| 歌曲 | Hotel California |
| 歌手 | Eagles |
| 专辑 | the Studio Albums 1972-1979 |
| [00:00.00] | 作曲 : Don Felder/Don Henley/Glenn Frey |
| [00:01.00] | 作词 : Don Felder/Don Henley/Glenn Frey |
| [00:51.700] | On a dark desert highway, |
| [00:55.500] | cool wind in my hair |
| [00:58.550] | Warm smell of colitas, |
| [01:01.690] | rising up through the air |
| [01:04.860] | Up ahead in the distance, |
| [01:08.290] | I saw a shimmering light |
| [01:10.870] | My head grew heavy and |
| [01:12.530] | my sight grew dim |
| [01:14.810] | I had to stop for the night |
| [01:17.690] | There she stood in the doorway; |
| [01:20.740] | I heard the mission bell |
| [01:24.070] | And I was thinking to myself, |
| [01:26.470] | 'This could be Heaven or |
| [01:28.300] | this could be Hell' |
| [01:31.270] | Then she lit up a candle |
| [01:33.750] | and she showed me the way |
| [01:37.560] | There were voices down the corridor, |
| [01:40.830] | I thought I heard them say... |
| [01:43.780] | Welcome to the Hotel California |
| [01:49.050] | Such a lovely place |
| [01:51.560] | Such a lovely face |
| [01:53.290] | Such a lovely face |
| [01:56.850] | Plenty of room at the Hotel California |
| [02:03.010] | Any time of year, you can find it here |
| [02:09.090] | Her mind is Tiffany-twisted, |
| [02:13.300] | she got the Mercedes bends |
| [02:16.490] | She got a lot of pretty, pretty boys, |
| [02:19.620] | that she calls friends |
| [02:22.890] | How they dance in the courtyard, |
| [02:25.900] | sweet summer sweat. |
| [02:29.590] | Some dance to remember, |
| [02:32.790] | some dance to forget |
| [02:36.160] | So I called up the Captain, |
| [02:39.350] | 'Please bring me my wine' |
| [02:41.870] | He said,'We haven't had |
| [02:43.600] | that spirit here since nineteen sixty nine' |
| [02:49.350] | And still those voices are calling |
| [02:51.620] | from far away, |
| [02:55.730] | Wake you up in the middle of the night |
| [02:58.990] | Just to hear them say... |
| [03:02.000] | Welcome to the Hotel California |
| [03:07.850] | Such a lovely place |
| [03:09.670] | Such a lovely face |
| [03:11.310] | Such a lovely face |
| [03:14.650] | They livin' it up at the Hotel California |
| [03:20.920] | What a nice surprise, bring your alibis |
| [03:28.230] | Mirrors on the ceiling, |
| [03:30.670] | The pink champagne on ice |
| [03:33.540] | And she said 'We are all |
| [03:35.570] | just prisoners here, of our own device' |
| [03:40.810] | And in the master's chambers, |
| [03:44.110] | They gathered for the feast |
| [03:47.600] | The stab it with their steely knives, |
| [03:50.160] | But they just can't kill the beast |
| [03:53.830] | Last thing I remember, I was |
| [03:57.100] | Running for the door |
| [04:00.250] | I had to find the passage back |
| [04:02.920] | To the place I was before |
| [04:07.190] | 'Relax,'said the night man, |
| [04:09.710] | We are programmed to receive. |
| [04:13.740] | You can checkout any time you like, |
| [04:16.470] | but you can never leave |
| [00:00.00] | zuò qǔ : Don Felder Don Henley Glenn Frey |
| [00:01.00] | zuò cí : Don Felder Don Henley Glenn Frey |
| [00:51.700] | On a dark desert highway, |
| [00:55.500] | cool wind in my hair |
| [00:58.550] | Warm smell of colitas, |
| [01:01.690] | rising up through the air |
| [01:04.860] | Up ahead in the distance, |
| [01:08.290] | I saw a shimmering light |
| [01:10.870] | My head grew heavy and |
| [01:12.530] | my sight grew dim |
| [01:14.810] | I had to stop for the night |
| [01:17.690] | There she stood in the doorway |
| [01:20.740] | I heard the mission bell |
| [01:24.070] | And I was thinking to myself, |
| [01:26.470] | ' This could be Heaven or |
| [01:28.300] | this could be Hell' |
| [01:31.270] | Then she lit up a candle |
| [01:33.750] | and she showed me the way |
| [01:37.560] | There were voices down the corridor, |
| [01:40.830] | I thought I heard them say... |
| [01:43.780] | Welcome to the Hotel California |
| [01:49.050] | Such a lovely place |
| [01:51.560] | Such a lovely face |
| [01:53.290] | Such a lovely face |
| [01:56.850] | Plenty of room at the Hotel California |
| [02:03.010] | Any time of year, you can find it here |
| [02:09.090] | Her mind is Tiffanytwisted, |
| [02:13.300] | she got the Mercedes bends |
| [02:16.490] | She got a lot of pretty, pretty boys, |
| [02:19.620] | that she calls friends |
| [02:22.890] | How they dance in the courtyard, |
| [02:25.900] | sweet summer sweat. |
| [02:29.590] | Some dance to remember, |
| [02:32.790] | some dance to forget |
| [02:36.160] | So I called up the Captain, |
| [02:39.350] | ' Please bring me my wine' |
| [02:41.870] | He said,' We haven' t had |
| [02:43.600] | that spirit here since nineteen sixty nine' |
| [02:49.350] | And still those voices are calling |
| [02:51.620] | from far away, |
| [02:55.730] | Wake you up in the middle of the night |
| [02:58.990] | Just to hear them say... |
| [03:02.000] | Welcome to the Hotel California |
| [03:07.850] | Such a lovely place |
| [03:09.670] | Such a lovely face |
| [03:11.310] | Such a lovely face |
| [03:14.650] | They livin' it up at the Hotel California |
| [03:20.920] | What a nice surprise, bring your alibis |
| [03:28.230] | Mirrors on the ceiling, |
| [03:30.670] | The pink champagne on ice |
| [03:33.540] | And she said ' We are all |
| [03:35.570] | just prisoners here, of our own device' |
| [03:40.810] | And in the master' s chambers, |
| [03:44.110] | They gathered for the feast |
| [03:47.600] | The stab it with their steely knives, |
| [03:50.160] | But they just can' t kill the beast |
| [03:53.830] | Last thing I remember, I was |
| [03:57.100] | Running for the door |
| [04:00.250] | I had to find the passage back |
| [04:02.920] | To the place I was before |
| [04:07.190] | ' Relax,' said the night man, |
| [04:09.710] | We are programmed to receive. |
| [04:13.740] | You can checkout any time you like, |
| [04:16.470] | but you can never leave |
| [00:51.700] | zài hūn hēi de shā mò gōng lù shàng huàng dàng |
| [00:55.500] | liáng fēng chuī qǐ wǒ de tóu fà |
| [00:58.550] | wēn xīn de dà má xiāng |
| [01:01.690] | mí màn zài kōng qì zhōng |
| [01:04.860] | tái tóu yáo wàng zhe yuǎn fāng |
| [01:08.290] | wǒ kàn dào wēi ruò de dēng guāng |
| [01:10.870] | wǒ de tóu yuè lái yuè chén |
| [01:12.530] | shì xiàn yě biàn de mó hu |
| [01:14.810] | wǒ bù dé bù tíng xià lái guò yè |
| [01:17.690] | tā zhàn zài mén kǒu zhāo hū wǒ |
| [01:20.740] | wǒ tīng dào yuǎn chù jiào táng de zhōng shēng |
| [01:24.070] | rán hòu wǒ zài xīn lǐ duì zì jǐ shuō |
| [01:26.470] | zhè lǐ kě néng shì tiān táng |
| [01:28.300] | huò zhě shì dì yù |
| [01:31.270] | tā diǎn le gēn là zhú |
| [01:33.750] | rán hòu gěi wǒ dài lù |
| [01:37.560] | yán zhe zǒu láng chuán lái zhèn zhèn shuō huà shēng |
| [01:40.830] | wǒ xiǎng wǒ tīng dào tā men zài shuō |
| [01:43.780] | huān yíng lái dào jiā zhōu lǚ guǎn |
| [01:49.050] | duō me yǒu měi lì de dì fāng |
| [01:51.560] | duō me kě ài de miàn róng |
| [01:53.290] | duō me kě ài de miàn róng |
| [01:56.850] | zhè lǐ yǒu hěn duō fáng jiān |
| [02:03.010] | yī nián zhōng de rèn hé shí hòu, dōu yǒu nǐ de wèi zhì |
| [02:09.090] | tā de xīn bèi zhū bǎo suǒ niǔ qū |
| [02:13.300] | tā yōng yǒu háo huá bēn chí chē |
| [02:16.490] | tā yǒu xǔ duō shuài qì de xiǎo huǒ zi |
| [02:19.620] | jiù shì tā chēng wéi péng yǒu de nèi xiē |
| [02:22.890] | tā men zài tíng yuàn lǐ piān piān qǐ wǔ |
| [02:25.900] | xià rì de xiāng hàn lín lí |
| [02:29.590] | yǒu de chéng wéi huí yì |
| [02:32.790] | yǒu de wèi wàng què |
| [02:36.160] | yú shì wǒ jiào lái lǐng bān |
| [02:39.350] | qǐng gěi wǒ lái xiē jiǔ |
| [02:41.870] | tā shuō, cóng 1969 nián |
| [02:43.600] | qǐ wǒ men jiù bù gōng yìng liè jiǔ le |
| [02:49.350] | tā men de huà yǔ shēng |
| [02:51.620] | réng rán cóng yuǎn chù chuán lái |
| [02:55.730] | zài bàn yè bǎ nǐ chǎo xǐng |
| [02:58.990] | zhǐ tīng dào tā men zài shuō |
| [03:02.000] | huān yíng lái dào jiā zhōu lǚ guǎn |
| [03:07.850] | duō me měi lì de dì fāng |
| [03:09.670] | duō me kě ài de miàn róng |
| [03:11.310] | duō me kě ài de miàn róng |
| [03:14.650] | tā men zài jiā zhōu lǚ guǎn jìn qíng kuáng huān |
| [03:20.920] | hǎo de lìng rén chī jīng, gěi nǐ yǒu lái dào zhè de jiè kǒu |
| [03:28.230] | tiān huā bǎn shàng xiāng qiàn zhe de jìng zhǐ |
| [03:30.670] | bīng zhèn zhe de fěn sè xiāng bīn |
| [03:33.540] | tā què shuō |
| [03:35.570] | wǒ men zài zhè lǐ dōu shì qiú fàn, wèi zì jǐ yù wàng fù zhài |
| [03:40.810] | zài zhǔ tīng dà fáng jiān nèi |
| [03:44.110] | rén men jǔ qǐ kuáng huān zhī huǒ |
| [03:47.600] | tā men yòng gāng dāo huī cì zhe |
| [03:50.160] | què shā bù sǐ xīn zhōng è mó |
| [03:53.830] | wǒ suǒ jì de de zuì hòu yī jiàn shì |
| [03:57.100] | shì wǒ pǎo xiàng mén kǒu |
| [04:00.250] | wǒ bì xū zhǎo dào lái shí de lù |
| [04:02.920] | huí dào wǒ guò qù de dì fāng |
| [04:07.190] | " fàng sōng diǎn ba," kān mén rén shuō |
| [04:09.710] | " wǒ men tiān shēng jiù shòu yòu huò |
| [04:13.740] | nǐ suí shí dōu kě yǐ jié shù |
| [04:16.470] | què yǒng yuǎn wú fǎ zhèng tuō |