| 少年カメラ/少年的相機 | |
| 作詞：40mP | |
| 作曲：40mP | |
| 編曲：40mP | |
| 唄：V3 GUMI（Power） | |
| 翻譯：kyroslee | |
| 僕の目に写る景色と/在我雙目映現的景色 | |
| 君の目に写る景色は/與在你雙目映現的景色 | |
| ほんの少し違っていて/是有那麼的一點不同 | |
| だからこそ僕らは一緒にいるんだね/正因如此我們才會在一起的吧 | |
| 恥ずかしがりな太陽と/害羞的太陽與 | |
| 寂しがり屋なお月様と/容易寂莫的月光 | |
| 君の心のフィルムに/還有你內心的膠卷 | |
| どんな世界を写し出しているのかな/會照出怎麼樣的世界呢 | |
| 見渡す限りに広がる空/一望無際的廣闊天空 | |
| 地平線を埋め尽くした雲/蓋滿地平線盡頭的雲 | |
| 僕だけに見えるこの世界を/想要讓你也能看見 | |
| 君にも見せてあげるから/這個只有我才能看見的世界呢 | |
| 切り取った僕の一瞬を/想要將我所攝下的這一瞬間 | |
| 君に届けたくて/獻給你 | |
| 夢中で切ったシャッターに/將內心託付於 | |
| 心を預けたよ/忘我地按下的快門吧 | |
| 目の前に積まれている/無數在眼前 | |
| 無数の出来事は/堆積起來的往事 | |
| 少しブレてるくらいのが/雖然拍出來的照片有點抖動 | |
| 僕らしくていいや/如此像我的作風也不錯吧 | |
| ..music.. | |
| 子供の頃に見つけた/在孩童的時候所發現的寶物 | |
| 宝物はもう見えないけど/雖然已經再也找不到了 | |
| 僕の心のフィルムに/在我內心的膠卷 | |
| 一番大切なものを焼き付けたよ/卻刻印上了最珍貴最重要的事物 | |
| 思い通りにいかない日々も/即使是在諸事不順的每天也好 | |
| 逃げ出したくなるそんな時も/變得想要逃避的那樣的一刻也好 | |
| 君だけに見えるその世界を/想要你讓我也能看見 | |
| 僕にも見せてほしいから/那個只有你才能看見的世界呀 | |
| ..music.. | |
| 切り取った僕の一瞬を/想要將我所攝下的這一瞬間 | |
| 君に届けたくて/獻給你 | |
| 夢中で切ったシャッターに/將你的內心託付於 | |
| 心を預けたよ/忘我地按下的快門吧 | |
| 目の前に積まれている/將在眼前堆積起來的 | |
| すべての出来事を/一切往事 | |
| いつまでも君と僕で 分かち合って歩いていく/永遠都你我甘苦與共的繼續走下去 | |
| 笑い合って歩いていく/彼此笑着的繼續走下去 | |
| そうやって過ごしていく/就這樣繼續活下去 | |
| 終わり |
| shao nian shao nian de xiang ji | |
| zuo ci: 40mP | |
| zuo qu: 40mP | |
| bian qu: 40mP | |
| bei: V3 GUMI Power | |
| fan yi: kyroslee | |
| pu mu xie jing se zai wo shuang mu ying xian de jing se | |
| jun mu xie jing se yu zai ni shuang mu ying xian de jing se | |
| shao wei shi you na me de yi dian bu tong | |
| pu yi xu zheng yin ru ci wo men cai hui zai yi qi de ba | |
| chi tai yang hai xiu de tai yang yu | |
| ji wu yue yang rong yi ji mo de yue guang | |
| jun xin hai you ni nei xin de jiao juan | |
| shi jie xie chu hui zhao chu zen me yang de shi jie ne | |
| jian du xian guang kong yi wang wu ji de guang kuo tian kong | |
| di ping xian mai jin yun gai man di ping xian jin tou de yun | |
| pu jian shi jie xiang yao rang ni ye neng kan jian | |
| jun jian zhe ge zhi you wo cai neng kan jian de shi jie ne | |
| qie qu pu yi shun xiang yao jiang wo suo she xia de zhe yi shun jian | |
| jun jie xian gei ni | |
| meng zhong qie jiang nei xin tuo fu yu | |
| xin yu wang wo di an xia de kuai men ba | |
| mu qian ji wu shu zai yan qian | |
| wu shu chu lai shi dui ji qi lai de wang shi | |
| shao sui ran pai chu lai de zhao pian you dian dou dong | |
| pu ru ci xiang wo de zuo feng ye bu cuo ba | |
| .. music.. | |
| zi gong qing jian zai hai tong de shi hou suo fa xian de bao wu | |
| bao wu jian sui ran yi jing zai ye zhao bu dao le | |
| pu xin zai wo nei xin de jiao juan | |
| yi fan da qie shao fu que ke yin shang le zui zhen gui zui zhong yao de shi wu | |
| si tong ri ji shi shi zai zhu shi bu shun de mei tian ye hao | |
| tao chu shi bian de xiang yao tao bi de na yang de yi ke ye hao | |
| jun jian shi jie xiang yao ni rang wo ye neng kan jian | |
| pu jian na ge zhi you ni cai neng kan jian de shi jie ya | |
| .. music.. | |
| qie qu pu yi shun xiang yao jiang wo suo she xia de zhe yi shun jian | |
| jun jie xian gei ni | |
| meng zhong qie jiang ni de nei xin tuo fu yu | |
| xin yu wang wo di an xia de kuai men ba | |
| mu qian ji jiang zai yan qian dui ji qi lai de | |
| chu lai shi yi qie wang shi | |
| jun pu fen he bu yong yuan dou ni wo gan ku yu gong de ji xu zou xia qu | |
| xiao he bu bi ci xiao zhe de ji xu zou xia qu | |
| guo jiu zhe yang ji xu huo xia qu | |
| zhong |
| shào nián shào nián de xiāng jī | |
| zuò cí: 40mP | |
| zuò qǔ: 40mP | |
| biān qū: 40mP | |
| bei: V3 GUMI Power | |
| fān yì: kyroslee | |
| pú mù xiě jǐng sè zài wǒ shuāng mù yìng xiàn de jǐng sè | |
| jūn mù xiě jǐng sè yǔ zài nǐ shuāng mù yìng xiàn de jǐng sè | |
| shǎo wéi shì yǒu nà me de yī diǎn bù tóng | |
| pú yī xù zhèng yīn rú cǐ wǒ men cái huì zài yì qǐ de ba | |
| chǐ tài yáng hài xiū de tài yáng yǔ | |
| jì wū yuè yàng róng yì jì mò de yuè guāng | |
| jūn xīn hái yǒu nǐ nèi xīn de jiāo juǎn | |
| shì jiè xiě chū huì zhào chū zěn me yàng de shì jiè ne | |
| jiàn dù xiàn guǎng kōng yī wàng wú jì de guǎng kuò tiān kōng | |
| dì píng xiàn mái jǐn yún gài mǎn dì píng xiàn jǐn tóu de yún | |
| pú jiàn shì jiè xiǎng yào ràng nǐ yě néng kàn jiàn | |
| jūn jiàn zhè gè zhǐ yǒu wǒ cái néng kàn jiàn de shì jiè ne | |
| qiè qǔ pú yī shùn xiǎng yào jiāng wǒ suǒ shè xià de zhè yī shùn jiān | |
| jūn jiè xiàn gěi nǐ | |
| mèng zhōng qiè jiāng nèi xīn tuō fù yú | |
| xīn yù wàng wǒ dì àn xià de kuài mén ba | |
| mù qián jī wú shù zài yǎn qián | |
| wú shù chū lái shì duī jī qǐ lái de wǎng shì | |
| shǎo suī rán pāi chū lái de zhào piān yǒu diǎn dǒu dòng | |
| pú rú cǐ xiàng wǒ de zuò fēng yě bù cuò ba | |
| .. music.. | |
| zi gōng qǐng jiàn zài hái tóng de shí hòu suǒ fā xiàn de bǎo wù | |
| bǎo wù jiàn suī rán yǐ jīng zài yě zhǎo bu dào le | |
| pú xīn zài wǒ nèi xīn de jiāo juǎn | |
| yī fān dà qiè shāo fù què kè yìn shàng le zuì zhēn guì zuì zhòng yào de shì wù | |
| sī tōng rì jí shǐ shì zài zhū shì bù shùn de měi tiān yě hǎo | |
| táo chū shí biàn dé xiǎng yào táo bì de nà yàng de yī kè yě hǎo | |
| jūn jiàn shì jiè xiǎng yào nǐ ràng wǒ yě néng kàn jiàn | |
| pú jiàn nà gè zhǐ yǒu nǐ cái néng kàn jiàn de shì jiè ya | |
| .. music.. | |
| qiè qǔ pú yī shùn xiǎng yào jiāng wǒ suǒ shè xià de zhè yī shùn jiān | |
| jūn jiè xiàn gěi nǐ | |
| mèng zhōng qiè jiāng nǐ de nèi xīn tuō fù yú | |
| xīn yù wàng wǒ dì àn xià de kuài mén ba | |
| mù qián jī jiāng zài yǎn qián duī jī qǐ lái de | |
| chū lái shì yī qiè wǎng shì | |
| jūn pú fēn hé bù yǒng yuǎn dōu nǐ wǒ gān kǔ yǔ gòng de jì xù zǒu xià qù | |
| xiào hé bù bǐ cǐ xiào zhe de jì xù zǒu xià qù | |
| guò jiù zhè yàng jì xù huó xià qù | |
| zhōng |
| [00:17.81] | 在我双目映现的景色 |
| [00:25.24] | 与在你双目映现的景色 |
| [00:32.76] | 是有那么的一点不同 |
| [00:39.30] | 正因如此我们才会在一起的吧 |
| [00:47.79] | 害羞的太阳与 |
| [00:55.26] | 容易寂寞的月光 |
| [01:02.81] | 还有你内心的胶卷 |
| [01:09.22] | 会照出怎么样的世界呢 |
| [01:17.15] | 一望无际的广阔天空 |
| [01:20.83] | 盖满地平线尽头的云 |
| [01:24.59] | 想要让你也能看见 |
| [01:28.36] | 这个只有我才能看见的世界呢 |
| [01:31.80] | 想要将我所摄下的这一瞬间 |
| [01:35.41] | 献给你 |
| [01:39.26] | 将内心托付与 |
| [01:42.73] | 忘我地按下的快门吧 |
| [01:46.75] | 无数在眼前 |
| [01:50.56] | 堆积起来的往事 |
| [01:54.26] | 虽然拍出来的照片有点抖动 |
| [01:58.32] | 如此像我的作风也不错吧 |
| [02:04.18] | |
| [02:17.77] | 在孩童的时候所发现的宝物 |
| [02:25.21] | 虽然已经再也找不到了 |
| [02:32.78] | 在我内心的胶卷 |
| [02:39.24] | 却刻印上了最珍贵最重要的事物 |
| [02:47.17] | 即使是在诸事不顺的每天也好 |
| [02:50.68] | 变得想要逃避的那样的一刻也好 |
| [02:54.39] | 想要你让我也能看见 |
| [02:58.11] | 那个只有你才能看见的世界呀 |
| [03:04.13] | |
| [03:35.52] | 想要将我所摄下的这一瞬间 |
| [03:39.37] | 献给你 |
| [03:43.17] | 将你的内心托付于 |
| [03:46.55] | 忘我地按下的快门吧 |
| [03:50.57] | 将在眼前堆积起来的 |
| [03:54.21] | 一切往事 |
| [03:58.03] | 永远你我都 |
| [04:01.90] | 甘苦与共的继续走下去 |
| [04:09.37] | 彼此笑着的继续走下去 |
| [04:16.79] | 就这样继续活下去 |
| [04:22.93] |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)