苏州夜曲

歌曲 苏州夜曲
歌手 安佐里
专辑 Moon Dance

歌词

[00:00.00] 作曲 : 服部良一
[00:01.00] 作词 : 西條八十
[00:06.700]
[00:27.990] 君がみ胸に，抱かれて聞くは。
[00:42.110] 夢の船唄，鳥の歌。
[00:56.910] 水の蘇州の花ちる春を。
[01:12.800] 惜しむか柳がすすり泣く。
[01:27.390] 花をうかべて，流れる水の。
[01:42.060] 明日のゆくえは，知らねども。
[01:56.200] こよい映した，ふたりの姿。
[02:11.050] 消えてくれるな，いつまでも。
[03:25.470] 髪に飾ろか，接吻（くちづけ）しよか。
[03:39.860] 君が手折りし，桃の花。
[03:54.070] 涙ぐむような，おぼろの月に。
[04:09.15] 鐘は鳴ります，寒山寺（かんざんじ）。

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : fú bù liáng yī
[00:01.00] zuò cí : xī tiáo bā shí
[00:06.700]
[00:27.990] jūn xiōng, bào wén.
[00:42.110] mèng chuán bei, niǎo gē.
[00:56.910] shuǐ sū zhōu huā chūn.
[01:12.800] xī liǔ qì.
[01:27.390] huā, liú shuǐ.
[01:42.060] míng rì, zhī.
[01:56.200] yìng, zī.
[02:11.050] xiāo,.
[03:25.470] fà shì, jiē wěn.
[03:39.860] jūn shǒu zhé, táo huā.
[03:54.070] lèi, yuè.
[04:09.15] zhōng míng, hán shān sì.

歌词大意

[00:06.700]
[00:27.990] sòng jūn huái bào lǐ, wú xiàn chán mián yì.
[00:42.110] chuán gē rú chūn mèng, liú yīng wǎn zhuǎn tí.
[00:56.910] shuǐ xiāng gū sū chéng, huā luò chūn wèi qù.
[01:12.800] màn bù xiāng sī dī, xì liǔ zhǎng yī yī.
[01:27.390] luò huā shùn shuǐ liú, xī shuǐ màn yōu yōu.
[01:42.060] míng rì cóng hé qù, wèn jūn hái zhī wèi.
[01:56.200] jīn xiāo yìng shuāng yǐng, bàn xiū rán bàn xǐ.
[02:11.050] cǐ qíng yǔ jūn yì, yǒng zhù mò tùn qù.
[03:25.470] bìn yún zhòng yù dù, qīng cǎi méi yī duǒ.
[03:39.860] jūn xié chūn sè guī, bù kān táo fāng fēi.
[03:54.070] lèi guāng shì yǐng zhòng, yuè sè hū méng lóng.
[04:09.150] chéng wài hán shān sì, zhōng shēng kè chuán zhì.