Makin' Whoopee

歌曲 Makin' Whoopee
歌手 Eddie Cantor
专辑 The Original Songs Uncovered (Tracks Inspired By Bioshock Infinite)

歌词

[00:02.550]
[00:14.990] Every time I hear that dear old wedding march
[00:19.010] I feel rather glad I have a broken arch
[00:22.880] I have heard a lot of people talk
[00:26.590] And I know that marriage is a long long walk
[00:30.820] To most people
[00:31.630] Weddings mean romance
[00:34.530] But I prefer
[00:35.570] A picnic or a dance
[00:39.090] Another bride another groom
[00:43.720] The countryside,this all blue
[00:47.990] The flowers and trees,the birds and
[00:52.130] For making whoopee
[00:56.340] The chorus sings Here comes the bride
[01:00.710] Another victim is by her side
[01:04.920] He's lost his reason 'cause it's the season
[01:09.050] For making whoopee
[01:14.030] Down through the countless ages
[01:17.810] You'll find it everywhere
[01:21.990] Somebody makes good wages
[01:26.050] Somebody wants her share
[01:29.250] She calls him Toodles and rolls her eyes
[01:33.510] She makes him strudles and bakes him pies
[01:37.760] What is it all for
[01:39.780] It's so he'll fall for making whoopee
[01:53.800] Another year or maybe less
[01:57.970] What's this I hear well can't you guess
[02:01.980] She feels neglected so he's suspected
[02:06.130] Of making whoopee
[02:10.080] She sits alone most every night
[02:14.340] He doesn't phone or even write
[02:18.280] He says he's busy but she says Is he
[02:22.440] He's making whoopee
[02:27.150] He doesn't make much money
[02:31.010] Five thousand dollars per
[02:35.120] Some judge who thinks he's funny
[02:39.450] Says You'll pay six to her
[02:42.550] He says Now judge suppose I fail
[02:46.770] The judge says Budge right into jail
[02:51.000] You better keep her you'll find it's cheaper
[02:55.200] Than making whoopee

歌词大意

[00:14.990] měi cì wǒ tīng dào yǒu guān qīn ài de jiù hūn shā
[00:19.010] wǒ gǎn dào hěn gāo xìng wǒ yǒu yí gè pò gǒng
[00:22.880] wǒ yǐ jīng tīng dào hěn duō rén shuō huà
[00:26.590] wǒ zhī dào hūn yīn shì yí gè màn cháng lǚ chéng
[00:30.820] dà duō shù rén
[00:31.630] rèn wéi hūn lǐ yì wèi zhe làng màn
[00:34.530] dàn wǒ gèng xǐ huān
[00:35.570] yī dùn yě cān huò shì yī chǎng wǔ huì
[00:39.090] yòu yí gè xīn niáng, yòu yí gè xīn láng
[00:43.720] zhè gè xiāng cūn, dōu shì yōu yù de lán sè
[00:47.990] huā ér, shù mù, fēi niǎo...
[00:52.130] dōu zài zào zuò kuáng huān
[00:56.340] tā men hé chàng zhe: zhè lǐ lái le wèi xīn niáng
[01:00.710] yí gè ài qíng lǐ de shòu shāng zhě jiù zài tā shēn biān
[01:04.920] tā shī qù le chū xí de lǐ yóu, yīn wèi cuò guò le jì jié
[01:09.050] dōu zài zào zuò kuáng huān
[01:14.030] chuān yuè wú shù de shí dài
[01:17.810] nǐ huì fā xiàn wú lùn nǎ lǐ
[01:21.990] yǒu rén yōng yǒu hǎo dài yù
[01:26.050] yǒu rén xiǎng dú zhàn tā de fēn xiǎng
[01:29.250] tā shǎn zhe dà yǎn jīng jiào tā tǔ dòu
[01:33.510] tā ràng tā róu zhǔ kǎo tā de xiàn bǐng
[01:37.760] yī qiè shì wèi le shén me?
[01:39.780] wèi le ràng tā yì qǐ kuáng huān
[01:53.800] míng nián huò zhě bú dào míng nián
[01:57.970] wǒ néng qīng chǔ tīng dào, ér nǐ cāi bú dào
[02:01.980] tā gǎn dào bèi hū shì, suǒ yǐ tā bèi huái yí
[02:06.130] zài zào zuò kuáng huān
[02:10.080] tā jī hū měi wǎn dōu yí ge rén zuò zhe
[02:14.340] tā bù dǎ diàn huà yě bù xiě xìn
[02:18.280] tā shuō hěn máng, tā shuō hǎo ba
[02:22.440] tā shì zài zào zuò kuáng huān
[02:27.150] tā zhēng bù liǎo duō shǎo qián
[02:31.010] píng jūn wǔ qiān měi yuán
[02:35.120] yǒu xiē fǎ guān rèn wéi tā shì gè xiào huà
[02:39.450] shuō tā gāi gěi tā liù qiān měi yuán
[02:42.550] tā shuō xiàn zài fǎ guān jiǎ shè wǒ shī bài le
[02:46.770] fǎ guān shuō, qiàn zhài jiù dé jìn jiān yù
[02:51.000] nǐ zuì hǎo liú zhù tā, nǐ huì fā xiàn zhè shì gèng hé suàn
[02:55.200] hé zào zuò kuáng huān bǐ qǐ lái