Empty Paris

歌曲 Empty Paris
歌手 Momus
专辑 Vivid

歌词

[00:03.755] I am teacher who works on a farm
[00:08.946] Immunity barcode tattooed on my arm
[00:13.731] But the children must eat, education can wait
[00:19.622] I coax up the carrots til quarter to eight
[00:24.921] And if I don't farm then nobody eats
[00:29.916] And if nobody eats we're in pain
[00:35.156] What if someone declared a black death but nobody came?
[00:43.323]
[00:46.151] And the Ibis hotel is a hospital now
[00:51.103] The conference centre's a morgue
[00:56.883] The city's so quiet, I can't get used to it
[01:01.730] The police have turned into the Borg
[01:07.011] Saw a lonely flaneur with a drone overhead
[01:12.369] With a thin metal voice that shrieked out as it said:
[01:17.880] "You have the choice to be thrown in a cell or go home"
[01:25.914]
[01:29.559] Empty Paris, empty Berlin
[01:33.464] Empty London, New York, empty Dublin
[01:39.208] Empty Lagos, Johannesburg, Moscow, LA
[01:44.873] Empty Adelaide, empty Belgrade
[01:49.679] And I dig on the farm, this tattoo on my arm
[01:55.624] Proving I've come through the plague
[02:01.021] And when this squeeze is over and we all recover
[02:06.382] Perhaps we will drink lemonade
[02:10.071]
[02:11.925] I had a partner but she's disappeared
[02:16.871] And I'm not used to living alone
[02:21.947] Well the hard work all starts when the loneliness hurts
[02:27.389] And sometimes I wish we'd both gone
[02:32.537] And I'm scared of the government, scared of the Russians
[02:37.890] And scared of these criminal pricks
[02:43.040] When I head out to work at a quarter to five
[02:48.866] They all watch for signs that I'm sick
[02:53.100]
[02:54.386] And where once there was motion now there's just stubbornness
[02:59.657] Where once was health we're just ill
[03:04.677] Feral rats have invaded the Quai de la Monnaie
[03:10.236] Foxes took over Cafe Kitsune
[03:15.027] In the Palais Royale it's now head-high with weeds
[03:20.716] Food rots in the Carrousel du Louvre
[03:25.786] In Ikea I see only chaos and fear
[03:31.622] A ghost town where nobody moves
[03:36.053]
[03:37.083] Empty Paris, empty Berlin
[03:41.624] Empty London, New York, empty Dublin
[03:46.978] Empty Lagos, Johannesburg, Moscow, LA
[03:52.997] Empty Adelaide, empty Belgrade
[03:57.829] And I dig on the farm, this tattoo on my arm
[04:03.624] Proving I've come through the plague
[04:08.688] And when this squeeze is over and we all recover
[04:14.603] Perhaps I will drink lemonade

歌词大意

[00:03.755] wǒ shì nóng chǎng lǐ gàn huó de jiào shī
[00:08.946] miǎn yì tiáo xíng mǎ wén zài wǒ de shǒu bì
[00:13.731] dàn hái zi men dé chī fàn, jiào yù kě yǐ děng dài
[00:19.622] wǒ bá hú luó bo yì zhí bá dào qī diǎn sān kè
[00:24.921] rú guǒ wǒ bù zhòng dì, méi rén yǒu fàn chī
[00:29.916] rú guǒ méi rén yǒu fàn chī, wǒ men jiù huì shòu kǔ
[00:35.156] yào shì yǒu rén xuān gào hēi sǐ bìng, què wú rén xiǎng yìng ne?
[00:43.323]
[00:46.151] rú jīn yí bì sī jiǔ diàn biàn chéng le yī yuàn
[00:51.103] huì yì zhōng xīn chéng le tài píng jiān
[00:56.883] chéng shì rú cǐ ān jìng, wǒ nán yǐ xí guàn
[01:01.730] jǐng chá dōu biàn chéng le bó gé rén
[01:07.011] kàn jiàn yí gè gū dú de màn yóu zhě, tóu dǐng yǒu wú rén jī
[01:12.369] jīn shǔ xì sǎng jiān shēng jiào dào :
[01:17.880] " nǐ yào me bèi guān jìn láo fáng, yào me huí jiā, zì jǐ xuǎn "
[01:25.914]
[01:29.559] kōng dàng de bā lí, kōng dàng de bó lín
[01:33.464] kōng dàng de lún dūn niǔ yuē kōng dàng de dōu bó lín
[01:39.208] kōng dàng de lā gè sī yuē hàn nèi sī bǎo mò sī kē luò shān jī
[01:44.873] kōng dàng de ā dé lái dé, kōng dàng de bèi ěr gé lái dé
[01:49.679] wǒ zài nóng chǎng wā tǔ, shǒu bì shàng de wén shēn
[01:55.624] zhèng míng wǒ jīng lì le wēn yì xìng cún xià lai
[02:01.021] děng zhè zhèn zi guò qù, wǒ men dōu huī fù zhī hòu
[02:06.382] yě xǔ wǒ men huì hē níng méng shuǐ
[02:10.071]
[02:11.925] wǒ céng yǒu gè bàn lǚ, dàn tā bú jiàn le
[02:16.871] wǒ bù xí guàn dú zì shēng huó
[02:21.947] dāng gū dú ràng rén xīn tòng, kǔ rì zi cái zhēn zhèng kāi shǐ
[02:27.389] yǒu shí wǒ xī wàng wǒ men yě yì qǐ zǒu le
[02:32.537] wǒ hài pà zhèng fǔ, hài pà é guó rén
[02:37.890] yě hài pà nèi xiē zuì fàn hún dàn
[02:43.040] wǒ sì shí wǔ fēn chū mén gàn huó shí
[02:48.866] tā men dōu dīng zhe kàn wǒ yǒu méi yǒu shēng bìng
[02:53.100]
[02:54.386] xī rì chuān liú bù xī, rú jīn zhǐ shèng gù zhí
[02:59.657] xī rì jiàn kāng, rú jīn zhǐ shèng bìng tòng
[03:04.677] yě shǔ zhàn lǐng le zhù bì chǎng mǎ tóu
[03:10.236] hú li zhàn jù le hú li kā fēi guǎn
[03:15.027] huáng jiā gōng diàn lǐ yě cǎo yǐ zhǎng de qí rén gāo
[03:20.716] lú fú gōng kǎ lǔ suǒ guǎng chǎng de shí wù zài fǔ làn
[03:25.786] zài yí jiā wǒ zhǐ kàn dào hùn luàn hé kǒng jù
[03:31.622] yī zuò wú rén zǒu dòng de guǐ chéng
[03:36.053]
[03:37.083] kōng dàng de bā lí, kōng dàng de bó lín
[03:41.624] kōng dàng de lún dūn niǔ yuē kōng dàng de dōu bó lín
[03:46.978] kōng dàng de lā gè sī yuē hàn nèi sī bǎo mò sī kē luò shān jī
[03:52.997] kōng dàng de ā dé lái dé, kōng dàng de bèi ěr gé lái dé
[03:57.829] wǒ zài nóng chǎng wā tǔ, shǒu bì shàng de wén shēn
[04:03.624] zhèng míng wǒ jīng lì le wēn yì xìng cún xià lai
[04:08.688] děng zhè zhèn zi guò qù, wǒ men dōu huī fù zhī hòu
[04:14.603] yě xǔ wǒ huì hē níng méng shuǐ