| [00:00.000] | 作词 : Ryo and Hiroyuki Sawano |
| [00:01.000] | 作曲 : Ryo and Hiroyuki Sawano |
| [00:23.285] | Sagst du mir, kleine Blume hier |
| [00:31.778] | Warum nur führt jeden Menschen solche Gier? |
| [00:39.147] | Der Kampf bringt ihm nichts |
| [00:43.044] | Nur den kurzen Hauch von Glück |
| [00:46.970] | Bis er sich darin verliert |
| [00:55.492] | Sag mir bald, Blume im Asphalt |
| [01:03.177] | Siehst du von hier der Welt wahre Gestalt? |
| [01:11.067] | Wieso wohl der Mensch nur das Böse vor sich sieht |
| [01:19.037] | Seinem Nächsten nicht vergibt? |
| [01:31.429] | Wenn der Regen dann vorübergeht |
| [01:35.299] | Sonnenstrahl’n neu aufersteh’n |
| [01:39.203] | Schillert vor mir reines Blau |
| [01:47.054] | Ich seh auf dein Blütenblatt |
| [01:51.212] | Und wend meinen Blick nicht ab |
| [01:55.305] | Doch schenkst du mir keinen Laut |
| [02:19.361] | Zeigst du mir, was du wirklich spürst |
| [02:27.182] | Wenn du erneut dein Teuerstes verlierst? |
| [02:35.046] | Deine Freunde welken still |
| [02:38.817] | Und dein Blatt kann ihnen nicht |
| [02:42.854] | Einmal sagen, was du fühlst |
| [02:54.970] | Wenn die Wolken diesen Himmel zier’n |
| [02:59.217] | Bis der Wind sie weiterführt |
| [03:03.153] | Werd ich noch immer nicht geh’n |
| [03:11.109] | Lass mich ewig weitersing’ |
| [03:15.211] | Dass in mir die Worte kling’ |
| [03:19.298] | Jener, die niemand versteht |
| [03:26.992] | Für sie |
| [00:00.000] | zuo ci : Ryo and Hiroyuki Sawano |
| [00:01.000] | zuo qu : Ryo and Hiroyuki Sawano |
| [00:23.285] | Sagst du mir, kleine Blume hier |
| [00:31.778] | Warum nur f hrt jeden Menschen solche Gier? |
| [00:39.147] | Der Kampf bringt ihm nichts |
| [00:43.044] | Nur den kurzen Hauch von Gl ck |
| [00:46.970] | Bis er sich darin verliert |
| [00:55.492] | Sag mir bald, Blume im Asphalt |
| [01:03.177] | Siehst du von hier der Welt wahre Gestalt? |
| [01:11.067] | Wieso wohl der Mensch nur das B se vor sich sieht |
| [01:19.037] | Seinem N chsten nicht vergibt? |
| [01:31.429] | Wenn der Regen dann vor bergeht |
| [01:35.299] | Sonnenstrahl' n neu aufersteh' n |
| [01:39.203] | Schillert vor mir reines Blau |
| [01:47.054] | Ich seh auf dein Bl tenblatt |
| [01:51.212] | Und wend meinen Blick nicht ab |
| [01:55.305] | Doch schenkst du mir keinen Laut |
| [02:19.361] | Zeigst du mir, was du wirklich sp rst |
| [02:27.182] | Wenn du erneut dein Teuerstes verlierst? |
| [02:35.046] | Deine Freunde welken still |
| [02:38.817] | Und dein Blatt kann ihnen nicht |
| [02:42.854] | Einmal sagen, was du f hlst |
| [02:54.970] | Wenn die Wolken diesen Himmel zier' n |
| [02:59.217] | Bis der Wind sie weiterf hrt |
| [03:03.153] | Werd ich noch immer nicht geh' n |
| [03:11.109] | Lass mich ewig weitersing' |
| [03:15.211] | Dass in mir die Worte kling' |
| [03:19.298] | Jener, die niemand versteht |
| [03:26.992] | F r sie |
| [00:00.000] | zuò cí : Ryo and Hiroyuki Sawano |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Ryo and Hiroyuki Sawano |
| [00:23.285] | Sagst du mir, kleine Blume hier |
| [00:31.778] | Warum nur f hrt jeden Menschen solche Gier? |
| [00:39.147] | Der Kampf bringt ihm nichts |
| [00:43.044] | Nur den kurzen Hauch von Gl ck |
| [00:46.970] | Bis er sich darin verliert |
| [00:55.492] | Sag mir bald, Blume im Asphalt |
| [01:03.177] | Siehst du von hier der Welt wahre Gestalt? |
| [01:11.067] | Wieso wohl der Mensch nur das B se vor sich sieht |
| [01:19.037] | Seinem N chsten nicht vergibt? |
| [01:31.429] | Wenn der Regen dann vor bergeht |
| [01:35.299] | Sonnenstrahl' n neu aufersteh' n |
| [01:39.203] | Schillert vor mir reines Blau |
| [01:47.054] | Ich seh auf dein Bl tenblatt |
| [01:51.212] | Und wend meinen Blick nicht ab |
| [01:55.305] | Doch schenkst du mir keinen Laut |
| [02:19.361] | Zeigst du mir, was du wirklich sp rst |
| [02:27.182] | Wenn du erneut dein Teuerstes verlierst? |
| [02:35.046] | Deine Freunde welken still |
| [02:38.817] | Und dein Blatt kann ihnen nicht |
| [02:42.854] | Einmal sagen, was du f hlst |
| [02:54.970] | Wenn die Wolken diesen Himmel zier' n |
| [02:59.217] | Bis der Wind sie weiterf hrt |
| [03:03.153] | Werd ich noch immer nicht geh' n |
| [03:11.109] | Lass mich ewig weitersing' |
| [03:15.211] | Dass in mir die Worte kling' |
| [03:19.298] | Jener, die niemand versteht |
| [03:26.992] | F r sie |
| [00:23.285] | 告诉我,这里的小小花朵 |
| [00:31.778] | 为什么人们只愿意遵从这样的欲望呢? |
| [00:39.147] | 战争不能给他们带来任何东西 |
| [00:43.044] | 只有那短短的一丝喜悦 |
| [00:46.970] | 直到他们连这个也失去 |
| [00:55.492] | 快告诉我,柏油地上的花 |
| [01:03.177] | 在这里你能看到世界真正的样貌吗? |
| [01:11.067] | 为什么那幸福的人们只能看到彼此的邪恶呢? |
| [01:19.037] | 为什么他们4不能原谅周围的人呢? |
| [01:31.429] | 当雨水过去 |
| [01:35.299] | 太阳重放光辉 |
| [01:39.203] | 那纯净的天蓝色在我面前闪烁 |
| [01:47.054] | 我凝视着你的花瓣 |
| [01:51.212] | 片刻不曾移开视线 |
| [01:55.305] | 但是你却一言不发 |
| [02:19.361] | 让我听听你真正的想法吧 |
| [02:27.182] | 当你再次失去你最珍贵的东西 |
| [02:35.046] | 你的同伴悄然逝去 |
| [02:38.817] | 而你的叶片却不能 |
| [02:42.854] | 哪怕一次向他们诉说你内心的感受 |
| [02:54.970] | 当云朵装点了天空 |
| [02:59.217] | 而风又让它们前进 |
| [03:03.153] | 我仍然不会离开 |
| [03:11.109] | 让我继续永恒地歌唱吧 |
| [03:15.211] | 歌唱我心中响起的歌谣 |
| [03:19.298] | 那些没有人理解的生灵 |
| [03:26.992] | 我为他们歌唱 |