***BNB

歌曲 ***BNB
歌手 Jeff Rosenstock
专辑 NO DREAM

歌词

[00:01.98] Dan, your mom has secretly
[00:04.50] Been renting out your home
[00:06.45] I used the shower sponge when you went to Spain alone
[00:10.15] She told us it's been rough
[00:12.09] And you deserved a break
[00:13.96] And marrying that guy, obviously was mistake
[00:17.62] You had a couple kids
[00:19.45] But now he's always gone
[00:21.32] And you're stuck sweeping hair at your mommy's hair salon
[00:25.09] The flat you have upstairs
[00:26.91] Tucked in the suburbs safe
[00:28.76] Is running low on bread and other amenities
[00:33.40] 'Cause your mom's secretly renting your place
[00:50.46] Dan, your elevator looked in hella disrepair
[00:54.83] But I'm not ****in' with a dozen flights of stairs
[00:58.57] I tendеrized my legs somewhеre in Germany
[01:02.14] Trying to convince the bored to pay attention to me
[01:06.00] The absinthe that we drank?I'm not sure it was real
[01:09.68] Massage place in the building?We know what's the ****in' deal
[01:13.44] 'Cause frat boys wait outside, pretending they're not there
[01:17.06] Avert their glassy eyes, but I don't really care
[01:22.03] I don't wanna lay in pain and stare at the ceiling
[01:26.94] While chasing the fleeting
[01:30.97] There's too much in my head to sleep
[01:34.69] And I did the thing that movie said
[01:38.61] “Foot on the floor beside the bed”
[01:41.99] Still too much in my head to sleep
[01:46.42] Too much in my head to sleep
[01:50.01] Too much in my head to sleep, tonight
[01:54.11] Get ****ed up, bruise your stupid bones again
[01:57.86] Get ****ed up, lose your telephone again
[02:01.50] Get ****ed up, bother all your friends again
[02:05.18] Get ****ed up, shame your broken heart again
[02:09.08] I really gotta leave but I just wanna stay
[02:12.83] I'm only a real person for a quarter-dozen days
[02:16.57] Until I gotta scram, until I go away
[02:20.41] And turn into a person that I wouldn't want to meet
[02:24.06] Cultivating mold on my laundry
[02:27.73] And becoming so afraid I'm honestly
[02:32.10] Placing bets on a chemical crapshoot with my brain
[02:35.75] Cleaning for the dealer so I'll black out on the plane
[02:39.42] Stumbling in the dark and living vicariously
[02:43.19] Through a photo album in a stranger's BNB

拼音

[00:01.98] Dan, your mom has secretly
[00:04.50] Been renting out your home
[00:06.45] I used the shower sponge when you went to Spain alone
[00:10.15] She told us it' s been rough
[00:12.09] And you deserved a break
[00:13.96] And marrying that guy, obviously was mistake
[00:17.62] You had a couple kids
[00:19.45] But now he' s always gone
[00:21.32] And you' re stuck sweeping hair at your mommy' s hair salon
[00:25.09] The flat you have upstairs
[00:26.91] Tucked in the suburbs safe
[00:28.76] Is running low on bread and other amenities
[00:33.40] ' Cause your mom' s secretly renting your place
[00:50.46] Dan, your elevator looked in hella disrepair
[00:54.83] But I' m not in' with a dozen flights of stairs
[00:58.57] I tend rized my legs somewh re in Germany
[01:02.14] Trying to convince the bored to pay attention to me
[01:06.00] The absinthe that we drank? I' m not sure it was real
[01:09.68] Massage place in the building? We know what' s the in' deal
[01:13.44] ' Cause frat boys wait outside, pretending they' re not there
[01:17.06] Avert their glassy eyes, but I don' t really care
[01:22.03] I don' t wanna lay in pain and stare at the ceiling
[01:26.94] While chasing the fleeting
[01:30.97] There' s too much in my head to sleep
[01:34.69] And I did the thing that movie said
[01:38.61] " Foot on the floor beside the bed"
[01:41.99] Still too much in my head to sleep
[01:46.42] Too much in my head to sleep
[01:50.01] Too much in my head to sleep, tonight
[01:54.11] Get ed up, bruise your stupid bones again
[01:57.86] Get ed up, lose your telephone again
[02:01.50] Get ed up, bother all your friends again
[02:05.18] Get ed up, shame your broken heart again
[02:09.08] I really gotta leave but I just wanna stay
[02:12.83] I' m only a real person for a quarter-dozen days
[02:16.57] Until I gotta scram, until I go away
[02:20.41] And turn into a person that I wouldn' t want to meet
[02:24.06] Cultivating mold on my laundry
[02:27.73] And becoming so afraid I' m honestly
[02:32.10] Placing bets on a chemical crapshoot with my brain
[02:35.75] Cleaning for the dealer so I' ll black out on the plane
[02:39.42] Stumbling in the dark and living vicariously
[02:43.19] Through a photo album in a stranger' s BNB

歌词大意

[00:01.98] Dan, nǐ mā tōu tōu dì
[00:04.50] jiāng nǐ jiā zū le chū qù
[00:06.45] wǒ yòng le nǐ de mù yù mián, zài nǐ yí gè rén qù xī bān yá de shí hou
[00:10.15] nǐ mā gēn wǒ men jiǎng zuì jìn rì zi bù tài hǎo guò
[00:12.09] nǐ yě zhí de xiū xī yī xià
[00:13.96] shuō nǐ gēn nà gè nán rén jié hūn, hěn míng xiǎn jiù shì gè cuò wù
[00:17.62] nǐ yǒu guò yī duì hái zi
[00:19.45] dàn xiàn zài nǐ lǎo gōng jīng cháng bù zài jiā
[00:21.32] ér nǐ què máng zhe zài nǐ mā de fà láng lǐ sǎo tóu fà
[00:25.09] nǐ zhù de nà tào gōng yù
[00:26.91] cáng zài méi rén zhī dào de jiāo qū lǐ
[00:28.76] miàn lín yán zhòng quē fá liáng shí hé biàn lì shè shī bù zú de wèn tí
[00:33.40] yīn wèi nǐ mā tōu tōu bǎ nǐ jiā zū le chū qù
[00:50.46] Dan, nǐ gōng yù de diàn tī kàn qǐ lai hǎo jǐ bǎi nián méi xiū le
[00:54.83] dàn wǒ yě bú huì duì fu zhè shí jǐ céng de lóu tī
[00:58.57] wǒ zài dé guó mǒu gè dì fāng nòng shāng le wǒ de tuǐ
[01:02.14] shì tú ràng nèi xiē wú liáo de rén liú yì dào wǒ
[01:06.00] wǒ men hē de nèi xiē kǔ ài jiǔ chuán shuō yǒu mí huàn zuò yòng, wǒ bù qīng chu shì bú shì zhēn de
[01:09.68] kāi zài lóu shàng de àn mó fáng, wǒ men dōu zhī dào nǐ zhēn zhèng xiǎng mài shén me
[01:13.44] yīn wèi zǒng yǒu xiōng dì huì de nán hái zài wài bian děng kè, jiǎ zhuāng tā men bù cún zài de yàng zi
[01:17.06] bì miǎn gēn tā men dāi zhì de yǎn shén jiē chù, dàn wǒ zhēn de yě bù zài hu zhè xiē
[01:22.03] wǒ bù xiǎng zài tòng kǔ dì tǎng zhe, dīng zhe tiān huā bǎn kàn
[01:26.94] dāng nǎo zi lǐ huí yì zhe hěn duō dōng xī
[01:30.97] nǎo zi lǐ yǒu tài duō dōng xī ér shuì bù zháo
[01:34.69] ér qiě wǒ zuò le diàn yǐng lǐ suǒ wèi de
[01:38.61] " tuǐ fàng zài chuáng biān de dì bǎn shàng "
[01:41.99] dàn nǎo zi lǐ hái zài xiǎng zhe hěn duō dōng xī
[01:46.42] xiǎng tài duō ér shuì bù zháo
[01:50.01] xiǎng tài duō ér shuì bù zháo, jīn wǎn
[01:54.11] yòu pū jiē le, yòu nòng shāng le zì jǐ de chǔn gǔ tóu
[01:57.86] yòu pū jiē le, yòu nòng diū le zì jǐ shǒu jī
[02:01.50] yòu pū jiē le, yòu má fán le zì jǐ de péng you
[02:05.18] yòu pū jiē le, yòu ràng zì jǐ pò suì de xīn gǎn dào xiū kuì
[02:09.08] wǒ zhēn de hěn xiǎng zǒu, dàn wǒ yòu xiǎng liú xià lai
[02:12.83] wǒ zhǐ yǒu zài yì tiān de sì fēn zhī yī shí jiān lǐ cái shì zhèng cháng rén
[02:16.57] zhí dào wǒ yào gǔn dàn, zhí dào wǒ yào lí kāi
[02:20.41] rán hòu biàn chéng yí gè wǒ zì jǐ dōu bù xiǎng jiàn dào de rén
[02:24.06] ràng zì jǐ de yī fú zhǎng mǎn méi jūn
[02:27.73] rán hòu lǎo shi shuō biàn de zì jǐ yě hài pà
[02:32.10] yòng nǎo zi zài yī chǎng huà xué dǔ bó shàng xià zhù
[02:35.75] mǎi guāng dú fàn de huò ràng zì jǐ zài fēi jī shàng hūn mí
[02:39.42] zài hēi àn zhōng kē kē pèng pèng
[02:43.19] tōng guò kàn mò shēng rén ài bǐ yíng lǐ de xiàng cè guò zhe bié rén de shēng huó