顔

歌曲 顔
歌手 東京事変
专辑 Hard Disk

歌词

[00:03.04] LADY: i think i only love your profile.
[00:19.00] LORD: and i yours. you look nice from the side.
[00:26.19] LADY: ... were i you, i would have said something better.
[00:31.44] LORD: like what? i can find nothing to say.
[00:37.71] "try to search for..."
[00:44.25] LADY: you don't know me. 'cause you do not know yourself.
[00:50.64] LORD: neither do you...look at yourself.
[00:56.94] "try to search for my face of truth"
[01:10.09] ----- so we touch each other strongly after slight inquiry.
[01:22.70] and play our trump card, and scar ourselves for life. we are so fine.
[01:35.23] that is exactly what we have really wanted. -----
[01:41.81] LADY: i know you better than you know yourself.
[01:47.77] LORD: that's not possible. after all, i've never known you.
[01:53.76] "try to show me your face of truth."
[02:06.70] ----- when i want to put my detector deep inside you, just as now,
[02:19.13] you shut off the one way in, then hide it away, just as now.
[02:31.45] what's more when you want to go out i want to stay home, and vice versa. ----- "lovely!"
[03:07.81] LADY: you know my profile better than i do, i imagine, and vice versa.
[03:19.95] LORD: i know your profile better than you, i promise, and vice versa.
[03:32.54] ----- but you'll you never see my front. i'll never see your face.
[03:38.89] and i'll never see your front. you'll never see my face. -----

歌词大意

[00:03.04] wǒ xiǎng wǒ zhǐ shì ài shàng le nǐ de cè liǎn.
[00:19.00] wǒ yě shì, nǐ cóng zhè yī cè kàn hěn měi.
[00:26.19] ruò wǒ shì nǐ, wǒ xiǎng wǒ huì shuō xiē gèng hǎo tīng de.
[00:31.44] bǐ rú? wǒ xiǎng bù chū gèng hǎo de le.
[00:37.71] cháng shì qù tàn qiú
[00:44.25] nǐ bù liǎo jiě wǒ, yīn wèi nǐ lián zì jǐ yě bù liǎo jiě.
[00:50.64] nǐ nán dào bú shì? kàn kàn nǐ zì jǐ
[00:56.94] cháng shì qù xún zhǎo wǒ zhēn shí de yī miàn
[01:10.09] suǒ yǐ wǒ men zài xiāng hù qīng miè dì zhì wèn hòu yòng lì dì fǔ mō bǐ cǐ.
[01:22.70] rán hòu tān pái, wèi shēng cún huà kāi gè zì de shāng bā. zhè yàng hěn hǎo.
[01:35.23] zhè jiù shì wǒ men què shí xiǎng yào de.
[01:41.81] wǒ bǐ nǐ gèng liǎo jiě nǐ zì jǐ.
[01:47.77] nà bù kě néng. bié wàng le, wǒ gēn běn bù liǎo jiě nǐ.
[01:53.76] shì zhe duì wǒ zhǎn shì nǐ zhēn shí de yī miàn
[02:06.70] dāng wǒ xiǎng jìn rù nǐ shēn chù qù tàn qiú shí, jiù xiàng xiàn zài,
[02:19.13] nǐ què gé duàn le nà tiáo lù, duǒ cáng qǐ lái. jiù xiàng xiàn zài.
[02:31.45] hái yǒu jiù shì, dāng nǐ xiǎng zǒu shí, wǒ què xiǎng liú xià, fǎn zhī yì rán. nà yàng hěn hǎo.
[03:07.81] nǐ bǐ wǒ gèng liǎo jiě wǒ cè liǎn de lún kuò. wǒ xiǎng, wǒ yě shì.
[03:19.95] wǒ què shí bǐ nǐ gèng liǎo jiě nǐ cè liǎn de lún kuò. wǒ fā shì, nǐ yě shì.
[03:32.54] dàn nǐ zài yě, zài yě kàn bù qīng wǒ de zhèng liǎn. wǒ yě bù néng kàn qīng nǐ de róng yán.
[03:38.89] wǒ yǒng bù néng kàn qīng nǐ de róng yán. nǐ yǒng yuǎn yě bù zhī wǒ zhēn shí de yī miàn.