Fiesta

歌曲 Fiesta
歌手 Joan Manuel Serrat
专辑 en directo

歌词

[00:05.031] Fiesta
[00:06.528] En Directo
[00:07.306] 曲:Joan Manuel Serrat
[00:09.397] 词:Joan Manuel Serrat/Antonio Machado
[00:12.252]
[00:13.685] Gloria a Dios en las alturas,
[00:15.642] Recogieron las basuras
[00:17.272] De mi calle, ayer a oscuras
[00:18.522] Y hoy sembrada de bombillas.
[00:23.541]
[00:24.385] Y colgaron de un cordel
[00:25.650] De esquina a esquina un cartel
[00:27.543] Y banderas de papel
[00:30.422] Verdes, rojas y amarillas.
[00:32.775]
[00:34.543] Y al darles el sol la espalda
[00:35.991] Revolotean las faldas
[00:37.233] Bajo un manto de guirnaldas
[00:39.219] Para que el cielo no vea,
[00:42.531]
[00:44.377] En la noche de San Juan,
[00:46.010] Cómo comparten su pan,
[00:47.195] Su tortilla y su gabán,
[00:48.222] Gentes de cien mil raleas.
[00:51.982]
[00:54.052] Apurad
[00:56.289] Que allí os espero si queréis venir
[00:59.791] Pues cae la noche y ya se van
[01:01.169] Nuestras miserias a dormir.
[01:05.465]
[01:06.324] Vamos subiendo la cuesta
[01:08.976] Que arriba mi calle
[01:10.411] Se vistió de fiesta.
[01:14.718]
[01:19.513] Hoy el noble y el villano,
[01:21.338] El prohombre y el gusano
[01:22.964] Bailan y se dan la mano
[01:24.287] Sin importarles la facha.
[01:28.377]
[01:29.608] Juntos los encuentra el sol
[01:32.739] A la sombra de un farol
[01:34.369] Empapados en alcohol
[01:36.324] Abrazando a una muchacha.
[01:39.744]
[01:40.243] Y con la resaca a cuestas
[01:41.705] Vuelve el pobre a su pobreza,
[01:42.824] Vuelve el rico a su riqueza
[01:44.434] Y el señor cura a sus misas.
[01:48.537]
[01:49.666] Se despertó el bien y el mal
[01:51.312] La pobre vuelve al portal,
[01:52.909] La rica vuelve al rosal,
[01:54.179] Y el avaro a las divisas.
[01:58.200]
[01:59.495] Se acabó,
[02:01.702] El sol nos dice que llegó el final,
[02:05.066] Por una noche se olvidó
[02:06.915] Que cada uno es cada cual.
[02:09.512]
[02:12.130] Vamos bajando la cuesta
[02:13.861] Que arriba en mi calle
[02:15.855] Se acabó la fiesta

拼音

[00:05.031] Fiesta
[00:06.528] En Directo
[00:07.306] qū: Joan Manuel Serrat
[00:09.397] cí: Joan Manuel Serrat Antonio Machado
[00:12.252]
[00:13.685] Gloria a Dios en las alturas,
[00:15.642] Recogieron las basuras
[00:17.272] De mi calle, ayer a oscuras
[00:18.522] Y hoy sembrada de bombillas.
[00:23.541]
[00:24.385] Y colgaron de un cordel
[00:25.650] De esquina a esquina un cartel
[00:27.543] Y banderas de papel
[00:30.422] Verdes, rojas y amarillas.
[00:32.775]
[00:34.543] Y al darles el sol la espalda
[00:35.991] Revolotean las faldas
[00:37.233] Bajo un manto de guirnaldas
[00:39.219] Para que el cielo no vea,
[00:42.531]
[00:44.377] En la noche de San Juan,
[00:46.010] Có mo comparten su pan,
[00:47.195] Su tortilla y su gabá n,
[00:48.222] Gentes de cien mil raleas.
[00:51.982]
[00:54.052] Apurad
[00:56.289] Que allí os espero si queré is venir
[00:59.791] Pues cae la noche y ya se van
[01:01.169] Nuestras miserias a dormir.
[01:05.465]
[01:06.324] Vamos subiendo la cuesta
[01:08.976] Que arriba mi calle
[01:10.411] Se vistió de fiesta.
[01:14.718]
[01:19.513] Hoy el noble y el villano,
[01:21.338] El prohombre y el gusano
[01:22.964] Bailan y se dan la mano
[01:24.287] Sin importarles la facha.
[01:28.377]
[01:29.608] Juntos los encuentra el sol
[01:32.739] A la sombra de un farol
[01:34.369] Empapados en alcohol
[01:36.324] Abrazando a una muchacha.
[01:39.744]
[01:40.243] Y con la resaca a cuestas
[01:41.705] Vuelve el pobre a su pobreza,
[01:42.824] Vuelve el rico a su riqueza
[01:44.434] Y el se or cura a sus misas.
[01:48.537]
[01:49.666] Se despertó el bien y el mal
[01:51.312] La pobre vuelve al portal,
[01:52.909] La rica vuelve al rosal,
[01:54.179] Y el avaro a las divisas.
[01:58.200]
[01:59.495] Se acabó,
[02:01.702] El sol nos dice que llegó el final,
[02:05.066] Por una noche se olvidó
[02:06.915] Que cada uno es cada cual.
[02:09.512]
[02:12.130] Vamos bajando la cuesta
[02:13.861] Que arriba en mi calle
[02:15.855] Se acabó la fiesta

歌词大意

[00:05.031] shèng hú ān zhī yè
[00:06.528]
[00:07.306]
[00:09.397]
[00:12.252]
[00:13.685] róng yào guī yú zhì shén
[00:15.642] huì jù wàn wù chén āi
[00:17.272] zài wǒ zǒu guò de jiē xiàng, zuó yè àn dàn wú guāng
[00:18.522] rú jīn dēng yǐng chuáng chuáng
[00:23.541]
[00:24.385] dēng shéng xuán guà lù dēng yáo yè
[00:25.650] hǎi bào bù mǎn jiē jiǎo
[00:27.543] zhǐ qí piāo yáng
[00:30.422] qī lǜ tóng yàn hóng, jiā zá míng huáng
[00:32.775]
[00:34.543] zài shēn hòu jiàn jiàn là xià xī yáng
[00:35.991] kàn qún bǎi zì yì fēi yáng
[00:37.233] zài huā huán dǒu péng zhī xià
[00:39.219] zhē tiān bì rì zhǐ tòu le wēi guāng
[00:42.531]
[00:44.377] zài shèng hú ān zhī yè
[00:46.010] xíng xíng sè sè rén qún
[00:47.195] yù mǐ juǎn hé jiǔ shuǐ jiāo cuò
[00:48.222] shí yǐn kāng kǎi fēn xiǎng
[00:51.982]
[00:54.052] kuài kuài
[00:56.289] zhǐ yào nǐ xiǎng jiā rù wǒ zài děng dài
[00:59.791] liáng yè jiàng lín tā yě fēi shì
[01:01.169] rù mián de kě wàng qǔ ér dài zhī
[01:05.465]
[01:06.324] yì qǐ qù dēng shàng
[01:08.976] jiē dào jìn tóu de nà zuò shān
[01:10.411] tā yǐ wèi jù huì shèng zhuāng
[01:14.718]
[01:19.513] zài jīn yè bù lùn guì zú è rén
[01:21.338] jūn zǐ yǔ nú pú
[01:22.964] tā men xié shǒu gòng wǔ
[01:24.287] wú rén zài hu wǎng rì miàn jù
[01:28.377]
[01:29.608] zài piāo hū dēng yǐng xià
[01:32.739] tā men yī xī kàn jiàn rì guāng
[01:34.369] zài jiǔ jīng lǐ chén nì
[01:36.324] yǔ shào nǚ xiāng yōng
[01:39.744]
[01:40.243] sù zuì xū fú jiǎo bù pán shān
[01:41.705] qióng rén huí guī pín qióng dì
[01:42.824] fù rén huí guī fù guì chǎng
[01:44.434] shén shèng de zhǔ zhì yù tā de xìn tú
[01:48.537]
[01:49.666] xìng fú yǔ kǔ è bèi huàn xǐng
[01:51.312] pín qióng gū niáng fǎn huí jiā mén
[01:52.909] nǚ shì huí dào tā de méi guī chéng bǎo
[01:54.179] shǒu cái nú huí dào càn càn yín qián duī
[01:58.200]
[01:59.495] dōu jié shù le
[02:01.702] chūn guāng zhà xiè xuān gào kuáng huān zhōng jié
[02:05.066] yè wǎn jiāng bèi yí wàng
[02:06.915] xiàng yí gè yòu yí gè bèi yí wàng de yè wǎn
[02:09.512]
[02:12.130] péng yǒu men xià shān ba
[02:13.861] zǒu zài líng chén de jiē dào
[02:15.855] jié shù jīn yè kuáng huān