| 歌曲 | Clark Gable |
| 歌手 | The Postal Service |
| 专辑 | Give Up |
| [00:00.000] | 作词 : Benjamin Gibbard |
| [00:01.000] | 作曲 : Benjamin Gibbard/Jimmy Tamborello |
| [00:45.537] | I was waiting for a cross-town train in the London underground |
| [00:50.609] | When it struck me (When it struck me) |
| [00:58.013] | That I've been waiting since birth to find a love |
| [01:01.293] | That would look and sound like a movie |
| [01:07.794] | So I changed my plans; I rented a camera and a van |
| [01:12.771] | And then I called you (And then I called you) |
| [01:20.624] | I need you to pretend that we are in love again |
| [01:25.768] | And you agreed to |
| [01:30.229] | I want so badly to believe |
| [01:33.418] | That there is truth, that love is real |
| [01:42.849] | And I want life in every word |
| [01:46.159] | To the extent that it's absurd |
| [02:08.821] | I greased the lens and framed the shot |
| [02:11.852] | Using a friend as my stand-in (As my stand-in) |
| [02:21.659] | The script, it called for rain, but it was clear that day |
| [02:26.590] | So we faked it |
| [02:31.217] | The marker snapped and I yelled, "Quiet on the set" |
| [02:35.980] | And then called, "Action!" (And then called, "Action!") |
| [02:43.778] | And I kissed you in a style Clark Gable would have admired |
| [02:48.902] | I thought it classic |
| [02:53.366] | I want so badly to believe |
| [02:56.645] | That there is truth, that love is real |
| [03:06.140] | And I want life in every word |
| [03:09.374] | To the extent that it's absurd |
| [03:18.959] | I know you're wise beyond your years |
| [03:22.274] | But do you ever get the fear |
| [03:31.774] | That your perfect verse is just a lie |
| [03:35.044] | You tell yourself to help you get by? |
| [03:48.516] | That you tell yourself to help you get by? |
| [04:00.636] | That you tell yourself to help you get by? |
| [00:00.000] | zuò cí : Benjamin Gibbard |
| [00:01.000] | zuò qǔ : Benjamin Gibbard Jimmy Tamborello |
| [00:45.537] | I was waiting for a crosstown train in the London underground |
| [00:50.609] | When it struck me When it struck me |
| [00:58.013] | That I' ve been waiting since birth to find a love |
| [01:01.293] | That would look and sound like a movie |
| [01:07.794] | So I changed my plans I rented a camera and a van |
| [01:12.771] | And then I called you And then I called you |
| [01:20.624] | I need you to pretend that we are in love again |
| [01:25.768] | And you agreed to |
| [01:30.229] | I want so badly to believe |
| [01:33.418] | That there is truth, that love is real |
| [01:42.849] | And I want life in every word |
| [01:46.159] | To the extent that it' s absurd |
| [02:08.821] | I greased the lens and framed the shot |
| [02:11.852] | Using a friend as my standin As my standin |
| [02:21.659] | The script, it called for rain, but it was clear that day |
| [02:26.590] | So we faked it |
| [02:31.217] | The marker snapped and I yelled, " Quiet on the set" |
| [02:35.980] | And then called, " Action!" And then called, " Action!" |
| [02:43.778] | And I kissed you in a style Clark Gable would have admired |
| [02:48.902] | I thought it classic |
| [02:53.366] | I want so badly to believe |
| [02:56.645] | That there is truth, that love is real |
| [03:06.140] | And I want life in every word |
| [03:09.374] | To the extent that it' s absurd |
| [03:18.959] | I know you' re wise beyond your years |
| [03:22.274] | But do you ever get the fear |
| [03:31.774] | That your perfect verse is just a lie |
| [03:35.044] | You tell yourself to help you get by? |
| [03:48.516] | That you tell yourself to help you get by? |
| [04:00.636] | That you tell yourself to help you get by? |
| [00:45.537] | zài lún dūn dì xià tiě děng kuà chéng bān liè de shí hòu |
| [00:50.609] | wǒ tū rán yì shí dào |
| [00:58.013] | zì jǐ cóng chū shēng shí jiù zài děng dài |
| [01:01.293] | yī chǎng xiàng diàn yǐng lǐ nà yàng de ài qíng |
| [01:07.794] | yú shì wǒ dǎ duàn jì huà zū dào shè xiàng jī huó miàn bāo chē |
| [01:12.771] | rán hòu dǎ gěi nǐ |
| [01:20.624] | wǒ xū yào nǐ jiǎ zhuāng wǒ men hái ài zhe bǐ cǐ |
| [01:25.768] | nǐ jiù nà me tóng yì le |
| [01:30.229] | wǒ shì duō me xiǎng xiāng xìn |
| [01:33.418] | shì jiè shang hái yǒu zhēn xiàng hé zhēn shí de ài qíng |
| [01:42.849] | wǒ shì duō me kě wàng yī zì yī jù dì chóng xīn huó yī biàn |
| [01:46.159] | dào le huāng táng de dì bù |
| [02:08.821] | wǒ gěi jìng tóu shàng yóu ràng yí gè péng yǒu zhàn zài qián miàn |
| [02:11.852] | zuò wéi wǒ de tì shēn |
| [02:21.659] | jù běn yāo qiú xià yǔ dàn nà tiān qià qià shì gè qíng tiān |
| [02:26.590] | yú shì wǒ men zhuāng le yī xià |
| [02:31.217] | dǎ bǎn shēng xiǎng qǐ wǒ gāo hǎn" ān jìng!" |
| [02:35.980] | rán hòu" action!" |
| [02:43.778] | wǒ wěn le nǐ yǐ kè lā kè gài bó huì xiàn mù de fāng shì |
| [02:48.902] | wǒ jué de nà chǎng jǐng kān chēng jīng diǎn |
| [02:53.366] | wǒ shì duō me xiǎng xiāng xìn |
| [02:56.645] | shì jiè shang hái yǒu zhēn xiàng hé zhēn shí de ài qíng |
| [03:06.140] | wǒ shì duō me kě wàng yī zì yī jù dì chóng xīn huó yī biàn |
| [03:09.374] | dào le huāng táng de dì bù |
| [03:18.959] | wǒ zhī dào nǐ yǒu chāo yuè nián líng de chéng shú |
| [03:22.274] | dàn nǐ shì fǒu ǒu ěr yě huì hài pà |
| [03:31.774] | nǐ shēng huó de wán měi shī jù bù guò shì gè |
| [03:35.044] | yòng lái qī piàn zì jǐ de huǎng yán |
| [03:48.516] | bù duàn qī piàn zì jǐ |
| [04:00.636] | ràng rì zi hái yǒu diǎn pàn tou de huǎng yán |