| 歌曲 | The Night They Drove Old Dixie Down |
| 歌手 | The Band |
| 专辑 | Collected |
| [00:00.00] | 作词 : Robertson |
| [00:03.43] | Virgil Caine is my name and I served on the Danville train, |
| [00:10.43] | Till so much cavalry came and they tore up the tracks again |
| [00:18.06] | In the winter of sixty-five, we were hungry, just barely alive |
| [00:25.12] | By May the tenth, Richmond had fell - it's a time I remember oh so well |
| [00:34.31] | The night they drove old Dixie down, and all the bells were ringing |
| [00:41.56] | The night they drove old Dixie down, and the people were singing |
| [00:48.87] | They went "La, la, la-la, la, La, la, la-la, la-la, la-la, la" |
| [01:01.13] | Back with my wife in Tennesee, when one day she called to me |
| [01:08.38] | "Virgil, quick, come see, there goes the Robert E. Lee." |
| [01:15.81] | Now I don't mind choppin' wood, and I don't care if the money's no good. |
| [01:23.26] | Take what you need and leave the rest, |
| [01:26.75] | But they should never have taken the very best." |
| [01:33.24] | (Chorus) |
| [02:03.16] | Like my father before me, I'm a working man |
| [02:10.40] | Like my brother before me, I took a rebel stand |
| [02:17.53] | He was just eighteen, proud and brave, but a Yankee laid him in his grave |
| [02:25.16] | I swear by the blood below my feet |
| [02:28.59] | You can't raise the cane back up when it's in the feed |
| [02:35.22] | (Chorus) |
| [00:00.00] | zuò cí : Robertson |
| [00:03.43] | Virgil Caine is my name and I served on the Danville train, |
| [00:10.43] | Till so much cavalry came and they tore up the tracks again |
| [00:18.06] | In the winter of sixtyfive, we were hungry, just barely alive |
| [00:25.12] | By May the tenth, Richmond had fell it' s a time I remember oh so well |
| [00:34.31] | The night they drove old Dixie down, and all the bells were ringing |
| [00:41.56] | The night they drove old Dixie down, and the people were singing |
| [00:48.87] | They went " La, la, lala, la, La, la, lala, lala, lala, la" |
| [01:01.13] | Back with my wife in Tennesee, when one day she called to me |
| [01:08.38] | " Virgil, quick, come see, there goes the Robert E. Lee." |
| [01:15.81] | Now I don' t mind choppin' wood, and I don' t care if the money' s no good. |
| [01:23.26] | Take what you need and leave the rest, |
| [01:26.75] | But they should never have taken the very best." |
| [01:33.24] | Chorus |
| [02:03.16] | Like my father before me, I' m a working man |
| [02:10.40] | Like my brother before me, I took a rebel stand |
| [02:17.53] | He was just eighteen, proud and brave, but a Yankee laid him in his grave |
| [02:25.16] | I swear by the blood below my feet |
| [02:28.59] | You can' t raise the cane back up when it' s in the feed |
| [02:35.22] | Chorus |
| [00:03.43] | wǒ jiào Virgil Caine, zài Danville de huǒ chē xiàn shàng fú yì |
| [00:10.43] | qiáo zhì sī tōng màn běi fāng lián bāng jiàng lǐng de qí bīng lái lín, tā men zài yī cì pò huài le tiě lù shè shī |
| [00:18.06] | zhè shì 1865 nián de nián chū, wǒ men zài dōng rì jī hán jiāo pò, zhǐ de gǒu huó |
| [00:25.12] | 5 yuè 10 rì, lǐ shì mǎn nán fāng bāng lián shǒu dū zuì zhōng xiàn luò bāng lián zuì zhōng tóu xiáng, nán běi zhàn zhēng zhèng shì jié shù, wǒ zhí dào xiàn zài dōu duì cǐ jì yì yóu xīn |
| [00:34.31] | nà wǎn tā men shǐ rù le lǎo nán fāng, líng shēng kāi shǐ zuò xiǎng |
| [00:41.56] | nà wǎn tā men shǐ rù le lǎo nán fāng, rén men qí shēng gē chàng |
| [00:48.87] | tā men chàng zhe" la la la la la la, la la la la la la la la" |
| [01:01.13] | hé qī zǐ huí dào le tián nà xī, yì tiān tā bǎ wǒ jiào lái |
| [01:08.38] | " Virgil, kuài kàn! nà bú shì lǐ jiāng jūn nán fāng zhù míng jiàng lǐng ma?!" |
| [01:15.81] | jiù suàn kǎn chái wǒ yě bù jiè yì, qián dōu méi yòng le wǒ yě bù zài yì |
| [01:23.26] | nǐ ná zǒu xū yào de, liú xià qí tā de |
| [01:26.75] | dàn tā men běn bù yīng gāi bǎ zuì hǎo de ná zǒu de |
| [01:33.24] | hé chàng |
| [02:03.16] | yào shì xiàng fù qīn yí yàng, wǒ biàn huì qù zhòng tián |
| [02:10.40] | yào shì xiàng xiōng zhǎng yí yàng, wǒ huì cān yù fǎn kàng |
| [02:17.53] | tā zhǐ yǒu 18 suì, nà me nián qīng, nà me yǒng gǎn, dàn gāi sǐ de běi fāng lǎo ràng tā cháng mián dì xià |
| [02:25.16] | wǒ rú cǐ xìn lài jiǎo xià de tǔ dì |
| [02:28.59] | dàn jiù lián zhè tǔ dì, yě zài yě bù néng dài huí wǒ de gē ge le |
| [02:35.22] | hé chàng |