| 歌曲 | One Thing |
| 歌手 | 36 Questions |
| 歌手 | Jonathan Groff |
| 歌手 | Jessie Shelton |
| 专辑 | 36 Questions: Songs from Act 1 |
| [00:03.878] | “one thing” |
| [00:06.288] | I came out here for “one thing” |
| [00:09.748] | And that little bitty “one thing” |
| [00:12.987] | Was to forget about you |
| [00:16.772] | But I guess I've learned something |
| [00:20.534] | That there's never really “one thing” |
| [00:24.295] | 'cause pretty quickly “one thing” |
| [00:27.859] | Evolves into two, or three, or more |
| [00:31.935] | For example |
| [00:32.735] | See the light |
| [00:33.804] | In the hallway? |
| [00:34.634] | It was always flickering |
| [00:36.519] | Ever since I was little |
| [00:38.135] | It was always flickering |
| [00:39.749] | After three days here it was unbearable |
| [00:43.266] | My list grew |
| [00:45.158] | 2. fix the light bulb |
| [00:46.529] | And 1. forget about you |
| [00:52.715] | Drove to town |
| [00:53.553] | Bought a bulb |
| [00:54.366] | One of those new LEDs |
| [00:56.247] | Brought it home |
| [00:57.058] | Put it in |
| [00:57.895] | But the wires weren't connecting |
| [00:59.519] | Suddenly they went on the fritz |
| [01:03.015] | My list grew |
| [01:04.876] | 3. rewire the ceiling |
| [01:06.475] | 2. fix the light bulb |
| [01:08.089] | And 1. forget about you |
| [01:13.731] | So I went |
| [01:15.022] | To the attic |
| [01:16.074] | And to my utmost delight |
| [01:17.692] | There it is |
| [01:18.506] | Black mold |
| [01:19.620] | Killing us slowly each night |
| [01:21.488] | And I feel it's my duty to remove it |
| [01:24.448] | My list grew |
| [01:26.315] | 4. kill the black mold |
| [01:28.200] | 3. rewire the ceiling |
| [01:29.795] | 2. fix the lightbulb |
| [01:31.706] | And 1. forget about you |
| [01:36.559] | Judith: yeah, but my one thing |
| [01:39.520] | -Is really just -Jase: I'm not done. |
| [01:41.423] | See the tarp |
| [01:42.221] | In the hallway? |
| [01:43.025] | That used to be a gallery wall! |
| [01:44.919] | Lots of pictures |
| [01:45.725] | Super classy |
| [01:46.521] | Sad I had to make the call |
| [01:48.122] | But in scouring for mold I had to take the place apart |
| [01:54.832] | Because sometimes to solve a problem |
| [01:59.391] | You follow it back to the start |
| [02:02.610] | Judith: oh, who's that? |
| [02:03.425] | Jase: no one. it just does that when it rains! (crazed laugh) |
| [02:08.301] | When I tried to rebuild |
| [02:09.926] | The wall that I'd taken down |
| [02:11.795] | I discovered |
| [02:12.620] | Two holes burrowed right into the ground |
| [02:15.299] | And I didn't have the heart to kill them so |
| [02:18.564] | My list grew - |
| [02:19.900] | But then |
| [02:20.688] | The cement that I found |
| [02:22.557] | To fill in the gaping holes |
| [02:24.168] | Wasn't good |
| [02:24.985] | It didn't stick |
| [02:25.786] | Apparently cement can get old!? |
| [02:28.177] | In trying to fix one thing |
| [02:30.081] | I made everything worse |
| [02:34.956] | My list grew |
| [02:36.825] | 9. buy new cement |
| [02:38.451] | 8. take care of this duck I found |
| [02:40.353] | 7. clean out the pipes for the bathroom and kitchen |
| [02:43.652] | 6. rebuild the wall |
| [02:45.783] | 5. keep out the pests |
| [02:47.436] | 4. kill the black mold |
| [02:49.063] | 3. rewire the ceiling |
| [02:50.943] | 2. fix the lightbulb |
| [02:52.581] | And 1. forget about you |
| [02:59.338] | Judith: I think it's lovely |
| [03:01.774] | To see you fix up this old house |
| [03:05.538] | Because you want it to be |
| [03:09.044] | Nice for your family |
| [03:12.247] | But I think maybe you're obsessing |
| [03:15.776] | Over things you can control |
| [03:18.715] | Hoping to control |
| [03:22.496] | Your feelings for |
| [03:23.590] | Jase: what? no. no, no, no, no, no, no. |
| [03:26.550] | -Judith: So you came here -these things needed to get done. Okay. Okay. |
| [03:30.085] | -Looking for one thing -just, just, just stop moving Towards me, just stay on your side of the room, okay,- |
| [03:33.019] | -And you're saying that one thing -So we can talk this out. |
| [03:36.499] | -Was to forget about me? -no, listen, no- listen, if my moms are going to be so nice to have me out here |
| [03:40.285] | -Well all I am asking -and respect my need to be Alone during this really insane, |
| [03:43.805] | -Is for you to do the first thing -crazy, impossible time of my life, |
| [03:47.309] | -Which could also be the last thing -the absolute least I can do is, you know, just, just go around and, |
| [03:50.806] | -That you do with me -and...destroy their house. |
| [03:54.619] | Judith (cont'd): After tonight, you'll never hear from me again |
| [03:56.504] | if that's what you want. |
| [03:58.130] | everything we need to fix our marriage is inside this envelope. |
| [04:01.945] | I'm asking for one chance. |
| [04:05.746] | Both: we'll do this one thing |
| [04:09.241] | It is the first thing |
| [04:12.504] | We're doing together |
| [04:16.556] | Since -Judith: you left without saying a word -Jase: I found out you were not who I thought you were |
| [04:20.619] | Both: so we'll do this one thing |
| [04:23.581] | It could be the last thing |
| [00:03.878] | " one thing" |
| [00:06.288] | I came out here for " one thing" |
| [00:09.748] | And that little bitty " one thing" |
| [00:12.987] | Was to forget about you |
| [00:16.772] | But I guess I' ve learned something |
| [00:20.534] | That there' s never really " one thing" |
| [00:24.295] | ' cause pretty quickly " one thing" |
| [00:27.859] | Evolves into two, or three, or more |
| [00:31.935] | For example |
| [00:32.735] | See the light |
| [00:33.804] | In the hallway? |
| [00:34.634] | It was always flickering |
| [00:36.519] | Ever since I was little |
| [00:38.135] | It was always flickering |
| [00:39.749] | After three days here it was unbearable |
| [00:43.266] | My list grew |
| [00:45.158] | 2. fix the light bulb |
| [00:46.529] | And 1. forget about you |
| [00:52.715] | Drove to town |
| [00:53.553] | Bought a bulb |
| [00:54.366] | One of those new LEDs |
| [00:56.247] | Brought it home |
| [00:57.058] | Put it in |
| [00:57.895] | But the wires weren' t connecting |
| [00:59.519] | Suddenly they went on the fritz |
| [01:03.015] | My list grew |
| [01:04.876] | 3. rewire the ceiling |
| [01:06.475] | 2. fix the light bulb |
| [01:08.089] | And 1. forget about you |
| [01:13.731] | So I went |
| [01:15.022] | To the attic |
| [01:16.074] | And to my utmost delight |
| [01:17.692] | There it is |
| [01:18.506] | Black mold |
| [01:19.620] | Killing us slowly each night |
| [01:21.488] | And I feel it' s my duty to remove it |
| [01:24.448] | My list grew |
| [01:26.315] | 4. kill the black mold |
| [01:28.200] | 3. rewire the ceiling |
| [01:29.795] | 2. fix the lightbulb |
| [01:31.706] | And 1. forget about you |
| [01:36.559] | Judith: yeah, but my one thing |
| [01:39.520] | -Is really just -Jase: I' m not done. |
| [01:41.423] | See the tarp |
| [01:42.221] | In the hallway? |
| [01:43.025] | That used to be a gallery wall! |
| [01:44.919] | Lots of pictures |
| [01:45.725] | Super classy |
| [01:46.521] | Sad I had to make the call |
| [01:48.122] | But in scouring for mold I had to take the place apart |
| [01:54.832] | Because sometimes to solve a problem |
| [01:59.391] | You follow it back to the start |
| [02:02.610] | Judith: oh, who' s that? |
| [02:03.425] | Jase: no one. it just does that when it rains! crazed laugh |
| [02:08.301] | When I tried to rebuild |
| [02:09.926] | The wall that I' d taken down |
| [02:11.795] | I discovered |
| [02:12.620] | Two holes burrowed right into the ground |
| [02:15.299] | And I didn' t have the heart to kill them so |
| [02:18.564] | My list grew - |
| [02:19.900] | But then |
| [02:20.688] | The cement that I found |
| [02:22.557] | To fill in the gaping holes |
| [02:24.168] | Wasn' t good |
| [02:24.985] | It didn' t stick |
| [02:25.786] | Apparently cement can get old! ? |
| [02:28.177] | In trying to fix one thing |
| [02:30.081] | I made everything worse |
| [02:34.956] | My list grew |
| [02:36.825] | 9. buy new cement |
| [02:38.451] | 8. take care of this duck I found |
| [02:40.353] | 7. clean out the pipes for the bathroom and kitchen |
| [02:43.652] | 6. rebuild the wall |
| [02:45.783] | 5. keep out the pests |
| [02:47.436] | 4. kill the black mold |
| [02:49.063] | 3. rewire the ceiling |
| [02:50.943] | 2. fix the lightbulb |
| [02:52.581] | And 1. forget about you |
| [02:59.338] | Judith: I think it' s lovely |
| [03:01.774] | To see you fix up this old house |
| [03:05.538] | Because you want it to be |
| [03:09.044] | Nice for your family |
| [03:12.247] | But I think maybe you' re obsessing |
| [03:15.776] | Over things you can control |
| [03:18.715] | Hoping to control |
| [03:22.496] | Your feelings for |
| [03:23.590] | Jase: what? no. no, no, no, no, no, no. |
| [03:26.550] | -Judith: So you came here -these things needed to get done. Okay. Okay. |
| [03:30.085] | -Looking for one thing -just, just, just stop moving Towards me, just stay on your side of the room, okay, - |
| [03:33.019] | -And you' re saying that one thing -So we can talk this out. |
| [03:36.499] | -Was to forget about me? -no, listen, no- listen, if my moms are going to be so nice to have me out here |
| [03:40.285] | -Well all I am asking -and respect my need to be Alone during this really insane, |
| [03:43.805] | -Is for you to do the first thing -crazy, impossible time of my life, |
| [03:47.309] | -Which could also be the last thing -the absolute least I can do is, you know, just, just go around and, |
| [03:50.806] | -That you do with me -and. . . destroy their house. |
| [03:54.619] | Judith cont' d: After tonight, you' ll never hear from me again |
| [03:56.504] | if that' s what you want. |
| [03:58.130] | everything we need to fix our marriage is inside this envelope. |
| [04:01.945] | I' m asking for one chance. |
| [04:05.746] | Both: we' ll do this one thing |
| [04:09.241] | It is the first thing |
| [04:12.504] | We' re doing together |
| [04:16.556] | Since -Judith: you left without saying a word -Jase: I found out you were not who I thought you were |
| [04:20.619] | Both: so we' ll do this one thing |
| [04:23.581] | It could be the last thing |
| [00:03.878] | " yī jiàn shì " |
| [00:06.288] | wǒ lái zhè ér zhǐ wèi " yī jiàn shì " |
| [00:09.748] | nà wēi bù zú dào de " yī jiàn shì " |
| [00:12.987] | jiù shì yào bǎ nǐ wàng jì |
| [00:16.772] | dàn xiàn zài wǒ míng bai le xiē dào li |
| [00:20.534] | shì shàng cóng méi yǒu zhēn zhèng de " yī jiàn shì " |
| [00:24.295] | yīn wèi hěn kuài zhè " yī jiàn shì " |
| [00:27.859] | jiù huì yǎn biàn chéng liǎng jiàn sān jiàn huò gèng duō |
| [00:31.935] | bǐ rú shuō |
| [00:32.735] | kàn jiàn zǒu láng |
| [00:33.804] | nà zhǎn dēng le ma? |
| [00:34.634] | tā zǒng zài shǎn shuò bù tíng |
| [00:36.519] | cóng wǒ xiǎo shí hou qǐ |
| [00:38.135] | jiù zǒng shì hū míng hū àn |
| [00:39.749] | lái zhè ér sān tiān hòu wǒ shí zài shòu bù liǎo |
| [00:43.266] | qīng dān biàn zhǎng le |
| [00:45.158] | 2. huàn dēng pào |
| [00:46.529] | ér 1. shì wàng jì nǐ |
| [00:52.715] | kāi chē jìn chéng |
| [00:53.553] | mǎi le dēng pào |
| [00:54.366] | zuì xīn kuǎn de LED |
| [00:56.247] | dài huí jiā |
| [00:57.058] | zhuāng shǎng qù |
| [00:57.895] | dàn xiàn lù jiē chù bù liáng |
| [00:59.519] | tū rán jiān quán dōu shī líng le |
| [01:03.015] | qīng dān yòu biàn zhǎng |
| [01:04.876] | 3. zhòng jiē tiān huā bǎn diàn xiàn |
| [01:06.475] | 2. huàn dēng pào |
| [01:08.089] | ér 1. shì wàng jì nǐ |
| [01:13.731] | yú shì wǒ pá shàng |
| [01:15.022] | gé lóu qù |
| [01:16.074] | jié guǒ jīng xǐ dì fā xiàn |
| [01:17.692] | shì tā |
| [01:18.506] | hēi méi jūn |
| [01:19.620] | měi wǎn dōu zài qīn shí wǒ men |
| [01:21.488] | wǒ jué de yǒu zé rèn qīng chú tā |
| [01:24.448] | qīng dān jì xù zēng zhǎng |
| [01:26.315] | 4. xiāo miè hēi méi jūn |
| [01:28.200] | 3. zhòng jiē diàn xiàn |
| [01:29.795] | 2. huàn dēng pào |
| [01:31.706] | ér 1. shì wàng jì nǐ |
| [01:36.559] | zhū dí sī : dàn wǒ de " yī jiàn shì " |
| [01:39.520] | - qí shí zhǐ shì - jié sī : wǒ hái méi shuō wán |
| [01:41.423] | kàn jiàn zǒu láng |
| [01:42.221] | nà kuài fáng shuǐ bù le ma? |
| [01:43.025] | nà lǐ běn lái shì huà láng qiáng! |
| [01:44.919] | guà zhe xǔ duō |
| [01:45.725] | gāo yǎ huà zuò |
| [01:46.521] | hěn yí hàn wǒ bù dé bù chāi diào |
| [01:48.122] | dàn wèi le zhǎo méi jūn bì xū chāi kāi zhěng miàn qiáng |
| [01:54.832] | yīn wèi yǒu shí hou jiě jué wèn tí |
| [01:59.391] | jiù dé zhuī sù dào yuán tóu |
| [02:02.610] | zhū dí sī : nà shi shuí? |
| [02:03.425] | jié sī : méi rén xià yǔ tiān jiù huì zhè yàng! kuáng xiào |
| [02:08.301] | dāng wǒ shì tú chóng jiàn |
| [02:09.926] | chāi diào de qiáng bì shí |
| [02:11.795] | fā xiàn dì shàng |
| [02:12.620] | yǒu liǎng gè shēn dòng |
| [02:15.299] | wǒ bù rěn xīn tián mái tā men |
| [02:18.564] | qīng dān yòu biàn zhǎng |
| [02:19.900] | dàn hòu lái |
| [02:20.688] | zhǎo dào de shuǐ ní |
| [02:22.557] | gēn běn zhān bú zhù |
| [02:24.168] | zhì liàng hěn chà |
| [02:24.985] | wán quán méi yòng |
| [02:25.786] | yuán lái shuǐ ní yě huì guò qī! ? |
| [02:28.177] | běn xiǎng jiě jué yí gè wèn tí |
| [02:30.081] | jié guǒ gǎo zá le yī qiè |
| [02:34.956] | qīng dān chí xù zēng zhǎng |
| [02:36.825] | 9. mǎi xīn shuǐ ní |
| [02:38.451] | 8. zhào gu fā xiàn de yā zi |
| [02:40.353] | 7. qīng lǐ yù shì chú fáng guǎn dào |
| [02:43.652] | 6. chóng jiàn qiáng bì |
| [02:45.783] | 5. fáng chóng hài |
| [02:47.436] | 4. xiāo miè hēi méi jūn |
| [02:49.063] | 3. zhòng jiē diàn xiàn |
| [02:50.943] | 2. huàn dēng pào |
| [02:52.581] | ér 1. shì wàng jì nǐ |
| [02:59.338] | zhū dí sī : qí shí hěn wēn xīn |
| [03:01.774] | kàn nǐ zhěng xiū zhè dòng lǎo fáng zi |
| [03:05.538] | xiǎng wèi jiā rén |
| [03:09.044] | chuàng zào měi hǎo huán jìng |
| [03:12.247] | dàn huò xǔ nǐ shì zài yòng zhè xiē |
| [03:15.776] | kě kòng de shì qing lái táo bì |
| [03:18.715] | shì tú kòng zhì |
| [03:22.496] | nǐ duì wǒ de |
| [03:23.590] | jié sī : shén me? bù bù bù bù bù |
| [03:26.550] | - zhū dí sī : suǒ yǐ nǐ lái zhè lǐ - zhè xiē shì zǒng děi yǒu rén zuò hǎo le hǎo le |
| [03:30.085] | - xún zhǎo " yī jiàn shì " - bié bié kào jìn wǒ jiù zhàn zài nǐ nà biān |
| [03:33.019] | - nǐ shuō nà " yī jiàn shì " - wǒ men hǎo hǎo tán tán |
| [03:36.499] | - shì yào wàng jì wǒ? - bù tīng zhe wǒ fù mǔ hǎo xīn ràng wǒ zhù zhè lǐ |
| [03:40.285] | - wǒ zhǐ yāo qiú nǐ - zài wǒ rén shēng zuì hùn luàn de shí qī |
| [03:43.805] | - zuò dì yī jiàn shì - zūn zhòng wǒ xū yào dú chǔ |
| [03:47.309] | - yě kě néng shì zuì hòu yī jiàn shì - zuì qǐ mǎ wǒ néng zuò de jiù shì. . . |
| [03:50.806] | - hé wǒ yì qǐ wán chéng - bǎ fáng zi gǎo gè dǐ cháo tiān |
| [03:54.619] | zhū dí sī jì xù : jīn wǎn zhī hòu ruò nǐ yuàn yì |
| [03:56.504] | wǒ men yǒng bù xiāng jiàn |
| [03:58.130] | xiū fù hūn yīn xū yào de yī qiè dōu zài zhè gè xìn fēng lǐ |
| [04:01.945] | wǒ zhǐ qiú yī cì jī huì |
| [04:05.746] | hé chàng : wǒ men jiù zuò zhè " yī jiàn shì " |
| [04:09.241] | zhè shì dì yī jiàn |
| [04:12.504] | wǒ men gòng tóng wán chéng de shì |
| [04:16.556] | zì cóng - zhū dí sī : nǐ bù cí ér bié - jié sī : fā xiàn nǐ bìng fēi wǒ yǐ wéi de nà gè rén |
| [04:20.619] | hé chàng : suǒ yǐ wǒ men jiù zuò zhè " yī jiàn shì " |
| [04:23.581] | yě kě néng shì zuì hòu yī jiàn shì |