| 歌曲 | Le Pingouin |
| 歌手 | Carla Bruni |
| 专辑 | Little French Songs |
| [00:03.97] | C’est le pingouin, que l'on aperçoit au matin |
| [00:07.06] | les bras ballants le pingouin |
| [00:09.12] | les bras ballants mais l’œil hautain |
| [00:11.19] | car il prétend, le pingouin |
| [00:13.72] | être sûr de ce qui est certain |
| [00:16.08] | il est savant ce pingouin |
| [00:18.23] | il a étudié son latin |
| [00:20.02] | et son accent, le pingouin |
| [00:22.31] | mais quand il parle on entend rien |
| [00:24.50] | il bouffe ses mots, le pingouin |
| [00:26.94] | il cause comme on perd son chemin |
| [00:28.90] | ni laid ni beau le pingouin |
| [00:31.29] | ni haut ni bas ni là ni loin |
| [00:33.28] | ni froid ni chaud, le pingouin |
| [00:35.71] | ni oui ni non ni tout ni rien, rien, rien, rien, rien du tout, non |
| [00:39.04] | Tiens, le pingouin, on vient lui manger dans la main |
| [00:42.82] | il adore ça, le pingouin |
| [00:44.85] | il prend son petit air souverain |
| [00:46.88] | mais j'le connais, moi, l'pingouin. |
| [00:49.20] | n'a pas des manières de châtelain, non |
| [00:51.70] | C'est mal élevé, les pingouins |
| [00:53.59] | faut que j'lui donne des cours de maintien |
| [00:56.67] | hé le pingouin, si un jour tu recroises mon chemin |
| [01:00.00] | je t'apprendrai le pingouin |
| [01:02.59] | je t'apprendrai à m'faire le baisemain |
| [01:04.77] | tu ravaleras le pingouin oui tu ravaleras ton dédain |
| [01:09.99] | tu m'fais pas peur, le pingouin. |
| [01:11.78] | tu m'fais pas peur, tu n'me fais rien, rien, rien, rien du tout, non |
| [01:14.98] | Tiens le pingouin, t'as l'air tout seul, dans ton jardin |
| [01:18.22] | t'as l’air inquiet, le pingouin |
| [01:20.47] | t'as mis ta tête de mocassin |
| [01:22.56] | t'es démasqué le pingouin |
| [01:25.07] | t'es bien puni, t'es mis au coin, coin |
| [01:27.49] | c'est mérité le pingouin, t'avais qu'à pas être si vilain |
| [01:31.71] | je ne l'aime pas ce pingouin, m'a l'air sournois, m'a l'air radin |
| [01:35.57] | m'a l'air narquois, le pingouin, |
| [01:38.30] | m'a l'air content de lui tout plein |
| [01:40.39] | il a l’cœur froid ce pingouin,n’a pas l'air d'aimer son prochain |
| [01:44.78] | c’est pas pour moi les pingouins |
| [01:47.11] | j'préfère les biches, les chats, les chiens, les tigres, les lions |
| [01:49.66] | ou les dauphins, pas les pingouins, pas les pingouins... non |
| [01:57.52] | Oh non, pas les pingouins |
| [02:18.12] |
| [00:03.97] | C' est le pingouin, que l' on aper oit au matin |
| [00:07.06] | les bras ballants le pingouin |
| [00:09.12] | les bras ballants mais l' il hautain |
| [00:11.19] | car il pré tend, le pingouin |
| [00:13.72] | tre s r de ce qui est certain |
| [00:16.08] | il est savant ce pingouin |
| [00:18.23] | il a é tudié son latin |
| [00:20.02] | et son accent, le pingouin |
| [00:22.31] | mais quand il parle on entend rien |
| [00:24.50] | il bouffe ses mots, le pingouin |
| [00:26.94] | il cause comme on perd son chemin |
| [00:28.90] | ni laid ni beau le pingouin |
| [00:31.29] | ni haut ni bas ni là ni loin |
| [00:33.28] | ni froid ni chaud, le pingouin |
| [00:35.71] | ni oui ni non ni tout ni rien, rien, rien, rien, rien du tout, non |
| [00:39.04] | Tiens, le pingouin, on vient lui manger dans la main |
| [00:42.82] | il adore a, le pingouin |
| [00:44.85] | il prend son petit air souverain |
| [00:46.88] | mais j' le connais, moi, l' pingouin. |
| [00:49.20] | n' a pas des maniè res de ch telain, non |
| [00:51.70] | C' est mal é levé, les pingouins |
| [00:53.59] | faut que j' lui donne des cours de maintien |
| [00:56.67] | hé le pingouin, si un jour tu recroises mon chemin |
| [01:00.00] | je t' apprendrai le pingouin |
| [01:02.59] | je t' apprendrai à m' faire le baisemain |
| [01:04.77] | tu ravaleras le pingouin oui tu ravaleras ton dé dain |
| [01:09.99] | tu m' fais pas peur, le pingouin. |
| [01:11.78] | tu m' fais pas peur, tu n' me fais rien, rien, rien, rien du tout, non |
| [01:14.98] | Tiens le pingouin, t' as l' air tout seul, dans ton jardin |
| [01:18.22] | t' as l' air inquiet, le pingouin |
| [01:20.47] | t' as mis ta t te de mocassin |
| [01:22.56] | t' es dé masqué le pingouin |
| [01:25.07] | t' es bien puni, t' es mis au coin, coin |
| [01:27.49] | c' est mé rité le pingouin, t' avais qu'à pas tre si vilain |
| [01:31.71] | je ne l' aime pas ce pingouin, m' a l' air sournois, m' a l' air radin |
| [01:35.57] | m' a l' air narquois, le pingouin, |
| [01:38.30] | m' a l' air content de lui tout plein |
| [01:40.39] | il a l' c ur froid ce pingouin, n' a pas l' air d' aimer son prochain |
| [01:44.78] | c' est pas pour moi les pingouins |
| [01:47.11] | j' pré fè re les biches, les chats, les chiens, les tigres, les lions |
| [01:49.66] | ou les dauphins, pas les pingouins, pas les pingouins... non |
| [01:57.52] | Oh non, pas les pingouins |
| [02:18.12] |
| [00:03.97] | zhè jiù shì nà zhǐ qǐ é shàng wǔ qiáo jiàn de nà zhǐ |
| [00:07.06] | chì bǎng pū lēng pū lēng |
| [00:09.12] | qǐ é tā wú suǒ shì shì dàn shén qíng què gāo gāo zài shàng |
| [00:11.19] | zhǐ yīn wèi qǐ é tā zì jǐ |
| [00:13.72] | duì dà jiā gōng rèn de shì shí yě jiǎ mó jiǎ yàng biǎo shì le kěn dìng |
| [00:16.08] | zhè zhǐ qǐ é tā xué shí yuān bó |
| [00:18.23] | tā yán xí guò lā dīng yǔ |
| [00:20.02] | shuō huà dài zhe qǐ é kǒu yīn |
| [00:22.31] | tā yī kāi kǒu dà jiā bù zhī suǒ yún |
| [00:24.50] | qǐ é tā tūn yīn tǔ cí bù qīng |
| [00:26.94] | tā jiǎng huà ràng rén yún lǐ wù lǐ |
| [00:28.90] | qǐ é tā jì bù chǒu yě bù shuài |
| [00:31.29] | jì bù gāo yě bù ǎi jì bù chà yě hǎo bú dào nǎ lǐ |
| [00:33.28] | qǐ é tā jì bù lěng yě bù rè |
| [00:35.71] | quán dōu bù zěn yàng zhēn de shén me yě bù zěn yàng |
| [00:39.04] | kuài kàn yǒu rén lái qiú shí guì tiǎn qǐ é |
| [00:42.82] | qǐ é tā jiù ài zhè yàng |
| [00:44.85] | tā bǎi chū yī fù xiǎo huáng dì de qì shì |
| [00:46.88] | dàn wǒ tài liǎo jiě zhè zhǐ qǐ é le |
| [00:49.20] | tā de jǔ zhǐ kě méi yǒu guì zú qì zhì |
| [00:51.70] | qǐ é men zhè zhēn shì méi shén me jiào yǎng |
| [00:53.59] | wǒ dé jiào jiào tā shén me shì lǐ yí |
| [00:56.67] | éi qǐ é rú guǒ yǒu tiān nǐ zài yù dào wǒ |
| [01:00.00] | wǒ huì hǎo hǎo jiào jiào nǐ |
| [01:02.59] | jiào nǐ zěn yàng duì wǒ xíng wěn shǒu lǐ |
| [01:04.77] | kàn nǐ bǎ xiāo zhāng de qì yàn quán dōu yàn huí qù |
| [01:09.99] | wǒ cái bù pà nǐ ne qǐ é |
| [01:11.78] | bù pà bù pà bù pà la nǐ shén me dōu nài hé bù liǎo wǒ |
| [01:14.98] | yí qǐ é nǐ zěn me gū líng líng zài huā yuán lǐ |
| [01:18.22] | nǐ kàn qǐ lái bù tài shuǎng |
| [01:20.47] | yī fù liǎn lā dé lǎo zhǎng |
| [01:22.56] | nǐ de jiǎ miàn bèi jiē chuān le qǐ é |
| [01:25.07] | fá dé hǎo qù qiáng jiǎo miàn bì qù ba |
| [01:27.49] | qǐ é nǐ zhè shì huó gāi shuí ràng nǐ zhè me tǎo yàn |
| [01:31.71] | zhè zhǐ qǐ é a wǒ bù xǐ huān tā |
| jué de tā yīn xiǎn lìn sè | |
| [01:35.57] | jué de tā ya ài lěng cháo rè fěng |
| [01:38.30] | jué de tā ya zì dà dé kě yǐ yuán dì bào zhà |
| [01:40.39] | zhè zhǐ qǐ é tā tiě shí xīn cháng |
| [01:44.78] | wǒ kě bù xǐ huān nèi xiē qǐ é |
| [01:47.11] | wǒ gèng xǐ huān lù ya māo ya gǒu ya hǔ ya shī zi ya |
| [01:49.66] | huò zhě xǐ huān hǎi tún dàn jué duì bù xǐ huān qǐ é |
| [01:57.52] | bù jué duì bù xǐ huān qǐ é |