| [00:00.000] |
作曲 : ZUN |
| [00:01.000] |
作词 : 隣人 |
| [00:29.675] |
もう傷を 増やさなくてもいいのに なぜ |
| [00:36.946] |
(たった一つ 落とした涙が |
| [00:39.852] |
真っ赤な色に染まってゆくみたい) |
| [00:43.463] |
それは あまりにも |
| [00:46.605] |
鮮やかな景色のミラージュ (ゆらゆらと) |
| [00:50.817] |
ああ 悲しいほど 綺肌だった |
| [00:57.240] |
何度間違えても 刺し違えても |
| [01:00.871] |
錆びついたナイフで奪いたい |
| [01:04.597] |
君が探してた地獄はここにあるよ |
| [01:08.889] |
これがそうだろう wow… |
| [01:11.769] |
(優しさなんて 脆い免罪符 |
| [01:15.124] |
汚れた手で 未来を抉る) |
| [01:18.657] |
鎧の中にでもある世界 |
| [01:21.224] |
“希望(ぜつぼう)”と人は呼ぶのだろう |
| [01:28.870] |
たとえそれが出口の無い地獄でも… |
| [01:39.764] |
もう夜に 怯えてなくてもいいのに なぜ |
| [01:46.943] |
(たった一つ ぬぐった涙が |
| [01:49.884] |
真っ赤な色に滲んでゆくみたい) |
| [01:53.560] |
それじゃ あまりにも |
| [01:56.641] |
どこにでもあるような話 (ありふれた) |
| [02:00.615] |
ああ 眩しいほど この眼を射る |
| [02:07.337] |
心抱きとめる 温かい影に |
| [02:11.049] |
錆びついたナイフを突き立てる |
| [02:14.667] |
僕が探してた天国はどこにあるの？ |
| [02:18.762] |
これがそうなの？wow… |
| [02:21.865] |
(囁いたのは 昏い常套句 |
| [02:25.101] |
乾いた眼で 未来を騙る) |
| [02:28.627] |
壊れ崩れてゆく世界 |
| [02:31.473] |
“絶望(きぼう)”と誰かが言うのなら… |
| [02:51.370] |
視えない地獄は信じずに |
| [02:54.629] |
視えない 愛を信じてる |
| [02:58.011] |
“こんなはずじゃなかったね”と |
| [03:01.452] |
そう言って君は微笑んだ |
| [03:05.116] |
何度間違えても 刺し違えても |
| [03:08.901] |
錆びついたナイフで奪いたい |
| [03:12.582] |
君が探してた地獄はここにあるよ |
| [03:16.812] |
これがそうだろう wow… |
| [03:19.606] |
(優しさなんて 脆い免罪符 |
| [03:22.973] |
汚れた手で 未来を抉る) |
| [03:26.471] |
鎧の中にでもある世界 |
| [03:29.207] |
“希望(ぜつぼう)”と人は呼ぶのだろう |
| [03:36.339] |
たとえそれが出口の無い地獄でも… |
| [00:00.000] |
zuo qu : ZUN |
| [00:01.000] |
zuo ci : lin ren |
| [00:29.675] |
shang zeng |
| [00:36.946] |
yi luo lei |
| [00:39.852] |
zhen chi se ran |
| [00:43.463] |
|
| [00:46.605] |
xian jing se |
| [00:50.817] |
bei qi ji |
| [00:57.240] |
he du jian wei ci wei |
| [01:00.871] |
qiang duo |
| [01:04.597] |
jun tan di yu |
| [01:08.889] |
wow |
| [01:11.769] |
you cui mian zui fu |
| [01:15.124] |
wu shou wei lai jue |
| [01:18.657] |
kai zhong shi jie |
| [01:21.224] |
" xi wang " ren hu |
| [01:28.870] |
chu kou wu di yu |
| [01:39.764] |
ye qie |
| [01:46.943] |
yi lei |
| [01:49.884] |
zhen chi se shen |
| [01:53.560] |
|
| [01:56.641] |
hua |
| [02:00.615] |
xuan yan she |
| [02:07.337] |
xin bao wen ying |
| [02:11.049] |
qiang tu li |
| [02:14.667] |
pu tan tian guo? |
| [02:18.762] |
? wow |
| [02:21.865] |
nie hun chang tao ju |
| [02:25.101] |
qian yan wei lai pian |
| [02:28.627] |
huai beng shi jie |
| [02:31.473] |
" jue wang " shui yan |
| [02:51.370] |
shi di yu xin |
| [02:54.629] |
shi ai xin |
| [02:58.011] |
"" |
| [03:01.452] |
yan jun wei xiao |
| [03:05.116] |
he du jian wei ci wei |
| [03:08.901] |
qiang duo |
| [03:12.582] |
jun tan di yu |
| [03:16.812] |
wow |
| [03:19.606] |
you cui mian zui fu |
| [03:22.973] |
wu shou wei lai jue |
| [03:26.471] |
kai zhong shi jie |
| [03:29.207] |
" xi wang " ren hu |
| [03:36.339] |
chu kou wu di yu |
| [00:00.000] |
zuò qǔ : ZUN |
| [00:01.000] |
zuò cí : lín rén |
| [00:29.675] |
shāng zēng |
| [00:36.946] |
yī luò lèi |
| [00:39.852] |
zhēn chì sè rǎn |
| [00:43.463] |
|
| [00:46.605] |
xiān jǐng sè |
| [00:50.817] |
bēi qǐ jī |
| [00:57.240] |
hé dù jiān wéi cì wéi |
| [01:00.871] |
qiāng duó |
| [01:04.597] |
jūn tàn dì yù |
| [01:08.889] |
wow |
| [01:11.769] |
yōu cuì miǎn zuì fú |
| [01:15.124] |
wū shǒu wèi lái jué |
| [01:18.657] |
kǎi zhōng shì jiè |
| [01:21.224] |
" xī wàng " rén hū |
| [01:28.870] |
chū kǒu wú dì yù |
| [01:39.764] |
yè qiè |
| [01:46.943] |
yī lèi |
| [01:49.884] |
zhēn chì sè shèn |
| [01:53.560] |
|
| [01:56.641] |
huà |
| [02:00.615] |
xuàn yǎn shè |
| [02:07.337] |
xīn bào wēn yǐng |
| [02:11.049] |
qiāng tū lì |
| [02:14.667] |
pú tàn tiān guó? |
| [02:18.762] |
? wow |
| [02:21.865] |
niè hūn cháng tào jù |
| [02:25.101] |
qián yǎn wèi lái piàn |
| [02:28.627] |
huài bēng shì jiè |
| [02:31.473] |
" jué wàng " shuí yán |
| [02:51.370] |
shì dì yù xìn |
| [02:54.629] |
shì ài xìn |
| [02:58.011] |
"" |
| [03:01.452] |
yán jūn wēi xiào |
| [03:05.116] |
hé dù jiān wéi cì wéi |
| [03:08.901] |
qiāng duó |
| [03:12.582] |
jūn tàn dì yù |
| [03:16.812] |
wow |
| [03:19.606] |
yōu cuì miǎn zuì fú |
| [03:22.973] |
wū shǒu wèi lái jué |
| [03:26.471] |
kǎi zhōng shì jiè |
| [03:29.207] |
" xī wàng " rén hū |
| [03:36.339] |
chū kǒu wú dì yù |
| [00:29.675] |
明明不必再增添伤痕 为何依旧 |
| [00:36.946] |
(那滴坠落的泪珠 |
| [00:39.852] |
仿佛正逐渐染上赤红) |
| [00:43.463] |
那实在是 |
| [00:46.605] |
过于鲜艳的景致之幻影 (摇曳不定) |
| [00:50.817] |
啊 美丽到令人悲伤的程度 |
| [00:57.240] |
无论失误多少次 哪怕相互刺伤 |
| [01:00.871] |
仍想用锈蚀的刀锋夺取 |
| [01:04.597] |
你寻找的地狱就在此处 |
| [01:08.889] |
这就是答案吧 wow… |
| [01:11.769] |
(温柔不过是脆弱的免罪符 |
| [01:15.124] |
用污浊之手剜开未来) |
| [01:18.657] |
铠甲之中存在的世界 |
| [01:21.224] |
人们或许称之为"绝望(希望)" |
| [01:28.870] |
即便那是没有出口的地狱… |
| [01:39.764] |
明明不必畏惧黑夜 为何依旧 |
| [01:46.943] |
(那抹拭去的泪痕 |
| [01:49.884] |
仿佛正逐渐晕染赤红) |
| [01:53.560] |
这样的话 实在 |
| [01:56.641] |
不过是随处可见的故事 (司空见惯) |
| [02:00.615] |
啊 耀眼到刺痛这双眼眸 |
| [02:07.337] |
向着拥抱心灵的温暖影子 |
| [02:11.049] |
刺出锈蚀的刀锋 |
| [02:14.667] |
我寻找的天国究竟在何处？ |
| [02:18.762] |
这就是答案吗？wow… |
| [02:21.865] |
(呢喃的是晦暗的套话 |
| [02:25.101] |
用干涸双眼欺瞒未来) |
| [02:28.627] |
逐渐崩坏毁灭的世界 |
| [02:31.473] |
若有人称其为"希望(绝望)"… |
| [02:51.370] |
不愿相信看不见的地狱 |
| [02:54.629] |
却相信着 看不见的爱 |
| [02:58.011] |
「这不该是原来的模样呢」 |
| [03:01.452] |
你如此说着 浮现微笑 |
| [03:05.116] |
无论失误多少次 哪怕相互刺伤 |
| [03:08.901] |
仍想用锈蚀的刀锋夺取 |
| [03:12.582] |
你寻找的地狱就在此处 |
| [03:16.812] |
这就是答案吧 wow… |
| [03:19.606] |
(温柔不过是脆弱的免罪符 |
| [03:22.973] |
用污浊之手剜开未来) |
| [03:26.471] |
铠甲之中存在的世界 |
| [03:29.207] |
人们或许称之为"绝望(希望)" |
| [03:36.339] |
即便那是没有出口的地狱… |
