210] | When you feel you' ve reached the last dead end |
| [01:30.160] | what will you do to save yourself from fate? |
| [01:32.470] | Would you take a knife into your heart |
| [01:34.410] | or would you rather break the fall and take defeat? |
| [01:37.260] | |
| [01:37.870] | wū hū step out and find your evolution |
| [01:41.260] | yī rén shì jiè yìng |
| [01:46.280] | |
| [01:46.890] | yǒng yuǎn CHASE tiāo |
| [01:49.570] | yí dù qiè |
| [01:52.070] | kuáng tiān mìng yuè |
| [01:56.840] | kū guǒ bào |
| [01:59.680] | yì wú dòu xu |
| [02:03.930] | xiá true world |
| [02:06.930] | The game has only just begun |
| [02:09.290] | jīn zhōng yān DAYS |
| [02:13.690] | |
| [02:32.350] | xiàn shí FAKE xiá jiān |
| [02:35.030] | yí dù xǔ |
| [02:37.570] | jiù xīn zhōng |
| [02:42.460] | zuì guǒ STORY bào |
| [02:44.960] | páng huáng xu |
| [02:49.480] | shèn new world |
| [02:52.330] | The game has only just begun |
| [02:54.750] | jīn zhōng yān EYES |
| [03:00.100] | |
| [03:10.100] | zhōng |
| [03:25.100] |
| [00:00.910] | huái bào jìn tóu de gù shì |
| [00:03.540] | zài màn wú mù dì dì páng huáng zhōng jì xù |
| [00:07.840] | shèn tòu de xīn shì jiè |
| [00:10.790] | zhè yóu xì cái gāng gāng kāi shǐ |
| [00:13.240] | xiàn zài zhè jiàn zhèng zhōng jié kāi shǐ de shuāng yǎn |
| [00:16.240] | zhè shì míng tiān suǒ fù yǔ de xīn yóu xì |
| [00:18.690] | shì shí hòu xué xí huò dé tòng kǔ zhǔn bèi zhàn dòu |
| [00:23.730] | TV dòng huà jīng bào yóu xì zhǔ tí qū |
| [00:31.730] | wèi le tú gǎi duì guò qù de shī wàng |
| [00:33.900] | cái huì xiàng gè shǎ guā yí yàng xī shēng wèi lái |
| [00:36.580] | zhí dào wǒ de shēng mìng zhōng jié |
| [00:38.850] | wǒ huì jiāng nà guī jǔ hěn hěn jī huǐ |
| [00:41.990] | a a tū wéi kāi shǐ yī chǎng gé mìng |
| [00:45.840] | qù xún zhǎo wéi yī de dá àn |
| [00:51.360] | chāo yuè nà bǐ sài de jiè xiàn |
| [00:53.950] | wǒ míng bái zhǐ yǒu jǐn cǐ yī cì de jī huì |
| [00:56.530] | yě yào yuè guò suǒ bēi fù de mìng yùn |
| [01:01.310] | huái bào jìn tóu de gù shì |
| [01:04.090] | zài màn wú mù dì dì páng huáng zhōng jì xù |
| [01:08.250] | shèn tòu de xīn shì jiè |
| [01:11.200] | zhè yóu xì cái gāng gāng kāi shǐ |
| [01:13.600] | xiàn zài zhè jiàn zhèng zhōng jié kāi shǐ de shuāng yǎn |
| [01:27.210] | dāng nǐ jué de nǐ yǐ jīng dào le zuì hòu de sǐ hú tòng |
| [01:30.160] | nǐ huì zuò xiē shén me lái zhěng jiù zì jǐ de mìng yùn ma? |
| [01:32.470] | nǐ huì jiāng dāo zi chuō jìn nǐ de xīn zàng ma? |
| [01:34.410] | hái shì yuàn yì tū pò shī bài huò dé shèng lì? |
| [01:37.870] | a a tū wéi qù zhǎo dào nǐ de gǎi biàn |
| [01:41.260] | dào yìng chū dú zì yī rén de shì jiè |
| [01:46.890] | tiǎo zhàn yǒng yuǎn de zhuī zhú zhàn |
| [01:49.570] | jǐn yǒu wéi yī de qǐ diǎn |
| [01:52.070] | yě yào yuè guò zhè fēng kuáng de tiān mìng |
| [01:56.840] | huái bào kū jié de xiǎng xiàng |
| [01:59.680] | háo wú lǐ yóu dì jì xù zhàn dòu |
| [02:03.930] | mó hu bù qīng dí zhēn shí shì jiè |
| [02:06.930] | zhè yóu xì cái gāng gāng kāi shǐ |
| [02:09.290] | xiàn zài zhè jiàn zhèng zhōng jié kāi shǐ de shuāng yǎn |
| [02:32.350] | xiàn shí yǔ xū wěi de fèng xì zhōng |
| [02:35.030] | tǎng ruò yǔn xǔ zài lái yī cì |
| [02:37.570] | jiù shú yí dìng jiù zài xīn dǐ |
| [02:42.460] | huái bào jìn tóu de gù shì |
| [02:44.960] | zài màn wú mù dì dì páng huáng zhōng jì xù |
| [02:49.480] | shèn tòu de xīn shì jiè |
| [02:52.330] | zhè yóu xì cái gāng gāng kāi shǐ |
| [02:54.750] | xiàn zài zhè jiàn zhèng zhōng jié kāi shǐ de shuāng yǎn |