『锁国DAYS』(勉强科目:日本史) - 歌词

歌词

[00:18.26]	かたく扉を闭じて膝を抱えた
[00:28.90]	果てしない世界ただ怖くて
[00:34.07]	锁国DAYS
[00:35.90]
[00:37.08]	1623 イギリスの通商断绝
[00:42.63]	1624 スペインの贸易禁止
[00:48.00]	1639 ポルトガル船の来航禁止
[00:55.39]	ほんとうは自由に飞びまわってみたい
[01:01.76]	见つけてよ早く早く
[01:06.82]	ほんとうは世界を駆けめぐってみたい
[01:13.19]	连れ出して远く远く
[01:18.49]	仆はここにいるここにいるよ
[01:24.22]
[01:26.48]	「出ることも入ることも禁じて 200年
[01:30.11]	闭じた文化は见たことのない花を咲かせた」
[01:33.00]
[01:36.02]	ひとつもこぼさぬよう声を舍てた
[01:46.40]	不器用な言叶ただ怖くて
[01:51.66]	锁国DAYS
[01:53.29]
[01:54.91]	1853 ペリー率いる黒船来航
[02:00.37]	1854 日米和亲条约缔结
[02:05.74]	1858 日米修好通商条约
[02:13.13]	ほんとうは声合わせ歌ってみたい
[02:19.51]	気付いてよ早く早く
[02:24.51]	ほんとうは肩寄せて笑ってみたい
[02:30.94]	连れ出して远く远く
[02:36.11]	仆はここにいるここにいるよ
[02:41.32]
[02:42.54]	「泰平の眠りを覚ます上喜撰（じょうきせん）たつた四杯で夜も寝られず
[02:47.37]	そして锁国终わりを告げた」
[02:50.27]
[03:17.19]	突然の光まぶしすぎて道が见えない
[03:25.69]	迷わぬように手を引いて名前を呼んで
[03:36.42]	ほんとうは漕ぎ出したいはるか彼方
[03:42.90]	连れ出して早く早く
[03:47.60]	ほんとうは旅立ちたい君とふたり
[03:54.07]	手を繋ぎ远く远く
[03:59.29]	仆はここにいるここにいるよ
[04:10.58]	END

拼音

[00:18.26]	fēi bì xī bào
[00:28.90]	guǒ shì jiè bù
[00:34.07]	suǒ guó DAYS
[00:35.90]
[00:37.08]	1623 tōng shāng duàn jué
[00:42.63]	1624 mào yì jìn zhǐ
[00:48.00]	1639 chuán lái háng jìn zhǐ
[00:55.39]	zì yóu fēi
[01:01.76]	jiàn zǎo zǎo
[01:06.82]	shì jiè qū
[01:13.19]	lián chū yuǎn yuǎn
[01:18.49]	pū
[01:24.22]
[01:26.48]	chū rù jìn 200 nián
[01:30.11]	bì wén huà jiàn huā xiào
[01:33.00]
[01:36.02]	shēng shě
[01:46.40]	bù qì yòng yán yè bù
[01:51.66]	suǒ guó DAYS
[01:53.29]
[01:54.91]	1853 lǜ hēi chuán lái háng
[02:00.37]	1854 rì mǐ hé qīn tiáo yuē dì jié
[02:05.74]	1858 rì mǐ xiū hǎo tōng shāng tiáo yuē
[02:13.13]	shēng hé gē
[02:19.51]	qì fù zǎo zǎo
[02:24.51]	jiān jì xiào
[02:30.94]	lián chū yuǎn yuǎn
[02:36.11]	pū
[02:41.32]
[02:42.54]	tài píng mián jué shàng xǐ zhuàn sì bēi yè qǐn
[02:47.37]	suǒ guó zhōng gào
[02:50.27]
[03:17.19]	tū rán guāng dào jiàn
[03:25.69]	mí shǒu yǐn míng qián hū
[03:36.42]	cáo chū bǐ fāng
[03:42.90]	lián chū zǎo zǎo
[03:47.60]	lǚ lì jūn
[03:54.07]	shǒu jì yuǎn yuǎn
[03:59.29]	pū
[04:10.58]	END

歌词大意

[00:18.26]	jǐn bì mén fēi bào zhù shuāng xī
[00:28.90]	zhǐ shì kǒng jù guǎng mào shì jiè
[00:34.07]	suǒ guó DAYS
[00:37.08]	1623 nián yǔ yīng jí lì duàn jué tōng shāng
[00:42.63]	1624 nián tóng xī bān yá mào yì jìn zhǐ
[00:48.00]	1639 nián duì pú táo yá lái háng jìn zhǐ
[00:55.39]	wǒ zhēn de zhǐ xiǎng zì yóu dì áo yóu sì fāng
[01:01.76]	qǐng zhǎo dào wǒ ba kuài diǎn kuài diǎn
[01:06.82]	wǒ zhēn de zhǐ xiǎng tà biàn zhè wàn qiān shì jiè
[01:13.19]	qǐng dài wǒ zǒu ba gèng yuǎn gèng yuǎn
[01:18.49]	wǒ jiù zài zhè lǐ jiù zài zhè lǐ yō
[01:26.48]	jìn zhǐ chū rù de 200 nián shí guāng
[01:30.11]	bì suǒ de wén huà shèng fàng chū wèi jiàn de huā duǒ
[01:36.02]	nǎ pà yī zì wèi zēng kāi kǒu
[01:46.40]	zhǐ shì hài pà bèn zhuō yǔ yán
[01:51.66]	suǒ guó DAYS
[01:54.91]	1853 nián pèi lǐ shuài lǐng hēi chuán lái háng
[02:00.37]	1854 nián rì měi dì jié hé qīn tiáo yuē
[02:05.74]	1858 nián rì měi qiān dìng tōng shāng tiáo yuē
[02:13.13]	wǒ zhēn de zhǐ xiǎng tóng dà jiā fàng shēng gē chàng
[02:19.51]	qǐng zhù yì dào ba kuài diǎn kuài diǎn
[02:24.51]	wǒ zhēn de zhǐ xiǎng jiān bìng jiān kāi huái dà xiào
[02:30.94]	qǐng dài wǒ zǒu ba gèng yuǎn gèng yuǎn
[02:36.11]	wǒ jiù zài zhè lǐ jiù zài zhè lǐ yō
[02:42.54]	shàng xǐ zhuàn zhēng qì chuán huàn xǐng tài píng mèng yǐn guò sì bēi zài nán rù mián
[02:47.37]	zì cǐ xuān gào suǒ guó zhōng jié
[03:17.19]	tū rú qí lái de guāng máng tài guò yào yǎn wú fǎ kàn qīng qián fāng de lù
[03:25.69]	háo bù yóu yù dì qiān qǐ shǒu hū hǎn nǐ de míng zì
[03:36.42]	wǒ zhēn de zhǐ xiǎng yòng quán lì huà xiàng yuǎn fāng
[03:42.90]	qǐng dài wǒ zǒu ba kuài diǎn kuài diǎn
[03:47.60]	wǒ zhēn de zhǐ xiǎng tóng nǐ tà shàng èr rén de lǚ xíng
[03:54.07]	shǒu qiān shǒu yì qǐ gèng yuǎn gèng yuǎn
[03:59.29]	wǒ jiù zài zhè lǐ jiù zài zhè lǐ yō
[04:10.58]	END

歌曲	『锁国DAYS』(勉强科目:日本史)
歌手	杉田智和
专辑	『理系男子.』勉强になる!?キャラクターソングVOL.3 Ag:辉银次郎(CV.杉田智和)