| 歌曲 | 現実を嗤う |
| 歌手 | 東京事変 |
| 专辑 | Hard Disk |
| [ti:現実を嗤う] | |
| [ar:東京事変] | |
| [al:Hard Disk] | |
| [00:22.46] | You say those proverbs as if you had contrived them/ |
| [00:27.87] | I know your arrogance, but do not point it out/ |
| [00:33.52] | And you've not changed a bit in three long dismal years/ |
| [00:39.13] | I think your flaw isn't so much your fault as a charm/ |
| [00:45.25] | Maybe I will meet you one day, maybe Wednesday, maybe not.../ |
| [00:56.31] | Still, I'm sure to meet you anyway,/ |
| [01:01.73] | Maybe Thursday, maybe not.../ |
| [01:07.22] | |
| [01:07.60] | I want to be you/ |
| [01:09.49] | Just like a leaf that has flown away/ |
| [01:14.24] | With the wind and the rain/ |
| [01:17.21] | This "romance" is so mellow, and "so real"/ |
| [01:20.74] | Just like a song that has died away/ |
| [01:25.43] | With a flash in the night/ |
| [01:28.58] | I would like to be composed of you/ |
| [01:34.95] | |
| [01:41.07] | You tell your stories as if you had no respect for anyone/ |
| [01:47.70] | I sing my songs as if I were a prostitute/ |
| [01:52.29] | You take a snap at me, and stuff yourself on my welfare/ |
| [01:59.27] | I feel like I am clinging to a cloud/ |
| [02:03.92] | Maybe I will kiss you slowly, maybe quickly, maybe not.../ |
| [02:15.02] | Still, I'm sure to kiss you anyway,/ |
| [02:20.35] | Maybe sweetly, maybe not.../ |
| [02:25.73] | |
| [03:11.07][02:26.36] | I want to be you/ |
| [03:13.17][02:28.25] | It's hard to spend a lifetime for myself/ |
| [03:17.89][02:32.88] | With the quakes and the storm/ |
| [03:20.83][02:36.01] | This "romance" is an error, and "surreal"/ |
| [03:24.56][02:39.50] | It's clear that I love your insensitiveness/ |
| [03:28.97][02:44.11] | Like the hills and the sky/ |
| [03:32.22][02:47.34] | I would like to be merged into you/ |
| [02:48.78][03:33.84] | I want to be you/ |
| [02:50.63][03:35.63] | Just like a leaf that has flown away/ |
| [02:55.34][03:40.38] | With the wind and the rain/ |
| [02:58.46][03:43.47] | This "romance" is so mellow, and "so real"/ |
| [03:01.86][03:46.86] | Just like a song that has died away/ |
| [03:06.56][03:51.60] | With a flash in the night/ |
| [03:09.78] | I would like to be composed of you/ |
| [03:54.73] | I would like to be would like to be.../ |
| ti: xiàn shí chī | |
| ar: dōng jīng shì biàn | |
| al: Hard Disk | |
| [00:22.46] | You say those proverbs as if you had contrived them |
| [00:27.87] | I know your arrogance, but do not point it out |
| [00:33.52] | And you' ve not changed a bit in three long dismal years |
| [00:39.13] | I think your flaw isn' t so much your fault as a charm |
| [00:45.25] | Maybe I will meet you one day, maybe Wednesday, maybe not... |
| [00:56.31] | Still, I' m sure to meet you anyway, |
| [01:01.73] | Maybe Thursday, maybe not... |
| [01:07.22] | |
| [01:07.60] | I want to be you |
| [01:09.49] | Just like a leaf that has flown away |
| [01:14.24] | With the wind and the rain |
| [01:17.21] | This " romance" is so mellow, and " so real" |
| [01:20.74] | Just like a song that has died away |
| [01:25.43] | With a flash in the night |
| [01:28.58] | I would like to be composed of you |
| [01:34.95] | |
| [01:41.07] | You tell your stories as if you had no respect for anyone |
| [01:47.70] | I sing my songs as if I were a prostitute |
| [01:52.29] | You take a snap at me, and stuff yourself on my welfare |
| [01:59.27] | I feel like I am clinging to a cloud |
| [02:03.92] | Maybe I will kiss you slowly, maybe quickly, maybe not... |
| [02:15.02] | Still, I' m sure to kiss you anyway, |
| [02:20.35] | Maybe sweetly, maybe not... |
| [02:25.73] | |
| [03:11.07][02:26.36] | I want to be you |
| [03:13.17][02:28.25] | It' s hard to spend a lifetime for myself |
| [03:17.89][02:32.88] | With the quakes and the storm |
| [03:20.83][02:36.01] | This " romance" is an error, and " surreal" |
| [03:24.56][02:39.50] | It' s clear that I love your insensitiveness |
| [03:28.97][02:44.11] | Like the hills and the sky |
| [03:32.22][02:47.34] | I would like to be merged into you |
| [02:48.78][03:33.84] | I want to be you |
| [02:50.63][03:35.63] | Just like a leaf that has flown away |
| [02:55.34][03:40.38] | With the wind and the rain |
| [02:58.46][03:43.47] | This " romance" is so mellow, and " so real" |
| [03:01.86][03:46.86] | Just like a song that has died away |
| [03:06.56][03:51.60] | With a flash in the night |
| [03:09.78] | I would like to be composed of you |
| [03:54.73] | I would like to be would like to be... |
| ti: xiàn shí chī | |
| ar: dōng jīng shì biàn | |
| al: Hard Disk | |
| [00:22.46] | yàn yǔ shuō de tóu tóu shì dào, hǎo xiàng shì nǐ chuàng zào tā men de yí yàng |
| [00:27.87] | wǒ zhī nǐ běn zì fù, dàn què cóng bù diǎn míng |
| [00:33.52] | duō gè màn cháng ér yīn chén de nián yuè, nǐ què yě bù zhī gǎi biàn |
| [00:39.13] | nǐ de mí rén què yě kě yǐ yǎn gài nǐ de quē xiàn |
| [00:45.25] | wǒ men yě xǔ huì zài mǒu tiān xiàng yù, yě xǔ xīng qī sān, yě xǔ bú shì... |
| [00:56.31] | dàn shì, wǒ réng rán què xìn huì yù jiàn nǐ de |
| [01:01.73] | yě xǔ xīng qī sì, yě xǔ bú shì |
| [01:07.22] | |
| [01:07.60] | wǒ xiǎng chéng wéi nǐ |
| [01:09.49] | jiù xiàng yè wèi luò réng yǔ shù yī tǐ |
| [01:14.24] | zài fēng yǔ yǔ zhōng |
| [01:17.21] | zhè" luó màn shǐ" shì rú cǐ lǐ suǒ dāng rán," rú cǐ zhēn shí" |
| [01:20.74] | rú nà yǐ xiāo wáng de jiù gē |
| [01:25.43] | yǔ yè zhōng shǎn guāng |
| [01:28.58] | wǒ yuàn yǔ nǐ chéng wéi yī tǐ |
| [01:34.95] | |
| [01:41.07] | nǐ gào sù wǒ nǐ nèi xiē gù shì, hǎo xiàng nǐ cóng méi shén me rén kě qīn pèi |
| [01:47.70] | wǒ chàng zhe wǒ de gē hǎo sì wǒ chū mài zhe wǒ de shēn tǐ |
| [01:52.29] | nǐ yú wǒ xiū qì, rǎo luàn wǒ de ān níng |
| [01:59.27] | wǒ gǎn jué hǎo xiàng jǐn tiē zhe yún duān |
| [02:03.92] | wǒ men yě xǔ huì xiāng yōng màn wěn, yě xǔ shì jī wěn, yě xǔ bú shì... |
| [02:15.02] | dàn shì, wǒ réng rán què xìn wǒ men zhōng huì xiāng wěn |
| [02:20.35] | yě xǔ tián mì, yě xǔ bú shì |
| [02:25.73] | |
| [03:11.07][02:26.36] | wǒ xiǎng chéng wéi nǐ |
| [03:13.17][02:28.25] | yào wǒ yí ge rén dú zì yī shēng shì rú cǐ jiān nán |
| [03:17.89][02:32.88] | zài léi yǔ zhèn zhōng |
| [03:20.83][02:36.01] | zhè" luó màn shǐ" fǎng sì cuò wù," rú cǐ chāo xiàn shí" |
| [03:24.56][02:39.50] | wǒ ài zhe nǐ de chí dùn |
| [03:28.97][02:44.11] | jiù rú shān qiū yǔ tiān kōng |
| [03:32.22][02:47.34] | wǒ xiǎng róng rù nǐ |
| [02:48.78][03:33.84] | xiǎng chéng wéi nǐ |
| [02:50.63][03:35.63] | jiù xiàng yè wèi luò réng yǔ shù yī tǐ |
| [02:55.34][03:40.38] | zài fēng yǔ yǔ zhōng |
| [02:58.46][03:43.47] | zhè" luó màn shǐ" shì rú cǐ lǐ suǒ dāng rán," rú cǐ zhēn shí" |
| [03:01.86][03:46.86] | rú nà yǐ xiāo wáng de jiù gē |
| [03:06.56][03:51.60] | yǔ yè zhōng shǎn guāng |
| [03:09.78] | wǒ yuàn yǔ nǐ chéng wéi yī tǐ |
| [03:54.73] | wǒ yuàn chéng wéi wǒ yuàn chéng wéi... |