フランス語::カラテ家クール (Pluie amere) - 歌词

[00:22.349]	Cruel et perfide amour
[00:24.638]	Qui ignore les lois
[00:26.043]	Qui nous a étourdis davantage chaque jour
[00:29.942]	Lui est parti, terrible sans même vouloir justifier son choix
[00:37.498]	Mes amis voulant m'aider, m'ont expliqué
[00:41.133]	Que la peine m'embellissait un peu plus tous les jours.
[00:52.757]	Je n'y crois pas et quand je te vois je suis dévastée.
[00:53.094]	Ah ah !
[00:53.114]	J'aimerais être à tes côtés, sans plus jamais me sentir blessée.
[01:00.298]	Si seulement tu pouvais faire table rase de notre funeste passé.
[01:09.276]	Oh yeah !
[01:11.260]	Et la pluie tombe sur mon cœur mais je m'en vais.
[01:15.349]	Suis-je embellie par l'angoisse qui me meurtrit ?
[01:18.826]	Mes larmes ne te seront jamais révélées,
[01:22.647]	Je dois t'oublier, hélas, tout est fini.
[01:26.538]	Du monde entier je n'ai plus qu'à me cacher,
[01:30.227]	Ma peine de petite fille je vais oublier !
[01:33.888]	J'ai cru que tu étais l'amour de ma vie,
[01:37.698]	Mais de moi tu t'es bien moqué,
[01:41.290]	Ne me laissant que mes regrets.

[00:22.349]	Cruel et perfide amour
[00:24.638]	Qui ignore les lois
[00:26.043]	Qui nous a é tourdis davantage chaque jour
[00:29.942]	Lui est parti, terrible sans m me vouloir justifier son choix
[00:37.498]	Mes amis voulant m' aider, m' ont expliqué
[00:41.133]	Que la peine m' embellissait un peu plus tous les jours.
[00:52.757]	Je n' y crois pas et quand je te vois je suis dé vasté e.
[00:53.094]	Ah ah !
[00:53.114]	J' aimerais tre à tes c té s, sans plus jamais me sentir blessé e.
[01:00.298]	Si seulement tu pouvais faire table rase de notre funeste passé.
[01:09.276]	Oh yeah !
[01:11.260]	Et la pluie tombe sur mon c ur mais je m' en vais.
[01:15.349]	Suisje embellie par l' angoisse qui me meurtrit ?
[01:18.826]	Mes larmes ne te seront jamais ré vé lé es,
[01:22.647]	Je dois t' oublier, hé las, tout est fini.
[01:26.538]	Du monde entier je n' ai plus qu'à me cacher,
[01:30.227]	Ma peine de petite fille je vais oublier !
[01:33.888]	J' ai cru que tu é tais l' amour de ma vie,
[01:37.698]	Mais de moi tu t' es bien moqué,
[01:41.290]	Ne me laissant que mes regrets.

[00:22.349]	ài rú cǐ cán rěn, rú cǐ bù zhōng
[00:24.638]	zǒng shì méi yǒu guī zé
[00:26.043]	měi tiān ràng wǒ men yù fā tóu yūn mù xuàn
[00:29.942]	tā yǐ lí kāi, shèn zhì bù yuàn wèi tā de xuǎn zé biàn jiě
[00:37.498]	xiǎng bāng zhù wǒ de yǒu rén, xiàng wǒ jiě shì dào
[00:41.133]	zhè yàng de kǔ tòng qí shí yě diǎn zhuì le wǒ de rì cháng
[00:52.757]	wǒ bù xiāng xìn, měi dāng kàn jiàn nǐ, wǒ biàn fēn bēng lí xī
[00:53.094]	a!
[00:53.114]	wǒ hái shì xiǎng dài zài nǐ shēn biān, bù xiǎng zài cì gǎn shòu kǔ tòng
[01:00.298]	zhǐ yào nǐ jiāng yī qiè dōu gōu xiāo, jì wǎng bù jiù
[01:09.276]	ó!
[01:11.260]	yǔ, qīng xiè zài wǒ xīn shàng, dàn wǒ zhǐ de zǒu kāi
[01:15.349]	lěi lěi shāng hén, zhēn de néng suàn zhuāng diǎn le wǒ de shēng huó ma
[01:18.826]	nǐ yǒng yuǎn bú huì kàn jiàn wǒ de lèi shuǐ
[01:22.647]	wǒ bì xū wàng jì nǐ, tàn xī, yī qiè guī yú zhōng yān
[01:26.538]	zhěng gè shì jiè, wǒ wú fǎ zhǎo dào yí gè jiǎo luò
[01:30.227]	néng gòu cáng nì wǒ zhè xiǎo xiǎo xīn sī lǐ de kǔ tòng
[01:33.888]	wǒ céng xiāng xìn nǐ jiù shì wǒ mìng zhòng zhù dìng
[01:37.698]	dàn nǐ què yī zhí cháo xiào wǒ
[01:41.290]	ràng wǒ zhǐ shèng xià hòu huǐ