アンハッピーリフレイン

歌曲 アンハッピーリフレイン
歌手 初音ミク
专辑 Project DIVA-F Complete Collection

歌词

[00:38.800] 散弾銃とテレキャスター 言葉の整列、アンハッピー
[00:43.460] 単身、都会の町並み 撃ち込んだ音、嫌いですか？
[00:48.080] 声が潰れるまで歌って 何度の時間を棒に振った
[00:52.760] やっとのこと手に入れたアンタ 手離す訳にいかないでしょ
[00:57.430] 「ワンマンライブ大成功！」 頭の中は
[01:02.090] 残弾、既に無くなった 此処で一度引き返そうか
[01:06.780] そっと置いた丁度良い都合を 何度も拾い上げてたんだ
[01:11.410] みっともない暮らしにもうバイバイ そろそろ迎えが来るのでしょ？
[01:18.190] 間違い探しばかりふらふら
[01:22.900] 振り返り方、教えて頂戴よ
[01:27.540] 足りないものはもう無い、もう無い
[01:29.830] そうかい？ そうかい、そうかい
[01:34.560] 言うならそれは、それはラッキー
[01:36.830] 繰り返しの三十九秒 廻（めぐ）り廻（めぐ）っていたら 見えた、それはハッピー？
[01:41.900] 納得なんてするはずないわ！
[01:43.880] どんだけ音を重ねたって 終わりも始まりもやっては来ないな
[01:48.810] つまりつまり意味はないの
[01:51.210] どうやらアンタもわかっちゃいないな？
[01:53.520] 画面の向こう 落ちていった
[01:55.650] 逆さまのガール、おとなのせかい。
[02:02.940] 散弾銃とテレキャスター 言葉も無いよなアンラッキー
[02:07.650] 満身創痍 ゲームオーバー
[02:09.760] 目に見えて嫌そうな感じですね？
[02:12.150] 散々躓（つまず）いたソレは もう一回を諦めた
[02:17.020] 転がりつつも勘違った そこでアンタが笑ってたんだ
[02:21.710] ワンマンライブ大成功 祭りの後のセンチメンタル
[02:26.360] 満場一致解散だ 此処で一度裏返そうか
[02:31.030] 声が潰れるまで歌って 何度の時間を棒に振って
[02:35.740] やっとのこと手に入れたアンタ ねえ、ご機嫌は如何ですか
[02:42.500] 良くない夢の続きそわそわ
[02:47.130] 間違え方を忘れたその
[02:51.820] なりたいものを
[02:54.060] 「もう無い。」
[02:55.360] そうかい？そうかい？
[02:58.840] どうしてそれが、それがハッピー
[03:00.970] 虚ろ目の午前四時 迷い迷って 辿り着いたそこがハッピー？
[03:06.190] こんなに疲れているのになあ
[03:08.100] どうしてこれが、これがハッピー
[03:10.610] 終わりも見えない道に寝そべって
[03:13.120] ぐらりぐらり崩れちゃうわ
[03:15.660] どうやらアンタの
[03:17.560] 言うならそれは、それはハッピー
[03:19.820] 繰り返しの三十九秒 廻（めぐ）り廻（めぐ）っていたら 見えた、それはラッキー？
[03:24.960] なんだか不思議と報われないなあ
[03:26.980] ただ音を重ねたって 終わりも始まりもやっては来ないな
[03:31.930] つまりつまり意味は無いよ！
[03:34.260] そうだね今すぐ飛び降りよう
[03:36.470] 画面の向こう 落ちていった
[03:38.810] 逆さまのガール、おとなのせかい。
[03:41.160] それは？

拼音

[00:38.800] sàn dàn chòng yán yè zhěng liè
[00:43.460] dān shēn dōu huì tīng bìng jí ru yīn xián?
[00:48.080] shēng kuì gē hé dù shí jiān bàng zhèn
[00:52.760] shǒu rù shǒu lí yì
[00:57.430] dà chéng gōng! tóu zhōng
[01:02.090] cán dàn jì wú cǐ chǔ yí dù yǐn fǎn
[01:06.780] zhì dīng dù liáng dōu hé hé dù shí shàng
[01:11.410] mù yíng lái?
[01:18.190] jiān wéi tàn
[01:22.900] zhèn fǎn fāng jiào dǐng dài
[01:27.540] zú wú wú
[01:29.830] ?
[01:34.560] yán
[01:36.830] zǎo fǎn sān shí jiǔ miǎo huí huí jiàn?
[01:41.900] nà dé!
[01:43.880] yīn zhòng zhōng shǐ lái
[01:48.810] yì wèi
[01:51.210] ?
[01:53.520] huà miàn xiàng luò
[01:55.650] nì.
[02:02.940] sàn dàn chòng yán yè wú
[02:07.650] mǎn shēn chuàng yí
[02:09.760] mù jiàn xián gǎn?
[02:12.150] sàn zhì yī huí dì
[02:17.020] zhuǎn kān wéi xiào
[02:21.710] dà chéng gōng jì hòu
[02:26.360] mǎn chǎng yī zhì jiě sàn cǐ chǔ yí dù lǐ fǎn
[02:31.030] shēng kuì gē hé dù shí jiān bàng zhèn
[02:35.740] shǒu rù jī xián rú hé
[02:42.500] liáng mèng xu
[02:47.130] jiān wéi fāng wàng
[02:51.820]
[02:54.060] wú.
[02:55.360] ??
[02:58.840]
[03:00.970] xū mù wǔ qián sì shí mí mí chān zhe?
[03:06.190] pí
[03:08.100]
[03:10.610] zhōng jiàn dào qǐn
[03:13.120] bēng
[03:15.660]
[03:17.560] yán
[03:19.820] zǎo fǎn sān shí jiǔ miǎo huí huí jiàn?
[03:24.960] bù sī yì bào
[03:26.980] yīn zhòng zhōng shǐ lái
[03:31.930] yì wèi wú!
[03:34.260] jīn fēi jiàng
[03:36.470] huà miàn xiàng luò
[03:38.810] nì.
[03:41.160] ?

歌词大意

[00:38.800] sàn dàn qiāng yǔ diàn jí tā yán yǔ de duì liè bù kuài lè
[00:43.460] dān shēn dōu huì jiē jǐng bìng liè yī zì zì qiāo luò de yuè yīn tǎo yàn ma?
[00:48.080] zhí zhì shēng sī lì jié gē chàng ba bái bái hào jìn le duō shǎo shí jiān
[00:52.760] hǎo bù róng yì zhǎng wò zhù mèng mèi yǐ qiú zhī wù de nǐ méi yǒu lǐ yóu fàng shǒu ba
[00:57.430] shào nǚ màn huà yī rén LIVE dà chéng gōng! nǎo dài zhōng shàng yǎn shào nǚ màn huà
[01:02.090] cán dàn yǐ jīng quán bù méi le jiù cǐ zài yī cì lā mù fǎn shēn huí yuán diǎn ba
[01:06.780] jìng jìng fàng zài yī páng jī yùn qià hǎo de jī huì bù guǎn jǐ cì dōu jiāng zhī shí qǐ
[01:11.410] bù chéng tǐ tǒng de shēng huó yě yǐ jīng bài bài la chà bù duō gāi lái yíng jiē wǒ le ba?
[01:18.190] jìn shì zhǎo cuò wèn tí yóu yí bù dìng
[01:22.900] rú hé huí tóu gào sù wǒ
[01:27.540] bù zú zhī chù yǐ wú yǐ wú
[01:29.830] shì zhè yàng ma? shì zhè yàng ma shì zhè yàng a
[01:34.560] rú guǒ yào shuō nà jiù shì nà jiù shì xìng yùn
[01:36.830] chóng fù xún huán de sān shí jiǔ miǎo bù duàn huí zhuǎn a zhuǎn de huà kàn jiàn le nà jiù shì Happy?
[01:41.900] yào tóng yì zhè zhǒng shì zěn me kě néng!
[01:43.880] chóng hé wú shù de yuè yīn bù guǎn zhōng diǎn huò qǐ diǎn něi gè dōu bú huì lái de
[01:48.810] zǒng guī shuō lái zǒng guī shuō lái yì diǎn yì yì dōu méi yǒu ma
[01:51.210] dà gài shuō lái nǐ yě shì cóng lái méi míng bái?
[01:53.520] huà miàn dí bǐ duān zhuì luò ér xià
[01:55.650] diān dǎo de nǚ hái dà rén de shì jiè.
[02:02.940] sàn dàn qiāng yǔ diàn jí tā yī jù huà yě wú a bù xìng yùn
[02:07.650] mǎn shēn chuāng yí yóu xì jié shù
[02:09.760] xiàng shì guāng kàn jiàn jiù néng gǎn jué de tǎo yàn duì ba?
[02:12.150] hěn hěn diē jiāo de nà jiàn shì jué dìng fàng qì bù zài shì yī cì
[02:17.020] yī miàn diē zhuàng yě yí yàng shì cuò yú shì nǐ xiào le qǐ lái
[02:21.710] yī rén LIVE dà chéng gōng jì diǎn hòu de shāng gǎn
[02:26.360] quán chǎng yī zhì jué dìng jiě sàn jiù cǐ zài yī cì fān shēn fǎn zhuǎn ba
[02:31.030] zhí zhì shēng sī lì jié gē chàng ba bái bái hào jìn le duō shǎo shí jiān
[02:35.740] hǎo bù róng yì zhǎng wò zhù mèng mèi yǐ qiú zhī wù de nǐ nǎ xīn qíng rú hé
[02:42.500] è liè mèng jìng jì xù xià qù xīn shén bù dìng
[02:47.130] mò lù zhǐ néng wàng diào cuò wù fāng fǎ de nà gè xià chǎng
[02:51.820] dǐng dài dǐng dài gěi wǒ xiǎng chéng jiù de mù biāo ba gěi wǒ ba
[02:54.060] yǐ jīng méi yǒu le.
[02:55.360] shì zhè yàng ma? shì zhè yàng ma?
[02:58.840] kě shì wèi shí me nà jiù shì nà jiù shì kuài lè
[03:00.970] yǎn shén kōng xū de líng chén sì shí mí máng a mí wǎng bù yǐ zhōng yú dǐ dá de nà chù jiù shì Happy?
[03:06.190] míng míng dōu yǐ jīng lèi dé bù chéng rén xíng
[03:08.100] wèi shí me zhè jiù shì zhè jiù shì kuài lè
[03:10.610] zài zhè tiáo kàn bú jiàn zhōng diǎn de lù tǎng wò ér mián
[03:13.120] hōng lōng hōng lōng bēng tā xià lái la
[03:15.660] zī xié mó dà gài shuō lái nǐ de shēn yǐng jiù shì zhǒng fáng ài
[03:17.560] rú guǒ yào shuō nà jiù shì nà jiù shì kuài lè
[03:19.820] chóng fù xún huán de sān shí jiǔ miǎo bù duàn huí zhuǎn a zhuǎn de huà kàn jiàn le nà jiù shì Lucky?
[03:24.960] gāi shuō shì bù kě sī yì yě háo wú bào chóu a
[03:26.980] bù guò shì chóng hé zhe yīn yǔ yīn bù guǎn zhōng diǎn huò qǐ diǎn něi gè dōu bú huì lái de
[03:31.930] zǒng guī shuō lái zǒng guī shuō lái yì yì jiù shì yì diǎn dōu méi yǒu!
[03:34.260] shì a xiàn zài jiù lì kè fēi shēn tiào xià ba
[03:36.470] huà miàn dí bǐ duān zhuì luò ér xià
[03:38.810] diān dǎo de nǚ hái dà rén de shì jiè.
[03:41.160] nà huì shì?