For the Record

歌曲 For the Record
歌手 36 Questions
歌手 Jonathan Groff
歌手 Jessie Shelton
专辑 36 Questions: Songs from Act 1

歌词

[00:00.448] For the record this is self-destructive
[00:03.357] For the record I'm aware of that
[00:06.282] For the record I've been picturing her body
[00:09.480] Draped over the sofa wearing nothing but her hat
[00:11.866] For the record
[00:13.717] Mmhmm
[00:15.039] I'm screwed
[00:16.634] Mmmhmmm
[00:19.055] For the record this can still go my way
[00:21.958] For the record I can keep my pride
[00:24.630] All I have to do is keep us focused on the questions
[00:27.803] Each one of her responses will remind me how she lied
[00:30.466] That's the answer!
[00:32.052] Mmmhmmm
[00:33.385] That's what I'll do...
[00:34.999] Mmmhmmm
[00:36.592] I'll use the
[00:36.867] Thirty-six
[00:37.924] Thirty-six
[00:38.989] Thirty-six
[00:40.044] Thirty-six
[00:41.118] Questions as a life line.
[00:43.760] And of course I have sympathy
[00:45.891] For the pathological liar who did this to me
[00:50.143] And yes I admit, I wish I could touch her...
[00:55.188] But the questions will make one thing clear:
[00:58.366] There's nothing left of my old life to spare
[01:02.380] No matter how much I may-
[01:04.774] Judith: ta-da.
[01:05.575] Jase (alarmed): what's up?
[01:06.892] Judith: what do you think?
[01:07.950] Jase: about what?
[01:08.747] Judith: my jersey. go sea wolves!
[01:11.682] Jase: yeah. haha. go sea wolves. anyway. I was just setting
[01:15.397] The table here. I don't know why I did that. that's
[01:18.597] Weird.
[01:19.656] Judith: it makes perfect sense to me. it's kind of like a
[01:21.777] Weird first date. which is why we really ought to
[01:25.492] Have more booze.
[01:27.361] Jase: I have whiskey - but, um, did you- did you want wine?
[01:31.292] Judith: do you have wine?
[01:33.134] Jase: yeah. the glass shattered on the chiller last night
[01:36.593] But I think the reds are okay. I'll just uh- yeah,
[01:39.725] I'll get them. I'll be right back.
[01:42.653] (to henry) stay with Judith, henry.
[01:47.165] Judith: hey, henry. I can't imagine all the horrible stuff
[01:50.612] You've heard about me. well, it's all true. but you
[01:55.137] Don't seem like the kind of duck who holds a grudge.
[01:58.589] You're not a whiskey drinker, are you? no. you keep
[02:02.836] Your wits about you. I like that.
[02:06.843] For the record I did not expect this
[02:09.757] I really thought that it would be a harder sell
[02:12.412] I came up with this plan at 4am on interstate 10
[02:15.605] How was I to know that it would work so well?
[02:17.996] For the record
[02:22.001] I haven't thought a lot about the way I'll answer
[02:24.916] I guess I'm still afraid that I might lie
[02:27.839] If only I could make him see if I was given the
[02:30.228] Choice
[02:30.753] Of telling him the truth or sticking knives into my
[02:32.903] Eyes
[02:33.696] I'd pick the knives
[02:35.023] Mmmhmmm
[02:36.620] But I'll survive
[02:38.213] Mmmhmmm
[02:39.813] I'll treat the
[02:40.347] Thirty-six
[02:40.864] Thirty-six
[02:42.198] Thirty-six
[02:42.997] Thirty-six
[02:44.328] Questions as a pastime!
[02:46.189] Thirty-six
[02:46.987] Thirty-six
[02:48.335] Thirty-six
[02:49.128] Thirty-six
[02:50.192] Questions just like last time
[02:53.108] And maybe it's wrong to say
[02:55.514] But his defense and distance will not
[02:58.161] Sway me from believing this is possible
[03:04.534] If he didn't love me anymore
[03:07.735] Then why the hell did he open the front door?
[03:11.704] I think it's a sign that he
[03:13.842] Jase: hey.
[03:14.629] Judith (alarmed): what's up?
[03:16.498] Jase: there's a good chance this wine is terrible.
[03:19.209] Judith: I'd settle for drinkable.
[03:21.060] Jase: I make no promises. ah, you lit candles...
[03:25.300] Judith: yeah. I thought it'd help set the mood.
[03:27.717] Jase: what's the mood?
[03:30.108] Judith: hopeful?
[03:32.219] Judith (cont'd): just like our first date
[03:35.424] When we sat on your carpet
[03:36.732] Drank two bottles of wine
[03:38.343] Jase: this is different
[03:41.555] Two years have gone by
[03:42.619] Our whole life was a lie
[03:44.471] Both: but there's something
[03:47.658] That feels so familiar
[03:48.985] We've been here before
[03:50.855] Jase: staring at each other
[03:52.173] Judith: suddenly caring for each other
[03:53.769] Both: moving on
[03:56.710] To question
[04:00.166] Two
[04:01.496] Jase: "would you like to be famous? in what way?"
[04:05.742] Judith: we're asking
[04:06.280] Thirty-six
[04:07.074] Thirty-six
[04:08.395] Thirty-six
[04:09.189] Thirty-six
[04:10.794] Questions to each other
[04:12.377] Jase: tonight it's thirty-six
[04:13.445] Reasons why
[04:14.508] You and I
[04:15.304] Can not be
[04:16.901] Healthy for each other
[04:18.255] Judith: we're asking
[04:18.764] Both: thirty-six
[04:19.577] Thirty-six
[04:20.651] Thirty-six
[04:21.449] Thirty-six
[04:23.030] Questions tonight
[04:24.365] Thirty-six
[04:25.696] Thirty-six
[04:27.033] Thirty-six
[04:27.822] Thirty-six
[04:29.145] Questions for the second time
[04:31.017] Thirty-six
[04:31.808] Thirty-six
[04:33.129] Thirty-six
[04:33.931] Thirty-six
[04:35.254] Questions for the last time
[04:59.254] This could be the last thing.

歌词大意

[00:00.448] zhèng zhòng shēng míng zhè shì zì wǒ huǐ miè
[00:03.357] zhèng zhòng shēng míng wǒ xīn zhī dù míng
[00:06.282] zhèng zhòng shēng míng wǒ nǎo hǎi fú xiàn tā shēn tǐ
[00:09.480] zhǐ dài zhe mào zi héng chén shā fā de mú yàng
[00:11.866] zhèng zhòng shēng míng
[00:13.717] en hēng
[00:15.039] wǒ wán dàn le
[00:16.634]
[00:19.055] zhèng zhòng shēng míng réng yǒu zhuǎn huán yú dì
[00:21.958] zhèng zhòng shēng míng wǒ néng bǎo zhù zūn yán
[00:24.630] zhǐ xū yǐn dǎo tā zhuān zhù huí dá wèn tí
[00:27.803] měi gè dá àn dōu huì tí xǐng tā de huǎng yán
[00:30.466] zhè jiù shì dá àn!
[00:32.052]
[00:33.385] jiù zhè me bàn. . .
[00:34.999]
[00:36.592] wǒ yào yòng zhè
[00:36.867] sān shí liù
[00:37.924] sān shí liù
[00:38.989] sān shí liù
[00:40.044] sān shí liù
[00:41.118] gè wèn tí dāng jiù mìng shéng suǒ
[00:43.760] wǒ dāng rán tóng qíng
[00:45.891] nà gè hài wǒ de bìng tài shuō huǎng zhě
[00:50.143] shì de wǒ chéng rèn réng kě wàng chù pèng tā. . .
[00:55.188] dàn zhè xiē wèn tí huì zhèng míng :
[00:58.366] wǒ de jiù shēng huó yǐ zhī lí pò suì
[01:02.380] wú lùn wǒ duō me xiǎng
[01:04.774] zhū dí sī : dā dá
[01:05.575] jié sī jīng huāng : zěn me le?
[01:06.892] zhū dí sī : nǐ jué de zěn yàng?
[01:07.950] jié sī : shén me zěn yàng?
[01:08.747] zhū dí sī : wǒ de qiú yī hǎi láng duì jiā yóu!
[01:11.682] jié sī : shì a hā hā hǎi láng duì jiā yóu zǒng zhī wǒ zhǐ shì zài bǎi
[01:15.397] cān zhuō bù dǒng wèi hé zhè me zuò zhè hěn
[01:18.597] qí guài
[01:19.656] zhū dí sī : wǒ jué de hěn hé lǐ jiù xiàng gè
[01:21.777] guǐ yì de chū cì yuē huì suǒ yǐ zán men gèng gāi
[01:25.492] duō hē diǎn jiǔ
[01:27.361] jié sī : wǒ yǒu wēi shì jì dàn è nǐ xiǎng hē pú tao jiǔ ma?
[01:31.292] zhū dí sī : nǐ yǒu pú tao jiǔ?
[01:33.134] jié sī : yǒu zuó wǎn bīng tǒng suì le bō lí
[01:36.593] dàn hóng jiǔ yīng gāi méi shì wǒ zhè jiù è
[01:39.725] qù ná mǎ shàng huí lai
[01:42.653] duì hēng lì shuō péi zhū dí sī dài zhe hēng lì
[01:47.165] zhū dí sī : hēi hēng lì nǐ kěn dìng tīng guò bù shǎo
[01:50.612] guān yú wǒ de huài shì dōu shì zhēn de dàn nǐ kàn
[01:55.137] bù xiàng jì chóu de yā zi zhù : lǐ yǔ
[01:58.589] nǐ bù hē wēi shì jì duì ba? hěn hǎo bǎo chí
[02:02.836] tóu nǎo qīng xǐng wǒ xǐ huan
[02:06.843] zhèng zhòng shēng míng wǒ shǐ liào wèi jí
[02:09.757] yuán yǐ wéi yào fèi jǐn kǒu shé
[02:12.412] zhè jì huà dàn shēng yú 10 hào gōng lù líng chén sì diǎn
[02:15.605] zěn liào xiào guǒ rú cǐ xiǎn zhù?
[02:17.996] zhèng zhòng shēng míng
[02:22.001] méi zǐ xì xiǎng guò rú hé zuò dá
[02:24.916] dà gài réng hài pà zì jǐ shuō huǎng
[02:27.839] ruò tā néng míng bai wǒ de chǔ jìng
[02:30.228] ruò
[02:30.753] bì xū zài tǎn bái zhēn xiàng yǔ
[02:32.903] zì chuō shuāng mù
[02:33.696] zhī jiān xuǎn zé
[02:35.023]
[02:36.620] wǒ huì xuǎn hòu zhě
[02:38.213]
[02:39.813] dàn wǒ huì
[02:40.347] sān shí liù
[02:40.864] sān shí liù
[02:42.198] sān shí liù
[02:42.997] sān shí liù
[02:44.328] gè wèn tí dāng xiāo qiǎn
[02:46.189] sān shí liù
[02:46.987] sān shí liù
[02:48.335] sān shí liù
[02:49.128] sān shí liù
[02:50.192] gè wèn tí rú wǎng xī
[02:53.108] huò xǔ bù gāi zhè mǒ shuō
[02:55.514] dàn tā de fáng bèi yǔ shū lí
[02:58.161] wú fǎ dòng yáo wǒ de xìn niàn
[03:04.534] ruò yǐ bù zài ài wǒ
[03:07.735] wèi hé hái yào dǎ kāi dà mén?
[03:11.704] wǒ jué de zhè àn shì tā
[03:13.842] jié sī : hēi
[03:14.629] zhū dí sī jīng huāng : zěn me?
[03:16.498] jié sī : zhè hóng jiǔ kě néng hěn nán hē
[03:19.209] zhū dí sī : néng rù kǒu jiù xíng
[03:21.060] jié sī : bù gǎn bǎo zhèng a nǐ diǎn le là zhú. . .
[03:25.300] zhū dí sī : yíng zào qì fēn
[03:27.717] jié sī : shén me qì fēn?
[03:30.108] zhū dí sī : chōng mǎn xī wàng?
[03:32.219] zhū dí sī jì xù : xiàng wǒ men chū yù nà wǎn
[03:35.424] zuò zài nǐ dì tǎn shàng
[03:36.732] hē guāng liǎng píng pú tao jiǔ
[03:38.343] jié sī : zhè cì bù tóng
[03:41.555] liǎng nián shí guāng liú shì
[03:42.619] shēng huó mǎn shì huǎng yán
[03:44.471] hé chàng : dàn yǒu zhǒng
[03:47.658] shú xī de gǎn jué
[03:48.985] sì céng xiāng shí
[03:50.855] jié sī : bǐ cǐ níng shì
[03:52.173] zhū dí sī : tū rán zài hu
[03:53.769] hé chàng : jì xù
[03:56.710] dì èr gè
[04:00.166] wèn tí
[04:01.496] jié sī :" xiǎng chéng míng ma? yǐ hé zhǒng fāng shì? "
[04:05.742] zhū dí sī : wǒ men zài wèn
[04:06.280] sān shí liù
[04:07.074] sān shí liù
[04:08.395] sān shí liù
[04:09.189] sān shí liù
[04:10.794] gè wèn tí
[04:12.377] jié sī : jīn wǎn shì sān shí liù gè
[04:13.445] wǒ men wèi hé
[04:14.508] bù gāi
[04:15.304] jì xù
[04:16.901] hù xiāng zhé mó de lǐ yóu
[04:18.255] zhū dí sī : wǒ men zài wèn
[04:18.764] hé chàng : sān shí liù
[04:19.577] sān shí liù
[04:20.651] sān shí liù
[04:21.449] sān shí liù
[04:23.030] gè wèn tí jīn yè
[04:24.365] sān shí liù
[04:25.696] sān shí liù
[04:27.033] sān shí liù
[04:27.822] sān shí liù
[04:29.145] gè wèn tí zài wèn yī cì
[04:31.017] sān shí liù
[04:31.808] sān shí liù
[04:33.129] sān shí liù
[04:33.931] sān shí liù
[04:35.254] gè wèn tí zuì hòu yī cì
[04:59.254] huò xǔ zhè jiù shì zhōng diǎn