君は僕の希望 [Vocalized Version]

歌曲 君は僕の希望 [Vocalized Version]
歌手 Sound Horizon
专辑 ルクセンダルク大紀行

歌词

[00:00.00] 作曲 : Revo
[00:01.00] 作词 : Revo
[00:06.01] 二度と逢えなくても 何処かにキミはいる
[00:17.70] 僕達は忘れないだろう——
[00:37.55] 君の悲しみの その半分は僕の悲しみ
[00:48.20] 二人で分け合えば ほら... 痛みなど半分さ
[00:54.64] ねぇ... だから... 泣かないで...
[01:09.71] 僕の喜びの この半分は君の喜び
[01:20.29] 二人で分け合えば ほら... 幸せも二倍さ
[01:26.69] ねぇ... だから... 笑って...
[01:29.01] 君は僕の希望さ どんな時でも
[01:35.33] 君を守る為に 僕は戦うよ!
[01:52.12] 君が喪った その大切な友達(ひと)の想い出
[02:02.74] 溢れて 哀しい现実(いま)を 幻想(かこ)が侵しても尚
[02:09.97] 自分(きみ)を... 責めないで...
[02:24.49] 僕が喪った あの大切な弟(ひと)の面影
[02:35.05] 重ねて 踏み外しても 手を伸ばしてくれた事
[02:42.21] 自分(きみ)を... 誇って...
[02:43.55]
[02:43.58] 君は僕の希望さ 闇の底でも
[02:49.96] 君の使命の意味を 僕は信じるよ!
[03:42.10] 大地に大きな穴が開いた
[03:47.93] 僕の心にも消えない穴が開いた
[03:53.88] 闇は世界を吞み込んだけど
[03:59.53] 君という光までは吞み込めなかった
[04:07.56] 君の歩んだ道が皆の希望(ひかり)になる
[04:17.49] 僕はそう確信しているんだ
[04:23.06] ——だから... 信じて!
[04:24.74] 僕は君の希望さ 頼りなくても
[04:30.93] 君が信じてくれるなら
[04:34.00] 僕は負けないと 君に誓うよ!

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Revo
[00:01.00] zuò cí : Revo
[00:06.01] èr dù féng hé chǔ
[00:17.70] pú dá wàng
[00:37.55] jūn bēi bàn fēn pú bēi
[00:48.20] èr rén fēn hé ... tòng bàn fēn
[00:54.64] ... ... qì...
[01:09.71] pú xǐ bàn fēn jūn xǐ
[01:20.29] èr rén fēn hé ... xìng èr bèi
[01:26.69] ... ... xiào...
[01:29.01] jūn pú xī wàng shí
[01:35.33] jūn shǒu wèi pú zhàn!
[01:52.12] jūn sàng dà qiè yǒu dá xiǎng chū
[02:02.74] yì āi xiàn shí huàn xiǎng qīn shàng
[02:09.97] zì fēn... zé...
[02:24.49] pú sàng dà qiè dì miàn yǐng
[02:35.05] zhòng tà wài shǒu shēn shì
[02:42.21] zì fēn... kuā...
[02:43.55]
[02:43.58] jūn pú xī wàng àn dǐ
[02:49.96] jūn shǐ mìng yì wèi pú xìn!
[03:42.10] dà dì dà xué kāi
[03:47.93] pú xīn xiāo xué kāi
[03:53.88] àn shì jiè tūn ru
[03:59.53] jūn guāng tūn ru
[04:07.56] jūn bù dào jiē xī wàng
[04:17.49] pú què xìn
[04:23.06] ... xìn!
[04:24.74] pú jūn xī wàng lài
[04:30.93] jūn xìn
[04:34.00] pú fù jūn shì!

歌词大意

[00:06.01] jí shǐ wú fǎ zài cì yǔ nǐ xiāng féng nǐ yě yí dìng jiù shēn zài mǒu chù
[00:17.70] wǒ men bú huì wàng jì
[00:37.55] nǐ de bēi shāng lǐ yǒu yī bàn shì wǒ de bēi shāng
[00:48.20] ruò shì liǎng rén fēn tān de huà kàn tòng kǔ jiāng huì jiǎn shǎo yī bàn
[00:54.64] nuò suǒ yǐ qǐng nǐ bú yào kū qì
[01:09.71] wǒ de xǐ yuè lǐ yǒu yī bàn shì nǐ de xǐ yuè
[01:20.29] ruò shì liǎng rén fēn xiǎng de huà kàn xìng fú jiāng huì zēng jiā yī bèi
[01:26.69] nuò suǒ yǐ qǐng nǐ xiào chū lái ba
[01:29.01] nǐ jiù shì wǒ de xī wàng wú lùn zài shén me shí hòu
[01:35.33] wǒ dōu huì wèi shǒu hù nǐ ér fèn qǐ zhàn dòu!
[01:52.12] nǐ suǒ shī qù de shì nǐ zhēn shì de yǒu rén rén
[02:02.74] jí shǐ bēi shāng de xiàn shí xiàn zài bèi huàn xiǎng guò qù suǒ qīn shí
[02:09.97] yě qǐng nǐ bú yào zì zé
[02:24.49] wǒ suǒ shī qù de shì wǒ xīn ài de dì di rén
[02:35.05] jǐn guǎn wǒ duō cì tà shàng cuò wù de dào lù nǐ yī jiù duì wǒ shēn chū yuán shǒu
[02:42.21] yě qǐng nǐ yǐn yǐ wéi ào
[02:43.58] nǐ jiù shì wǒ de xī wàng jí shǐ shēn chǔ hēi àn shēn yuān
[02:49.96] nǐ de shǐ mìng de yì yì wǒ jué duì xiāng xìn!
[03:42.10] dà dì shàng chū xiàn le jù dà de kōng dòng
[03:47.93] wǒ xīn shàng yě yǒu zhe bú huì xiāo shī de kōng dòng
[03:53.88] jí shǐ hēi àn yǐ jīng jiāng shì jiè tūn mò
[03:59.53] tā yě jué bú huì tūn mò nǐ de guāng máng
[04:07.56] nǐ suǒ zǒu guò de dào lù jiāng chéng wéi zhòng rén de xī wàng guāng
[04:17.49] wǒ shì rú cǐ dì què xìn
[04:23.06] suǒ yǐ qǐng nǐ xiāng xìn wǒ!
[04:24.74] wǒ jiù shì nǐ de xī wàng jí biàn wǒ bù gòu kě kào
[04:30.93] dàn zhǐ yào nǐ xiāng xìn wǒ
[04:34.00] wǒ jiù jué bú huì rèn shū wǒ xiàng nǐ fā shì!