You! Me! Dancing!

歌曲 You! Me! Dancing!
歌手 Los Campesinos!
专辑 Arts & Crafts: 2003

歌词

[02:29.41] The beats, yeah, they were coming out the speakers
[02:31.86] And were winding up straight in your sneakers.
[02:34.65] And I'm dancing like every song he spins is bis or like
[02:37.63] Like all my dance heroes would if they existed.
[02:40.91] And it's sad that you think that they're all just scenesters
[02:43.41] (And even if we were it's not the scene you're thinking of)
[02:46.20] To taking props from 90's boy band fashions
[02:48.69] All crop tops and testosterone passion.
[02:52.29] If there's one thing that I could never confess,
[02:56.59] It's that I can't dance a single step.
[03:03.72]
[03:06.61]
[03:09.51] And there's dancing!
[03:15.39]
[03:19.05]
[03:21.31] And there's dancing!
[03:24.51] Not sure if you mind if I dance with you,
[03:26.65] But I don't think right now that you care about anything at all.
[03:29.81] And oh, if only there were clothes on the floor,
[03:32.96] I'd feel for certain I was bedroom dancing.
[03:36.00] And it's all flailing limbs at the front line.
[03:38.70] Every single one of us is twisted by design
[03:41.49] And dispatches from the back of my mind
[03:44.44] Say as long as we're here everything is alright.
[03:47.33] If there's one thing that I could never confess,
[03:51.61] It's that I can't dance a single step.
[03:58.74]
[04:01.63]
[04:04.58] And there's dancing!
[04:10.57]
[04:13.29]
[04:16.29] And there's dancing!
[05:05.87] If there's one thing that I could never confess,
[05:09.97] It's that I can't dance a single step.
[05:15.11] one thing that I could never confess,
[05:18.64] It's that I can't dance a single step.
[05:26.21]
[05:29.07]
[05:31.95] And there's dancing!
[05:37.85]
[05:40.68]
[05:43.50] And there's dancing!
[05:47.54] And I always get confused because in supermarkets
[05:49.44] they turn the lights off when they want you to leave
[05:51.23] But in discos they turn them on
[05:53.04] And it's always sad to go but it's never that sad
[05:55.60] because there's only certain places
[05:57.43] you're guaranteed of getting a hug when you go
[05:58.98] And on the way home
[06:00.10] it seems like a good idea to go paddle in the fountain
[06:02.60] and that's because it is a good idea
[06:04.50] And we're all like how Rousseau depicts man in the state of nature
[06:07.40] We're undeveloped, we're ignorant
[06:09.55] we're stupid, but we're happy.

歌词大意

[02:29.41] gǔ diǎn, cóng yīn xiāng lǐ chuán chū lái
[02:31.86] yíng miàn zhèn dòng zhe nǐ de shuāng jiǎo
[02:34.65] wǒ tiào zhe, xiàng shì DJ fàng de měi yī shǒu gē dōu shì liǎng cì, dà zhì rú cǐ
[02:37.63] xiàng suǒ yǒu wǒ de wǔ dǎo gāo shǒu tiào zhe, rú guǒ tā men zhēn de cún zài.
[02:40.91] zhè shì rú cǐ kě bēi, nǐ jué de tā men dōu shì zhuī suí zhě
[02:43.41] shèn zhì wǒ men bìng bú shì nǐ xiǎng de nà yàng
[02:46.20] chuān zhe 90 nián dài yuè duì nán hái de shí shàng
[02:48.69] lù qí zhuāng hé jīng chóng shàng nǎo
[02:52.29] rú guǒ yǒu yī jiàn shì wǒ cóng lái bú huì chéng rèn
[02:56.59] nà jiù shì wǒ bú huì tiào wǔ
[03:03.72] It' s you! shì nǐ!
[03:06.61] It' s me! shì wǒ!
[03:09.51] hái yǒu wǔ dǎo!
[03:15.39] It' s you! shì nǐ!
[03:19.05] It' s me! shì wǒ!
[03:21.31] hái yǒu wǔ dǎo!
[03:24.51] wǒ bù zhī dào yǔ nǐ gòng wǔ, nǐ shì fǒu jiè yì
[03:26.65] dàn wǒ zhī dào cǐ kè nǐ xīn wú wài wù.
[03:29.81] ó! rú guǒ zhǐ yǒu zài dì shàng de yī fú
[03:32.96] wǒ huì jiān xìn wǒ lái le yī chǎng wò shì wǔ huì
[03:36.00] zài dì yī pái huī dòng zhe sì zhī
[03:38.70] měi yí ge rén dōu niǔ dòng zhe shēn tǐ
[03:41.49] wǒ tū rán cóng nǎo dài lǐ mào chū yí gè xiǎng fǎ
[03:44.44] shuō zhe: zhǐ yào wǒ men zài zhè lǐ, yī qiè dōu huì hǎo de
[03:47.33] rú guǒ yǒu yī jiàn shì wǒ cóng lái bú huì chéng rèn
[03:51.61] nà jiù shì wǒ bú huì tiào wǔ
[03:58.74] It' s you! shì nǐ!
[04:01.63] It' s me! shì wǒ!
[04:04.58] hái yǒu wǔ dǎo!
[04:10.57] It' s you! shì nǐ!
[04:13.29] It' s me! shì wǒ!
[04:16.29] hái yǒu wǔ dǎo!
[05:05.87] rú guǒ yǒu yī jiàn shì wǒ cóng lái bú huì chéng rèn
[05:09.97] nà jiù shì wǒ bú huì tiào wǔ
[05:15.11] yǒu yī jiàn shì wǒ cóng lái bú huì chéng rèn
[05:18.64] nà jiù shì wǒ bú huì tiào wǔ
[05:26.21] It' s you! shì nǐ!
[05:29.07] It' s me! shì wǒ!
[05:31.95] hái yǒu wǔ dǎo!
[05:37.85] It' s you! shì nǐ!
[05:40.68] It' s me! shì wǒ!
[05:43.50] hái yǒu wǔ dǎo!
[05:47.54] wǒ zǒng shì rú cǐ kùn huò, yuán yú shāng chǎng
[05:49.44] dāng tā men xiǎng ràng nǐ lí kāi shí, jiù bǎ dēng guān shàng
[05:51.23] dàn zài dí sī kē, tā men jiāng dēng dǎ kāi
[05:53.04] yí hàn lí chǎng què cóng bú shì nà me yí hàn
[05:55.60] yīn wèi yǒu yí gè dì wáng
[05:57.43] dāng nǐ lí kāi nǐ huì yíng lái yōng bào
[05:58.98] zài huí jiā de lù shàng
[06:00.10] zài pēn quán lǐ huá bù kàn qǐ lái shì yí gè hǎo zhǔ yì
[06:02.60] zhèng yīn wèi zhè shì gè hǎo zhǔ yì
[06:04.50] wǒ men xiàng lú suō miáo xiě de yuán shǐ rén
[06:07.40] wǒ men yú mèi, wǒ men dān chún
[06:09.55] wǒ men háo wú suǒ zhī, dàn wǒ men lè yú rén shēng.