Chez Keith Et Anita

歌曲 Chez Keith Et Anita
歌手 Carla Bruni
专辑 Little French Songs

歌词

[00:00.00] Dans les bagnoles, aux Batignolles,
[00:02.93] A Istanbul, avenue du roule,
[00:05.42] Sur un atoll, ou dans la foule,
[00:08.40] On est là où l'on peut,
[00:10.91] A Notre-Dame, au bord du drame,
[00:13.44] A Macao, à Birmingham
[00:16.48] Dans un bistrot ou sous un tram,
[00:19.08] On est là où l'on peut.
[00:22.26] Mais moi je ne suis pas là,
[00:24.24] Non, non, non, non,
[00:25.30] Je suis chez Keith et Anita,
[00:26.93] C'est le petit matin,
[00:29.57] Mais on n'est pas couché ma foi,
[00:32.42] Quelqu'un se roule un joint,
[00:35.54] Oh non merci je ne fume pas.
[00:37.92] Quelqu'un joue du Chopin,
[00:40.65] On est chez Keith et Anita,
[00:43.58] Quelqu'un joue du Chopin,
[00:45.85] On est chez Keith et Anita.
[00:49.38] Dans une poubelle, le nez au ciel,
[00:50.64] Dans un tunnel, mis sous tutelle,
[00:53.00] Dans un hotel, au Sofitel,
[00:53.99] A Singapour ou à Bruxelles,
[00:55.01] Au petit jour, au grand carrefour,
[00:57.25] On est là où l'on peut.
[00:59.88] Dans son berceau, sous son chapeau,
[01:01.60] A Zanzibar ou à Bordeaux,
[01:03.28] Dans son cauchemar, seul au tableau,
[01:04.42] Dans un plumard, dans son tombeau,
[01:05.21] Dans le brouillard, au fil de l'eau,
[01:07.63] On est là où l'on peut.
[01:10.68] Mais moi je ne suis pas là,
[01:13.04] Non, non, non, non,
[01:14.34] Je suis chez Keith et Anita,
[01:16.30] C'est la fin de l'été,
[01:18.80] Mais il fait encore doux ma foi,
[01:21.04] Quelqu'un boit du rosé,
[01:23.56] Et quelqu'un joue de l'harmonica,
[01:26.79] Qu'il fait bon d'exister,
[01:29.14] Ici chez Keith et Anita,
[01:32.10] Qu'il fait bon d'exister,
[01:34.96] Ici chez Keith et Anita.
[01:38.48] En politique, en place publique,
[01:39.88] A l'aventure, dans l'Antarctique,
[01:41.35] A l'age tendre ou canonique,
[01:42.73] Au bord du Gange, à Dubrovnik,
[01:43.67] Sous les louanges, couvert de fange,
[01:47.45] On est là où l'on peut,
[01:49.53] Au fond du trou, à l'aube blème,
[01:50.59] Au rendez-vous ou à la traine,
[01:52.11] A Malibu ou à Valenciennes,
[01:53.09] A Katmandou, à Saint-Etienne,
[01:54.50] Sous les verrous, ou à la Madeleine,
[01:57.45] On est là où l'on peut.
[02:00.43] Mais moi je ne suis pas là,
[02:01.69] Non, non, non, non,
[02:03.13] Je suis chez Keith et Anita,
[02:04.47] Ici tout est tranquille,
[02:07.35] Il n'y a pas l'ombre d'un fracas,
[02:10.03] Marianne sent la vanille,
[02:13.47] Toute de velours et de soie
[02:15.68] Comme la vie scintille,
[02:18.12] Ici chez Keith et Anita,
[02:20.85] Comme la vie scintille,
[02:24.12] Ici chez Keith et Anita,
[02:31.92] Chez Keith et Anita,
[02:33.24] C'était l'été soixante-dix,
[02:34.11] Je ne savais rien de tout ca,
[02:35.41] Et pourtant je vivais chez Keith,
[02:36.76] Chez Keith et Anita,
[02:38.25] Chez Keith et Anita
[02:43.98] C'était l'été soixante-dix,
[02:45.69] J'étais à peine née ma foi,
[02:46.99] Et pourtant je vivais chez Keith,
[02:48.48] Chez Keith et Anita,
[02:50.78] Chez Keith et Anita ...

拼音

[00:00.00] Dans les bagnoles, aux Batignolles,
[00:02.93] A Istanbul, avenue du roule,
[00:05.42] Sur un atoll, ou dans la foule,
[00:08.40] On est là où l' on peut,
[00:10.91] A NotreDame, au bord du drame,
[00:13.44] A Macao, à Birmingham
[00:16.48] Dans un bistrot ou sous un tram,
[00:19.08] On est là où l' on peut.
[00:22.26] Mais moi je ne suis pas là,
[00:24.24] Non, non, non, non,
[00:25.30] Je suis chez Keith et Anita,
[00:26.93] C' est le petit matin,
[00:29.57] Mais on n' est pas couché ma foi,
[00:32.42] Quelqu' un se roule un joint,
[00:35.54] Oh non merci je ne fume pas.
[00:37.92] Quelqu' un joue du Chopin,
[00:40.65] On est chez Keith et Anita,
[00:43.58] Quelqu' un joue du Chopin,
[00:45.85] On est chez Keith et Anita.
[00:49.38] Dans une poubelle, le nez au ciel,
[00:50.64] Dans un tunnel, mis sous tutelle,
[00:53.00] Dans un hotel, au Sofitel,
[00:53.99] A Singapour ou à Bruxelles,
[00:55.01] Au petit jour, au grand carrefour,
[00:57.25] On est là où l' on peut.
[00:59.88] Dans son berceau, sous son chapeau,
[01:01.60] A Zanzibar ou à Bordeaux,
[01:03.28] Dans son cauchemar, seul au tableau,
[01:04.42] Dans un plumard, dans son tombeau,
[01:05.21] Dans le brouillard, au fil de l' eau,
[01:07.63] On est là où l' on peut.
[01:10.68] Mais moi je ne suis pas là,
[01:13.04] Non, non, non, non,
[01:14.34] Je suis chez Keith et Anita,
[01:16.30] C' est la fin de l'é té,
[01:18.80] Mais il fait encore doux ma foi,
[01:21.04] Quelqu' un boit du rosé,
[01:23.56] Et quelqu' un joue de l' harmonica,
[01:26.79] Qu' il fait bon d' exister,
[01:29.14] Ici chez Keith et Anita,
[01:32.10] Qu' il fait bon d' exister,
[01:34.96] Ici chez Keith et Anita.
[01:38.48] En politique, en place publique,
[01:39.88] A l' aventure, dans l' Antarctique,
[01:41.35] A l' age tendre ou canonique,
[01:42.73] Au bord du Gange, à Dubrovnik,
[01:43.67] Sous les louanges, couvert de fange,
[01:47.45] On est là où l' on peut,
[01:49.53] Au fond du trou, à l' aube blè me,
[01:50.59] Au rendezvous ou à la traine,
[01:52.11] A Malibu ou à Valenciennes,
[01:53.09] A Katmandou, à SaintEtienne,
[01:54.50] Sous les verrous, ou à la Madeleine,
[01:57.45] On est là où l' on peut.
[02:00.43] Mais moi je ne suis pas là,
[02:01.69] Non, non, non, non,
[02:03.13] Je suis chez Keith et Anita,
[02:04.47] Ici tout est tranquille,
[02:07.35] Il n' y a pas l' ombre d' un fracas,
[02:10.03] Marianne sent la vanille,
[02:13.47] Toute de velours et de soie
[02:15.68] Comme la vie scintille,
[02:18.12] Ici chez Keith et Anita,
[02:20.85] Comme la vie scintille,
[02:24.12] Ici chez Keith et Anita,
[02:31.92] Chez Keith et Anita,
[02:33.24] C'é tait l'é té soixantedix,
[02:34.11] Je ne savais rien de tout ca,
[02:35.41] Et pourtant je vivais chez Keith,
[02:36.76] Chez Keith et Anita,
[02:38.25] Chez Keith et Anita
[02:43.98] C'é tait l'é té soixantedix,
[02:45.69] J'é tais à peine né e ma foi,
[02:46.99] Et pourtant je vivais chez Keith,
[02:48.48] Chez Keith et Anita,
[02:50.78] Chez Keith et Anita ...

歌词大意

[00:00.00] kāi kāi lǎo yé chē, kàn bā dì nuò ěr
[00:02.93] zǒu rú lēi dà dào, yóu yī sī tǎn bù ěr
[00:05.42] pá shàng shān hú dǎo, zǒu jìn rén qún lǐ
[00:08.40] nǎ lǐ dōu yǒu rén zài
[00:10.91] zài bā lí shèng mǔ yuàn, zài xì jù wǔ tái qián
[00:13.44] zài ào mén bó míng hàn
[00:16.48] zài jiē jiǎo xiǎo jiǔ guǎn, zài yǒu guǐ diàn chē shàng
[00:19.08] nǎ lǐ dōu yǒu rén zài
[00:22.26] wǒ què bù zài bié chù
[00:24.24] bù zài bié de dì fāng
[00:25.30] jiù zài kǎi sī ān nī tǎ de jiā lǐ
[00:26.93] yī dà zǎo
[00:29.57] wǒ méi yǒu qù zuò dǎo gào
[00:32.42] kàn dào yǒu rén zài juǎn yān sī
[00:35.54] a bù xiè xiè wǒ bù chōu yān
[00:37.92] yǒu rén zài tán zòu xiāo bāng de qǔ zi
[00:40.65] wǒ zài kǎi tè ān nī tǎ de jiā lǐ
[00:43.58] yǒu rén zài tán zòu xiāo bāng de qǔ zi
[00:45.85] wǒ zài kǎi sī ān nī tǎ de jiā lǐ
[00:49.38] tān dǎo zài lā jī tǒng lǐ bí kǒng cháo tiān
[00:50.64] xíng zǒu zài suì dào zhōng mì bù tòu fēng
[00:53.00] zhù zài háo huá jiǔ diàn suǒ fēi tè
[00:53.99] zài xīn jiā pō bù lǔ sài ěr
[00:55.01] zài lí míng de shí zì lù kǒu
[00:57.25] nǎ lǐ dōu yǒu rén zài
[00:59.88] zài chū shēng de yáo lán lǐ, zài chéng zhǎng de mào zi xià
[01:01.60] zài sāng jí bā ěr huò zài bō ěr duō
[01:03.28] zài è mèng zhōng, yǎn zhe dú jiǎo xì
[01:04.42] zài róu ruǎn de chuáng shàng, zài chén shuì de fén mù zhōng
[01:05.21] zài wù zhōng, zài shuǐ biān
[01:07.63] nǎ lǐ dōu yǒu rén zài
[01:10.68] wǒ què bù zài bié chù
[01:13.04] bù zài bié de dì fāng
[01:14.34] jiù zài kǎi sī ān nī tǎ de jiā lǐ
[01:16.30] xià mò shí jié
[01:18.80] wǒ hái shì bǎ dǎo gào fàng zài le yī biān
[01:21.04] yǒu rén zài hē méi guī hóng jiǔ
[01:23.56] yǒu rén zài chuī kǒu qín
[01:26.79] shēng huó duō me měi hǎo
[01:29.14] zhè jiù shì kǎi sī ān nī tǎ de jiā
[01:32.10] shēng huó duō me měi hǎo
[01:34.96] zhè jiù shì kǎi sī ān nī tǎ de jiā
[01:38.48] zài xuān xiāo de zhèng jiè, zài cáo zá de gōng gòng chǎng hé
[01:39.88] zài nán jí de dà mào xiǎn
[01:41.35] zài dòu kòu huò bù huò zhī nián
[01:42.73] zài héng hé biān, zài dù bù luó fū ní kè gǔ chéng
[01:43.67] zài zàn tàn shēng zhōng, zài tuò qì shēng lǐ
[01:47.45] nǎ lǐ dōu yǒu rén zài
[01:49.53] zài yōu àn de dòng dǐ, kàn dào cāng bái de fú xiǎo
[01:50.59] zài yuē huì huò zài pái duì
[01:52.11] zài mǎ lì bù huò zài wǎ lún xī nà
[01:53.09] zài jiā dé mǎn dū huò zài shèng āi xī ān
[01:54.50] zài bīng lěng de láo lóng zhōng, zài shén shèng de jiào táng lǐ
[01:57.45] nǎ lǐ dōu yǒu rén zài
[02:00.43] wǒ què bù zài bié chù
[02:01.69] bù zài bié de dì fāng
[02:03.13] jiù zài kǎi sī ān nī tǎ de jiā lǐ
[02:04.47] zhè lǐ yī qiè dōu nà me níng jìng
[02:07.35] méi yǒu xuān xiāo méi yǒu chǎo nào
[02:10.03] mǎ lián nà wén dào le xiāng cǎo xiāng
[02:13.47] rú tiān é róng bān sī huá
[02:15.68] shēng mìng shǎn shǎn fā guāng
[02:18.12] zhè jiù shì kǎi sī ān nī tǎ de jiā
[02:20.85] shēng mìng shǎn shǎn fā guāng
[02:24.12] zhè jiù shì kǎi sī ān nī tǎ de jiā
[02:31.92] zài kǎi sī ān nī tǎ de jiā lǐ
[02:33.24] zhèng zhí qī shí nián dài de xià tiān
[02:34.11] duì cǐ wǒ yī wú suǒ zhī
[02:35.41] dàn wǒ jiù zhù zài zhè lǐ
[02:36.76] zài kǎi sī ān nī tǎ de jiā lǐ
[02:38.25] zài kǎi sī ān nī tǎ de jiā lǐ
[02:43.98] zhèng zhí qī shí nián dài de xià tiān
[02:45.69] duì cǐ wǒ yī wú suǒ zhī
[02:46.99] dàn wǒ jiù zhù zài zhè lǐ
[02:48.48] zài kǎi sī ān nī tǎ de jiā lǐ
[02:50.78] zài kǎi sī ān nī tǎ de jiā lǐ