倦怠ライフ・リターンズ!

歌曲 倦怠ライフ・リターンズ!
歌手 杉田智和
专辑 凉宫ハルヒの忧郁 キョン キャラクターソング

歌词

[00:00.00] 作曲 : 菊谷知樹
[00:01.00] 作词 : 畑亜貴
[00:05.500] (「んっ…!？この気配は!？」
[00:08.300] 「穏やかなる俺の日常は
[00:10.100] ある圧倒的な存在によって激変した!!」
[00:12.750] 止めとけと言うべきか
[00:16.130] どうせ徒労だろ
[00:19.230] 返事など闻いちゃいねぇ
[00:22.650] 无駄に走るなよ 「転ぶぞ」
[00:24.900] それよりも眠たくて
[00:28.700] もうほっといてくれ「寝るな、まだ前半だぞ!」
[00:31.150] 无视エナジー大切に
[00:34.500] すぐに呼び出しさ 「はい、急げ!」
[00:37.400] あー…なんでいつも
[00:40.880] 危険値大好调 「爆発寸前!」
[00:43.900] あー…逃げる前に
[00:47.000] 悪梦がやってくる 「早く行くわよ?」「うおっ！？」
[00:50.300] 日常を壊すなよ
[00:53.020] 俺は普通に怠ける! 「そうだ!!」
[00:56.500] 目标とかいいから
[00:59.380] どうでもいいから 「なにいってるの!」
[01:02.700] 普通は伟大だって
[01:05.430] 学んだ自分褒めよう 「よくできました。」
[01:08.550] 巻き込まれたときは
[01:11.770] すぐに…谛めろ「だと思ったよ…」
[01:18.880] 散々な目に遭えば
[01:21.800] 生き方変わる 「嫌でもね…!」
[01:24.700] 台风の中心は 不気味に静かだ…
[01:29.970] 「岚の前の何とやら…!」
[01:31.690] あー…ktkrまた 予想斜め上で
[01:36.120] 「悪いインターネットに毒されない!!」
[01:37.700] あー…溜め息ぐらい つく権利はあるさ…
[01:42.440] 「さーはじめるわ?」「ReadyGO!!」
[01:43.900] なんにも起こすなよ
[01:46.770] 奇天烈なんかいらない! 「必要ない!!」
[01:50.000] 冒険とか无视だな
[01:52.900] 「でしょでしょ！？无视だら」
[01:56.000] 寻常なる毎日
[01:59.220] 贵重すぎるなこの时期 「大切にね」
[02:01.900] いつかは戻るのか？
[02:05.170] やっぱ谛める 「駄目だこりゃ…」
[02:14.900] 「くっ…もういい…もう我慢できん!」
[02:18.730] 「悪いが!言わせてもらうぞ!!」
[02:20.500] 「皆が仰天するような出来事なんてなぁ!」
[02:23.200] 「そう简単に転がってるものか!!」
[02:25.650] 「隣の芝は青い!!」
[02:26.980] 「青すぎて幸せっぽい鸟が见付からねぇ!」
[02:29.250] 「现実をみろ!!起きないから奇迹!!!」
[02:31.310] 「人の话を闻け!!!!」
[02:32.200] ???!!なんでいつも危険値大好调
[02:38.130] だぁー…逃げる前に
[02:41.580] 「悪梦が、悪梦がやってくるッ！」
[02:43.940] 「ぶつぶつ言わない?」
[02:44.980] 日常を壊すなよ
[02:48.220] 俺は普通に怠ける! 「そうだ!」
[02:50.970] 目标とかいいから もう…どうでもいいから
[02:55.580] 「良くないわよキョン!!」 「うるさい!!」
[02:57.100] 普通は伟大だって
[03:00.060] 学んだ自分褒めよう 「やるじゃん。」
[03:02.980] 巻き込まれたときは
[03:06.380] すぐに…谛めろ 「が…顽张って!」
[03:09.000] いつか戻るのか 「そうそうそう…」
[03:12.480] やっぱ谛めろ… 「どっちなんだっ!!」
[03:16.950] 「もう朝比奈さんもなんか言ってください!!」
[03:19.000] 「ほら长门!ギターばっかり弾いてないでなんか言えって!!!」
[03:22.700] 「はぁ…」「古泉、お前はいい黙ってろ。」
[03:26.700] 「ふぅ…」
[03:30.000] 「…长いな？」

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : jú gǔ zhī shù
[00:01.00] zuò cí : tián yà guì
[00:05.500] !? qì pèi!?
[00:08.300] wěn ǎn rì cháng
[00:10.100] yā dào de cún zài jī biàn!!
[00:12.750] zhǐ yán
[00:16.130] tú láo
[00:19.230] fǎn shì wén
[00:22.650] wú tuó zǒu zhuǎn
[00:24.900] mián
[00:28.700] qǐn qián bàn!
[00:31.150] wú shì dà qiè
[00:34.500] hū chū jí!
[00:37.400]
[00:40.880] wēi xiǎn zhí dà hǎo diào bào fā cùn qián!
[00:43.900] táo qián
[00:47.000] è mèng zǎo xíng?!?
[00:50.300] rì cháng huài
[00:53.020] ǎn pǔ tōng dài! !!
[00:56.500] mù biāo
[00:59.380] !
[01:02.700] pǔ tōng wěi dà
[01:05.430] xué zì fēn bāo .
[01:08.550] juàn ru
[01:11.770] dì sī
[01:18.880] sàn mù zāo
[01:21.800] shēng fāng biàn xián!
[01:24.700] tái fēng zhōng xīn bù qì wèi jìng
[01:29.970] lán qián hé!
[01:31.690] ktkr yǔ xiǎng xié shàng
[01:36.120] è dú!!
[01:37.700] liū xī quán lì
[01:42.440] ? ReadyGO!!
[01:43.900] qǐ
[01:46.770] qí tiān liè! bì yào!!
[01:50.000] mào xiǎn wú shì
[01:52.900] !? wú shì
[01:56.000] xún cháng měi rì
[01:59.220] guì zhòng shí qī dà qiè
[02:01.900] tì?
[02:05.170] dì tuó mù
[02:14.900] wǒ màn!
[02:18.730] è! yán!!
[02:20.500] jiē yǎng tiān chū lái shì!
[02:23.200] jiǎn dān zhuǎn!!
[02:25.650] lín zhī qīng!!
[02:26.980] qīng xìng niǎo jiàn fù!
[02:29.250] xiàn shí!! qǐ qí jī!!!
[02:31.310] rén huà wén!!!!
[02:32.200] ???!! wēi xiǎn zhí dà hǎo diào
[02:38.130] táo qián
[02:41.580] è mèng è mèng!
[02:43.940] yán?
[02:44.980] rì cháng huài
[02:48.220] ǎn pǔ tōng dài! !
[02:50.970] mù biāo
[02:55.580] liáng!! !!
[02:57.100] pǔ tōng wěi dà
[03:00.060] xué zì fēn bāo .
[03:02.980] juàn ru
[03:06.380] dì wán zhāng!
[03:09.000] tì
[03:12.480] dì !!
[03:16.950] cháo bǐ nài yán!!
[03:19.000] cháng mén! dàn yán!!!
[03:22.700] gǔ quán qián mò.
[03:26.700]
[03:30.000] zhǎng?

歌词大意

[00:05.500] zhè.. zhè gè gǎn jué shì!?
[00:08.300] wǒ píng wěn de rì cháng shēng huó,
[00:10.100] yīn wèi mǒu gè yā dǎo xìng de cún zài, ér kāi shǐ chǎn shēng jù liè de biàn huà le!
[00:12.750] shì fǒu yīng gāi jiào tā fàng qì ne?
[00:16.130] fǎn zhèng yī qiè dōu shì tú láo
[00:19.230] yì jiàn shén me de gēn běn méi zài tīng
[00:22.650] kě bié zhǐ shì wú yì yì de luàn pǎo a huì diē dǎo ō
[00:24.900] bǐ qǐ zhè gè lái, wǒ hái zhēn xiǎng shuì...
[00:28.700] jiù bié guǎn wǒ ràng wǒ shuì sǐ ba... bù zhǔn! cái gāng qián bàn duàn bú shì ma!?
[00:31.150] yīn wèi jié shěng néng yuán shì hěn zhòng yào de
[00:34.500] suǒ yǐ mǎ shàng jiù bèi jiào le chū qù shì hěn kuài
[00:37.400] a wèi shí me lǎo shì zhè yàng
[00:40.880] wēi xiǎn zhí de zhuàng kuàng chāo hǎo bīn lín bào fā!
[00:43.900] a zài liū zǒu zhī qián
[00:47.000] è mèng jiù xiān lái dào la kuài diǎn chū fā ba!
[00:50.300] rì cháng shēng huó kě bié bēng huǐ a
[00:53.020] wǒ zhǐ shì hé píng cháng yí yàng lǎn sǎn ér yǐ méi cuò!
[00:56.500] mù biāo shén me de dōu kě yǐ !
[00:59.380] fǎn zhèng yī qiè suí biàn la nǐ zài hú shuō xiē shén me a!
[01:02.700] píng fán shì hěn wěi dà de ō
[01:05.430] chēng zàn liǎo jiě dào zhè diǎn de zì jǐ ba zuò dí zhēn hǎo
[01:08.550] zài bèi tuō xià shuǐ de shí hòu
[01:11.770] hái shì... lì kè jiù fàng qì ba wǒ jiù zhī dào huì zhè yàng
[01:18.880] zhǐ yào jīng lì guò bù rén dào de duì dài
[01:21.800] jiù lián shēng huó tài dù dōu huì gǎi biàn ō suī rán yì diǎn dōu bù xiǎng
[01:24.700] zài tái fēng yǎn zhī zhōng guǐ yì de qì xī zhèng zài jìng qiāo qiāo de xù shì dài fā zhe
[01:29.970] zài bào fēng yǔ lái lín qián dé xiān zuò diǎn shén me!
[01:31.690] a!! guǒ rán yòu lái le wán quán chāo chū yù qī
[01:36.120] cái bú huì bèi xié è de wǎng lù dú hài ne!
[01:37.700] a zhì shǎo ràng wǒ yǒu tàn xī de quán lì ba
[01:42.440] yào kāi shǐ le ō! Ready GO!
[01:43.900] xī wàng shén me dōu bié fā shēng a
[01:46.770] lí qí gǔ guài de shì tōng tōng bié lái méi yǒu bì yào!
[01:50.000] mào xiǎn shén me de tōng tōng wú shì
[01:52.900] shì ba shì ba? tōng tōng wú shì I believe you!!!?
[01:56.000] píng fán de měi yì tiān
[01:59.220] shí zài shì shí fēn zhēn guì de shí jiān a yào bǎ wò ō!
[02:01.900] hé shí huì huí fù zhèng cháng ne?
[02:05.170] guǒ rán hái shì fàng qì bei bù xíng le...
[02:14.900] qī... yǐ jīng wú fǎ zài rěn nài le!
[02:18.730] bào qiàn! ràng wǒ yī tǔ wéi kuài ba!
[02:20.500] ràng suǒ yǒu rén dōu gǎn dào dà chī yī jīng de shì jiàn a,
[02:23.200] nǎ shì shuō lái jiù lái de a!
[02:25.650] gé bì jiā de cǎo píng shì lǜ sè de!
[02:26.980] tài lǜ le fǎng fó xiàng shì néng dài lái xìng fú de niǎo zhè zhǒng shì shì bù kě néng zhǎo dào de!
[02:29.250] kàn qīng xiàn shí ba! yīn wèi bú huì fā shēng cái jiào zuò qí jī!
[02:31.310] hǎo hǎo de tīng rén jiǎng huà la!
[02:32.200] a!!! wèi shí me lǎo shì zhè yàng wēi xiǎn zhí de zhuàng kuàng chāo hǎo
[02:38.130] ā hā hā! zài liū zǒu zhī qián......
[02:41.580] è mèng a... è mèng jiù xiān lái dào la
[02:43.940] bié zài nà biān suì suì niàn!
[02:44.980] rì cháng shēng huó kě bié bēng huǐ a
[02:48.220] wǒ zhǐ shì hé píng cháng yí yàng lǎn sǎn ér yǐ méi cuò!
[02:50.970] mù biāo shén me de dōu kě yǐ fǎn zhèng zěn yàng dōu hǎo la
[02:55.580] yì diǎn dōu bù hǎo, ā xū! luō suo!
[02:57.100] píng fán shì hěn wěi dà de ō
[03:00.060] chēng zàn liǎo jiě dào zhè diǎn de zì jǐ ba bù cuò ma
[03:02.980] zài bèi tuō xià shuǐ de shí hòu
[03:06.380] hái shì lì kè jiù fàng qì bei jiā jiā yóu
[03:09.000] hé shí huì huí fù zhèng cháng ne? duì duì duì duì duì
[03:12.480] guǒ rán hái shì fàng qì bei dào dǐ yào zěn yàng la!?
[03:16.950] zhēn shi de, cháo bǐ nài xué jiě yě qǐng shuō xiē shén me ba!
[03:19.000] cháng mén yě bú yào lǎo bào zhe jí tā dàn yì qǐ lái quàn zǔ yī xià la
[03:22.700] āi... gǔ quán, nǐ jiù suàn le, bì shang nǐ de zuǐ.
[03:26.700] āi......
[03:30.000] hái zhēn zhǎng a