La flèche ou la cible

歌曲 La flèche ou la cible
歌手 Stephanie Bédard
专辑 Robin Des Bois (Ne Renoncez Jamais)

歌词

[00:04.650]
[00:36.890] On trouve refuge sur une branche
[00:43.230] Comme des oiseaux sans cage
[00:49.540] C'est la main des hommes qui tranche
[00:55.810] Et nos visages que l'on cache
[01:02.310] Jamais la haine ne s'étanche
[01:08.430] On ne peut que lui faire face
[01:12.980] Sans relache
[01:16.270] Sans relache
[01:19.230]
[01:20.130] Aux enfants qu'on dénature
[01:23.050] Où sont les pères qui ont donné la vie
[01:26.290] Du futur qu'on défigure
[01:28.960] A nous d'en faire ce qu'on veut devenir
[01:32.290]
[01:32.580] La flèche ou la cible
[01:38.900] Choisir sa voie
[01:44.880]
[01:53.310] On trouve l'envie de revanche
[01:59.600] Quand on vous laisse en marge
[02:05.790] C'est l'injustice qui nous change
[02:12.230] Nous rend à l'état sauvage
[02:18.720] Mais à vivre en transparence
[02:24.650] La rage nous pousse au courage
[02:29.220] Sans relache
[02:32.480] Sans relache
[02:35.710]
[02:36.410] Aux enfants qu'on dénature
[02:39.480] Où sont les pères qui ont donné la vie
[02:42.550] Du futur qu'on défigure
[02:45.710] A nous d'en faire ce qu'on veut devenir
[02:48.720]
[02:48.970] La flèche ou la cible
[02:55.410] Choisir sa loi
[03:04.370]
[03:05.400] Où sont les pères qui nous manquent aujourd'hui
[03:11.770] Où sont les fils qui relèvent le défi
[03:15.240]
[03:15.450] La flèche ou la cible
[03:21.590] Choisir sa foi
[03:33.190]

拼音

[00:04.650]
[00:36.890] On trouve refuge sur une branche
[00:43.230] Comme des oiseaux sans cage
[00:49.540] C' est la main des hommes qui tranche
[00:55.810] Et nos visages que l' on cache
[01:02.310] Jamais la haine ne s'é tanche
[01:08.430] On ne peut que lui faire face
[01:12.980] Sans relache
[01:16.270] Sans relache
[01:19.230]
[01:20.130] Aux enfants qu' on dé nature
[01:23.050] Où sont les pè res qui ont donné la vie
[01:26.290] Du futur qu' on dé figure
[01:28.960] A nous d' en faire ce qu' on veut devenir
[01:32.290]
[01:32.580] La flè che ou la cible
[01:38.900] Choisir sa voie
[01:44.880]
[01:53.310] On trouve l' envie de revanche
[01:59.600] Quand on vous laisse en marge
[02:05.790] C' est l' injustice qui nous change
[02:12.230] Nous rend à l'é tat sauvage
[02:18.720] Mais à vivre en transparence
[02:24.650] La rage nous pousse au courage
[02:29.220] Sans relache
[02:32.480] Sans relache
[02:35.710]
[02:36.410] Aux enfants qu' on dé nature
[02:39.480] Où sont les pè res qui ont donné la vie
[02:42.550] Du futur qu' on dé figure
[02:45.710] A nous d' en faire ce qu' on veut devenir
[02:48.720]
[02:48.970] La flè che ou la cible
[02:55.410] Choisir sa loi
[03:04.370]
[03:05.400] Où sont les pè res qui nous manquent aujourd' hui
[03:11.770] Où sont les fils qui relè vent le dé fi
[03:15.240]
[03:15.450] La flè che ou la cible
[03:21.590] Choisir sa foi
[03:33.190]

歌词大意

[00:36.890] wǒ men cáng shēn yú sēn lín zhī zhōng
[00:43.230] rú tóng bǎi tuō láo lóng de niǎo ér
[00:49.540] tā men shǒu qǐ dāo luò
[00:55.810] wǒ men què zhǐ néng yǐn rěn duǒ cáng
[01:02.310] cáng yú xīn dǐ de chóu hèn yào bào fā
[01:08.430] wǒ men yào tǐng shēn miàn duì
[01:12.980] jué bù liú qíng
[01:16.270] jué bù shǒu ruǎn
[01:20.130] hái zi men fèn qǐ fǎn kàng ba
[01:23.050] bú yào zhǐ wàng bié rén bāng nǐ máng
[01:26.290] wèi lái yào zì jǐ zhǎng wò
[01:28.960] mìng yùn yào zì jǐ zuò zhǔ
[01:32.580] shì jiàn hái shì bǎ xīn
[01:38.900] ruò ròu bì bèi qiáng shí
[01:53.310] fù chóu de yù wàng rán qǐ
[01:59.600] dāng wǒ men bèi tuī jìn shēn yuān
[02:05.790] tiān dào bù gōng gǎi biàn le wǒ men
[02:12.230] wǒ men yǐ bǐ zhī dào hái zhī bǐ shēn
[02:18.720] huó zài yīn yǐng dāng zhōng
[02:24.650] fèn nù ràng wǒ men yǒng qì dà zēng
[02:29.220] jué bù liú qíng
[02:32.480] jué bù shǒu ruǎn
[02:36.410] hái zi men fèn qǐ fǎn kàng ba
[02:39.480] bú yào zhǐ wàng bié rén bāng nǐ máng
[02:42.550] wèi lái yào zì jǐ zhǎng wò
[02:45.710] mìng yùn yào zì jǐ zuò zhǔ
[02:48.970] shì jiàn hái shì bǎ xīn
[02:55.410] ruò ròu bì bèi qiáng shí
[03:05.400] rú jīn wǒ men sī niàn de fù bèi men nǎ ér qù le
[03:11.770] tǐng shēn ér zhàn de hái zi men yòu zài nǎ ér
[03:15.450] shì jiàn hái shì bǎ xīn
[03:21.590] zì yǒu tā de xuǎn zé