| 歌曲 | Chelsea Hotel No. 2 |
| 歌手 | Lana Del Rey |
| 专辑 | Chelsea Hotel No. 2 |
| [00:00.00] | 作曲 : Leonard Cohen |
| [00:01.00] | 作词 : Leonard Cohen |
| [00:08.510] | I remember you well in the Chelsea Hotel, |
| [00:14.940] | you were talking so brave and so sweet, |
| [00:20.930] | giving me head on the unmade bed, |
| [00:26.099] | while the limousines wait in the street. |
| [00:30.969] | |
| [00:32.159] | Those were the reasons and that was New York, |
| [00:39.829] | we were running for the money and the flesh. |
| [00:45.890] | And that was called love for the workers in song |
| [00:51.229] | probably still is for those of them left. |
| [00:56.599] | Ah but you got away, didn't you babe, |
| [01:04.690] | you just turned your back on the crowd, |
| [01:11.109] | you got away, I never once heard you say, |
| [01:18.429] | I need you, I don't need you, |
| [01:23.519] | I need you, I don't need you |
| [01:29.119] | and all of that jiving around. |
| [01:34.949] | |
| [01:38.739] | I remember you well in the Chelsea Hotel |
| [01:45.799] | you were famous, your heart was a legend. |
| [01:53.949] | You told me again you preferred handsome men |
| [02:00.559] | but for me you would make an exception. |
| [02:07.149] | And clenching your fist for the ones like us |
| [02:11.939] | who are oppressed by the figures of beauty, |
| [02:17.830] | you fixed yourself, you said, |
| [02:24.270] | "Well never mind, we are ugly but we have the music." |
| [02:30.160] | |
| [02:31.100] | Ah but you got away, didn't you babe, |
| [02:36.830] | you just turned your back on the crowd, |
| [02:42.130] | you got away, I never once heard you say, |
| [02:47.400] | I need you, I don't need you, |
| [02:57.660] | I need you, I don't need you |
| [03:03.250] | and all of that jiving around. |
| [03:08.400] | |
| [03:13.200] | I don't mean to suggest that I loved you the best, |
| [03:18.470] | I can't keep track of each fallen robin. |
| [03:24.160] | I remember you well in the Chelsea Hotel, |
| [03:29.210] | that's all, I don't even think of you that often. |
| [03:36.700] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Leonard Cohen |
| [00:01.00] | zuò cí : Leonard Cohen |
| [00:08.510] | I remember you well in the Chelsea Hotel, |
| [00:14.940] | you were talking so brave and so sweet, |
| [00:20.930] | giving me head on the unmade bed, |
| [00:26.099] | while the limousines wait in the street. |
| [00:30.969] | |
| [00:32.159] | Those were the reasons and that was New York, |
| [00:39.829] | we were running for the money and the flesh. |
| [00:45.890] | And that was called love for the workers in song |
| [00:51.229] | probably still is for those of them left. |
| [00:56.599] | Ah but you got away, didn' t you babe, |
| [01:04.690] | you just turned your back on the crowd, |
| [01:11.109] | you got away, I never once heard you say, |
| [01:18.429] | I need you, I don' t need you, |
| [01:23.519] | I need you, I don' t need you |
| [01:29.119] | and all of that jiving around. |
| [01:34.949] | |
| [01:38.739] | I remember you well in the Chelsea Hotel |
| [01:45.799] | you were famous, your heart was a legend. |
| [01:53.949] | You told me again you preferred handsome men |
| [02:00.559] | but for me you would make an exception. |
| [02:07.149] | And clenching your fist for the ones like us |
| [02:11.939] | who are oppressed by the figures of beauty, |
| [02:17.830] | you fixed yourself, you said, |
| [02:24.270] | " Well never mind, we are ugly but we have the music." |
| [02:30.160] | |
| [02:31.100] | Ah but you got away, didn' t you babe, |
| [02:36.830] | you just turned your back on the crowd, |
| [02:42.130] | you got away, I never once heard you say, |
| [02:47.400] | I need you, I don' t need you, |
| [02:57.660] | I need you, I don' t need you |
| [03:03.250] | and all of that jiving around. |
| [03:08.400] | |
| [03:13.200] | I don' t mean to suggest that I loved you the best, |
| [03:18.470] | I can' t keep track of each fallen robin. |
| [03:24.160] | I remember you well in the Chelsea Hotel, |
| [03:29.210] | that' s all, I don' t even think of you that often. |
| [03:36.700] |
| [00:08.510] | wǒ shēn shēn jì de, qiè ěr xī lǚ guǎn zhōng de nǐ |
| [00:14.940] | nǐ yán cí chén yǒng, yòu bù shī wēn róu |
| [00:20.930] | líng luàn de chuáng shàng nǐ tūn tǔ zhe wǒ |
| [00:26.099] | zhèng dāng jiē biān, xiāng chē jìng hòu |
| [00:32.159] | nà shi nǐ wǒ jiān yī qiè de qǐ shǐ, nà shi zài niǔ yuē |
| [00:39.829] | wǒ men wéi zhe jīn qián yǔ ròu yù, rì yè bēn bō |
| [00:45.890] | gōng rén zài tā men de gē lǐ chēng qí wèi ài qíng |
| [00:51.229] | shí zhì jīn rì, tā men huò xǔ réng rán zhè yàng yǐ wéi |
| [00:56.599] | dàn nǐ zǒu le, bú shì ma bǎo bèi |
| [01:04.690] | nǐ zhǐ yī zhuǎn shēn, jiù bì kāi le wǒ yú rén cháo |
| [01:11.109] | nǐ zǒu le, wǒ zài wèi tīng nǐ qīng sù |
| [01:18.429] | " wǒ xū yào nǐ"" wǒ bù xū yào nǐ" |
| [01:23.519] | " wǒ xū yào nǐ"" wǒ bù xū yào nǐ" |
| [01:29.119] | zhū rú cǐ lèi, nán nán dī yǔ |
| [01:38.739] | wǒ bù shí zhuī yì, qiè ěr xī lǚ guǎn zhōng de nǐ |
| [01:45.799] | nǐ zēng jiā yù hù xiǎo, nǐ céng shēn fù chuán qí |
| [01:53.949] | nǐ yī zài qiáng diào, mào měi zhī rén cái shì nǐ suǒ ài |
| [02:00.559] | dàn yú wǒ, nǐ yuàn pò yī lì |
| [02:07.149] | pò lì zhī yú, nǐ hái wèi wǒ liǎ dǎ bào bù píng |
| [02:11.939] | yì wèi nèi xiē tóng shòu sú shì mù měi zhī fēng qīn rǎo de zhòng rén |
| [02:17.830] | qiǎn qù yuàn qì, nǐ xiào |
| [02:24.270] | bà le bà le, wǒ liǎ gù rán chǒu lòu, xìng yǒu yīn yuè zuò péi |
| [02:31.100] | dàn nǐ zǒu le, bú shì ma bǎo bèi |
| [02:36.830] | nǐ zhǐ yī zhuǎn shēn, jiù bì kāi le wǒ yú rén cháo |
| [02:42.130] | nǐ zǒu le, wǒ zài wèi tīng nǐ qīng sù |
| [02:47.400] | " wǒ xū yào nǐ"" wǒ bù xū yào nǐ" |
| [02:57.660] | " wǒ xū yào nǐ"" wǒ bù xū yào nǐ" |
| [03:03.250] | zhū rú cǐ lèi, nán nán dī yǔ |
| [03:13.200] | wǒ wú xīn tí xǐng, wǒ ài yì zuì shì zhēn qiè |
| [03:18.470] | yīn wǒ bù céng liú yì yú xià nèi xiē bèi nǐ zhé fú de nán rén |
| [03:24.160] | wǒ ǒu ěr xiǎng qǐ, qiè ěr xī lǚ guǎn zhōng de nǐ |
| [03:29.210] | yán zhǐ cǐ, bù cháng sī |