| 歌曲 | ふわふわ時間(#23『放課後!』Mix) |
| 歌手 | 放課後ティータイム |
| 专辑 | K-ON! Music History's Box |
| [00:00.700] | ふわふわ时间(轻飘飘的时光) |
| [00:03.560] | 作词:秋山澪作 |
| [00:05.510] | 编曲:前泽宽之 |
| [00:08.530] | 演唱:桜高軽音部 |
| [00:10.670] | TV动画「轻音部少女」插曲 |
| [00:12.760] | キミを见(み)てるといつもハート〖每次看到你的样子 我心里总是怦怦直跳〗 |
| [00:18.230] | 揺(ゆ)れる思(おも)いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ〖我微微颤动的思念 像棉花糖般轻轻飘飘〗 |
| [00:22.380] | いつもがんばるキミの横颜(よこがお)〖看着你的侧脸 总是那么努力〗 |
| [00:27.780] | ずっと见(み)てても気(き)づかないよね〖对你注视再久 你也不会留意〗 |
| [00:33.080] | 梦(ゆめ)の中(なか)なら〖要是在梦里该多好〗 |
| [00:35.690] | 二人(ふたり)の距离(きょり)缩(ちぢ)められるのにな〖那样我就能 拉近你我之间的距离〗 |
| [00:43.750] | あぁ カミサマお愿(ねが)い〖啊 神啊求求你〗 |
| [00:46.880] | 二人(ふたり)だけのDream Timeください☆〖赐予我一段 与你独处的美梦时光〗 |
| [00:54.400] | お気(き)に入(い)りのうさちゃん抱(だ)いて〖我要抱着我心爱的小兔〗 |
| [01:00.030] | 今夜(こんゃ)もオヤスミ〖希望今夜早早步入梦乡〗 |
| [01:05.030] | ふわふわ时间(タイム)〖轻飘飘的时光〗 |
| [01:07.780] | ふわふわ时间(タイム)〖轻飘飘的时光〗 |
| [01:10.390] | ふわふわ时间(タイム)〖轻飘飘的时光〗 |
| [01:14.210] | ふとした仕草(しぐさ)に今日(きょう)もハート〖你不经意间的举动 今天又让我阵阵心痛〗 |
| [01:19.390] | さりげな笑颜(えがお)を深(ふか)読(よ)みしすぎて〖你漫不经心的笑容 总是会让我兴奋过度〗 |
| [01:23.590] | いつか目(め)にしたキミのマジ颜(かお)〖曾何几时 见过你认真的神情〗 |
| [01:29.060] | 瞳(ひとみ)闭(と)じても浮(ふ)かんでくるよ〖闭上双眼 也会浮现在我眼前〗 |
| [01:34.330] | 梦(ゆめ)でいいから〖即使是一场梦也好〗 |
| [01:37.070] | 二人(ふたり)だけのSweet time欲(ほ)しいの〖好想要一段 属于我们的甜蜜时光〗 |
| [01:45.050] | あぁ カミサマどうして〖啊 神啊为什么〗 |
| [01:48.300] | 好(す)きになるほどDream nightせつないの〖喜欢得越深 夜晚的梦境就越伤心〗 |
| [01:55.680] | とっておきのくまちゃん出(だ)したし〖我已找出了备用的小熊〗 |
| [02:01.010] | 今夜(こんゃ)は大丈夫(だいじょうぶ)かな?〖不知今夜是否还会一样？〗 |
| [02:33.580] | もすこし勇気(ゆうき)ふるって〖要是能够拿出些勇气〗 |
| [02:38.880] | 自然(しぜん)に话(はな)せば〖自然而然地和你说说话〗 |
| [02:44.180] | 何(なに)かが変(か)わるのかな?〖或许就会有一点点改变？〗 |
| [02:49.770] | そんな気(き)するけど〖我一直有这样的预感〗 |
| [02:57.310] | だけどそれが一番(いちばん)难(むつか)しいのよ〖可是这一点偏偏就是最难的啊〗 |
| [03:00.400] | 话(はなし)のきっかけとかどうしよ〖不知该找什么话题来开口嘛〗 |
| [03:02.750] | てか段取(だんど)り考(かんが)えてる时点(じてん)で〖而且像这样考虑好了再去开口〗 |
| [03:05.590] | 全然(ぜんぜん)自然(しぜん)じゃないよね〖根本就不能叫做自然而然嘛〗 |
| [03:09.070] | あぁもういいや寝(ね)ちゃお寝(ね)ちゃお寝(ね)ちゃおーっ!〖唉算了 还是洗洗睡吧洗洗睡吧〗 |
| [03:13.370] | あぁ カミサマお愿(ねが)い〖啊 神啊求求你〗 |
| [03:16.120] | 一度(いちど)だけのMiracle Timeください!〖赐予我一次 一生一度的奇迹时光〗 |
| [03:23.800] | もしすんなり话(はな)せればその后(あと)は〖若是和你交谈顺利的话〗 |
| [03:29.030] | どうにかなるよね〖以后的事情总会有办法〗 |
| [03:34.370] | ふわふわ时间(タイム)〖轻飘飘的时光〗 |
| [03:37.010] | ふわふわ时间(タイム)〖轻飘飘的时光〗 |
| [03:39.630] | ふわふわ时间(タイム)〖轻飘飘的时光〗 |
| [00:00.700] | shí jiān qīng piāo piāo de shí guāng |
| [00:03.560] | zuò cí: qiū shān líng zuò |
| [00:05.510] | biān qǔ: qián zé kuān zhī |
| [00:08.530] | yǎn chàng: yīng gāo zhì yīn bù |
| [00:10.670] | TV dòng huà qīng yīn bù shào nǚ chā qǔ |
| [00:12.760] | jiàn měi cì kàn dào nǐ de yàng zi wǒ xīn lǐ zǒng shì pēng pēng zhí tiào |
| [00:18.230] | yáo sī wǒ wēi wēi chàn dòng de sī niàn xiàng mián huā táng bān qīng qīng piāo piāo |
| [00:22.380] | héng yán kàn zhe nǐ de cè liǎn zǒng shì nà me nǔ lì |
| [00:27.780] | jiàn qì duì nǐ zhù shì zài jiǔ nǐ yě bú huì liú yì |
| [00:33.080] | mèng zhōng yào shì zài mèng lǐ gāi duō hǎo |
| [00:35.690] | èr rén jù lí suō nà yàng wǒ jiù néng lā jìn nǐ wǒ zhī jiān de jù lí |
| [00:43.750] | yuàn a shén a qiú qiú nǐ |
| [00:46.880] | èr rén Dream Time cì yǔ wǒ yī duàn yǔ nǐ dú chǔ de měi mèng shí guāng |
| [00:54.400] | qì rù bào wǒ yào bào zhe wǒ xīn ài de xiǎo tù |
| [01:00.030] | jīn yè xī wàng jīn yè zǎo zǎo bù rù mèng xiāng |
| [01:05.030] | shí jiān qīng piāo piāo de shí guāng |
| [01:07.780] | shí jiān qīng piāo piāo de shí guāng |
| [01:10.390] | shí jiān qīng piāo piāo de shí guāng |
| [01:14.210] | shì cǎo jīn rì nǐ bù jīng yì jiān de jǔ dòng jīn tiān yòu ràng wǒ zhèn zhèn xīn tòng |
| [01:19.390] | xiào yán shēn dú nǐ màn bù jīng xīn de xiào róng zǒng shì huì ràng wǒ xīng fèn guò dù |
| [01:23.590] | mù yán céng hé jǐ shí jiàn guò nǐ rèn zhēn de shén qíng |
| [01:29.060] | tóng bì fú bì shang shuāng yǎn yě huì fú xiàn zài wǒ yǎn qián |
| [01:34.330] | mèng jí shǐ shì yī chǎng mèng yě hǎo |
| [01:37.070] | èr rén Sweet time yù hǎo xiǎng yào yī duàn shǔ yú wǒ men de tián mì shí guāng |
| [01:45.050] | a shén a wèi shí me |
| [01:48.300] | hǎo Dream night xǐ huān dé yuè shēn yè wǎn de mèng jìng jiù yuè shāng xīn |
| [01:55.680] | chū wǒ yǐ zhǎo chū le bèi yòng de xiǎo xióng |
| [02:01.010] | jīn yè dà zhàng fū? bù zhī jīn yè shì fǒu hái huì yí yàng? |
| [02:33.580] | yǒng qì yào shì néng gòu ná chū xiē yǒng qì |
| [02:38.880] | zì rán huà zì rán ér rán dì hé nǐ shuō shuō huà |
| [02:44.180] | hé biàn? huò xǔ jiù huì yǒu yì diǎn diǎn gǎi biàn? |
| [02:49.770] | qì wǒ yī zhí yǒu zhè yàng de yù gǎn |
| [02:57.310] | yī fān nán kě shì zhè yì diǎn piān piān jiù shì zuì nán de a |
| [03:00.400] | huà bù zhī gāi zhǎo shén me huà tí lái kāi kǒu ma |
| [03:02.750] | duàn qǔ kǎo shí diǎn ér qiě xiàng zhè yàng kǎo lǜ hǎo le zài qù kāi kǒu |
| [03:05.590] | quán rán zì rán gēn běn jiù bù néng jiào zuò zì rán ér rán ma |
| [03:09.070] | qǐn qǐn qǐn! āi suàn le hái shì xǐ xǐ shuì ba xǐ xǐ shuì ba |
| [03:13.370] | yuàn a shén a qiú qiú nǐ |
| [03:16.120] | yí dù Miracle Time! cì yǔ wǒ yī cì yī shēng yí dù de qí jī shí guāng |
| [03:23.800] | huà hòu ruò shì hé nǐ jiāo tán shùn lì de huà |
| [03:29.030] | yǐ hòu de shì qíng zǒng huì yǒu bàn fǎ |
| [03:34.370] | shí jiān qīng piāo piāo de shí guāng |
| [03:37.010] | shí jiān qīng piāo piāo de shí guāng |
| [03:39.630] | shí jiān qīng piāo piāo de shí guāng |
| [00:12.49] | měi dāng níng wàng zhe nǐ nèi xīn biàn pēng pēng zhí tiào |
| [00:17.74] | chàn dòng de sī xù rú mián huā táng qīng piāo piāo piāo piāo |
| [00:22.09] | nǐ de cè yán yī rú jì wǎng yáng yì zhe nǔ lì |
| [00:27.41] | jí biàn shì yī zhí dīng zhe nǐ yě bú huì chá jué dào ne |
| [00:32.67] | ruò shì mèng zhōng bǐ cǐ jù lí jiù néng dà dà suō xiǎo le ne |
| [00:43.58] | a shén míng dà rén wǒ qiú qiú nǐ |
| [00:46.56] | qǐng cì yǔ wǒ èr rén shì jiè de měi mèng shí guāng |
| [00:54.20] | huái bào qǐ chǒng nì de xiǎo tù tù jīn wǎn yě yāo hǎo hǎo xiū xī ne |
| [01:04.85] | qīng piāo piāo de hǎo shí guāng |
| [01:13.83] | ǒu ěr nǐ de shén qíng jīn tiān yě ràng wǒ nèi xīn jiū jié ne |
| [01:19.08] | guò dù jiě dú nǐ wěi zhuāng de xiào róng nèi xīn biàn guò rè ne |
| [01:23.35] | zài mù dǔ nǐ rèn zhēn de shén qíng hòu bù zhī bù jué jiān |
| [01:28.81] | nǐ de mú yàng zài wǒ nǎo hǎi zhōng huī zhī bù qù |
| [01:34.19] | zuò mèng yě hǎo wǒ dōu kě qiú zhe tián mì de èr rén shì jiè ne |
| [01:44.97] | ya shén míng dà rén wèi shí me |
| [01:47.93] | nèi xīn yuè shì chōng jǐng mèng què yuè shì nán guò |
| [01:55.41] | wǒ yǐ ná chū bèi yòng de xiǎo xióng jīn wǎn yīng gāi méi wèn tí de ba |
| [02:33.31] | zài yǒu nà me diǎn diǎn yǒng qì |
| [02:38.59] | zì rán ér rán sù chū nèi xīn huà yǔ |
| [02:44.05] | nà me jiù yǒu shén me huì gǎi biàn le ba |
| [02:49.52] | jǐn guǎn huái zhe zhè bān xiǎng fǎ |
| [02:57.08] | kě zhè yòu huì shì jí qí kùn nán de ba |
| [03:00.13] | dā huà shén me de hǎo má fán yō |
| [03:02.41] | huà shuō kǎo lǜ zhī hòu zài dā huà gēn běn bù jiào zì rán ér rán ba |
| [03:08.45] | ya hái shì zǎo zǎo shuì ba shuì ba |
| [03:12.98] | a shén míng dà rén wǒ qiú qiú nǐ |
| [03:15.94] | qǐng cì yǔ wǒ jǐn yǒu yī cì de qí jī shí guāng |
| [03:23.48] | ruò néng yǔ nǐ shùn lì jiāo tán... yǐ hòu de shì zǒng huì yòng bàn fǎ de |
| [03:34.11] | qīng piāo piāo de hǎo shí guāng nà me qīng piāo piāo |