| 歌曲 | The Last Resort |
| 歌手 | Eagles |
| 专辑 | The Studio Albums 1972-1979 Limited Edition |
| [00:00.00] | 作词 : Frey, Henley |
| [00:10.110] | She came from Providence |
| [00:13.940] | The one in Rhode Island |
| [00:17.700] | Where the old world shadows hang |
| [00:21.470] | Heavy in the air |
| [00:24.920] | She packed her hopes and dreams |
| [00:28.680] | Like a refugee |
| [00:32.450] | Just as her father came across the sea |
| [00:41.770] | She heard about a place people were smiling |
| [00:49.270] | They spoke about the red man's way |
| [00:52.540] | And how they loved the land |
| [00:56.580] | And they came from everywhere |
| [01:00.410] | To the Great Divide |
| [01:04.210] | Seeking a place to stand |
| [01:07.720] | Or a place to hide |
| [01:13.770] | Down in the crowded bars |
| [01:16.880] | Out for a good time |
| [01:21.080] | Can't wait to tell you all |
| [01:24.660] | What it's like up there |
| [01:28.640] | And they called it paradise |
| [01:32.440] | I don't know why |
| [01:36.010] | Somebody laid the mountains low |
| [01:40.340] | While the town got high |
| [02:08.280] | Then the chilly winds blew down |
| [02:12.610] | Across the desert |
| [02:16.410] | Through the canyons of the coast, |
| [02:20.060] | To the Malibu |
| [02:23.820] | Where the pretty people play, |
| [02:27.740] | Hungry for power |
| [02:31.570] | To light their neon way |
| [02:35.430] | And give them things to do |
| [02:41.010] | Some rich men came and raped the land, |
| [02:44.610] | Nobody caught them |
| [02:48.430] | Put up a bunch of ugly boxes, and Jesus, |
| [02:52.890] | People bought them |
| [02:56.230] | And they called it paradise |
| [02:59.840] | The place to be |
| [03:03.700] | They watched the hazy sun, sinking in the sea |
| [04:20.630] | You can leave it all behind |
| [04:24.410] | And sail to Lahaina |
| [04:28.290] | Just like the missionaries did, so many years ago |
| [04:36.030] | They even brought a neon sign:"Jesus is coming" |
| [04:43.680] | Brought the white man's burden down |
| [04:47.580] | Brought the white man's reign |
| [04:51.600] | Who will provide the grand design? |
| [04:55.150] | What is yours and what is mine? |
| [04:59.150] | Cause there is no more new frontier |
| [05:03.220] | We have got to make it here |
| [05:07.170] | We satifsy our endless needs |
| [05:10.980] | And justify our bloody deeds, |
| [05:14.490] | In the name of destiny |
| [05:18.570] | And the name of God |
| [05:24.220] | And you can see them there, |
| [05:27.860] | On Sunday morning |
| [05:31.680] | Stand up and sing about |
| [05:35.260] | What it's like up there |
| [05:39.320] | They call it paradise |
| [05:42.330] | I don't know why |
| [05:45.560] | You call someplace paradise, |
| [05:50.300] | Kiss it goodbye |
| [00:00.00] | zuò cí : Frey, Henley |
| [00:10.110] | She came from Providence |
| [00:13.940] | The one in Rhode Island |
| [00:17.700] | Where the old world shadows hang |
| [00:21.470] | Heavy in the air |
| [00:24.920] | She packed her hopes and dreams |
| [00:28.680] | Like a refugee |
| [00:32.450] | Just as her father came across the sea |
| [00:41.770] | She heard about a place people were smiling |
| [00:49.270] | They spoke about the red man' s way |
| [00:52.540] | And how they loved the land |
| [00:56.580] | And they came from everywhere |
| [01:00.410] | To the Great Divide |
| [01:04.210] | Seeking a place to stand |
| [01:07.720] | Or a place to hide |
| [01:13.770] | Down in the crowded bars |
| [01:16.880] | Out for a good time |
| [01:21.080] | Can' t wait to tell you all |
| [01:24.660] | What it' s like up there |
| [01:28.640] | And they called it paradise |
| [01:32.440] | I don' t know why |
| [01:36.010] | Somebody laid the mountains low |
| [01:40.340] | While the town got high |
| [02:08.280] | Then the chilly winds blew down |
| [02:12.610] | Across the desert |
| [02:16.410] | Through the canyons of the coast, |
| [02:20.060] | To the Malibu |
| [02:23.820] | Where the pretty people play, |
| [02:27.740] | Hungry for power |
| [02:31.570] | To light their neon way |
| [02:35.430] | And give them things to do |
| [02:41.010] | Some rich men came and raped the land, |
| [02:44.610] | Nobody caught them |
| [02:48.430] | Put up a bunch of ugly boxes, and Jesus, |
| [02:52.890] | People bought them |
| [02:56.230] | And they called it paradise |
| [02:59.840] | The place to be |
| [03:03.700] | They watched the hazy sun, sinking in the sea |
| [04:20.630] | You can leave it all behind |
| [04:24.410] | And sail to Lahaina |
| [04:28.290] | Just like the missionaries did, so many years ago |
| [04:36.030] | They even brought a neon sign:" Jesus is coming" |
| [04:43.680] | Brought the white man' s burden down |
| [04:47.580] | Brought the white man' s reign |
| [04:51.600] | Who will provide the grand design? |
| [04:55.150] | What is yours and what is mine? |
| [04:59.150] | Cause there is no more new frontier |
| [05:03.220] | We have got to make it here |
| [05:07.170] | We satifsy our endless needs |
| [05:10.980] | And justify our bloody deeds, |
| [05:14.490] | In the name of destiny |
| [05:18.570] | And the name of God |
| [05:24.220] | And you can see them there, |
| [05:27.860] | On Sunday morning |
| [05:31.680] | Stand up and sing about |
| [05:35.260] | What it' s like up there |
| [05:39.320] | They call it paradise |
| [05:42.330] | I don' t know why |
| [05:45.560] | You call someplace paradise, |
| [05:50.300] | Kiss it goodbye |
| [00:10.110] | tā lái zì pǔ luó wéi dēng sī pǔ luó wéi dēng sī yǒu tiān táng zhī yì |
| [00:13.940] | shì luó dé dǎo zhōu de shǒu fǔ luó dé dǎo wèi yú měi guó xīn yīng gé lán dì qū, shì zuì chū de liù ge zhí mín dì zhī yī |
| [00:17.700] | jiù shì jiè de yīn yǐng xuán guà zài nà li |
| [00:21.470] | chén zhòng dì xuán guà zài kōng qì zhōng |
| [00:24.920] | tā jiāng tā de mèng xiǎng yǔ pàn wàng dǎ bāo zài yì qǐ |
| [00:28.680] | rú tóng yí gè liú wáng zhě |
| [00:32.450] | jiù hǎo xiàng tā de fù qīn chuān guò dà hǎi |
| [00:41.770] | tā tīng dào guān yú yí gè dì fāng de rén men yǒu shuō yǒu xiào |
| [00:49.270] | tā men zài tǎo lùn guān yú yìn dì ān rén de shēng huó de shì qíng |
| [00:52.540] | hé tā men shì zěn yàng ài zì jǐ de tǔ dì |
| [00:56.580] | hái yǒu tā men lái zì yú gè dì |
| [01:00.410] | chǔ yú shēng sǐ biān yuán de jìng dì |
| [01:04.210] | xún zhǎo gè dì fāng néng ràng tā men gǒu huó xià qù |
| [01:07.720] | huò zhě luò jiǎo |
| [01:13.770] | zài yōng jǐ de jiǔ bā zhōng xià |
| [01:16.880] | xiǎng shòu yōu xián de shí guāng |
| [01:21.080] | děng bù jí gào sù nǐ yī qiè |
| [01:24.660] | nà lǐ de qíng kuàng shì shén me yàng de |
| [01:28.640] | tā men shuō nà lǐ jiù shì tiān táng |
| [01:32.440] | wǒ bù néng lǐ jiě |
| [01:36.010] | chéng zhèn yuè lái yuè fán huá de tóng shí |
| [01:40.340] | yī xiē rén zhǐ néng qī shēn huāng yě |
| [02:08.280] | rán hòu hán lěng de fēng chuī lái |
| [02:12.610] | chuān guò shā mò |
| [02:16.410] | chuān guò hǎi àn de xiá gǔ |
| [02:20.060] | zhí dào mǎ lì bù mǎ lì bù, luò shān jī de gāo jí zhù zhái qū |
| [02:23.820] | bái rén men zài nà li wán |
| [02:27.740] | kě qiú zhe quán lì |
| [02:31.570] | wèi le zhào liàng tā men de xīn qiān zhī lù |
| [02:35.430] | bìng qiě jǐ yǔ tā men shì qíng qù zuò |
| [02:41.010] | yī xiē yǒu qián rén lái dào zhè lǐ bìng lüè duó zhè piàn tǔ dì |
| [02:44.610] | méi yǒu rén néng zǔ zhǐ tā men |
| [02:48.430] | dài lái le yī duī chǒu lòu de hé zi, hé yē sū |
| [02:52.890] | rén men mǎi lái tā men |
| [02:56.230] | bìng qiě chēng tā wèi tiān táng |
| [02:59.840] | zhè gè wèi lái de dì fāng |
| [03:03.700] | tā men níng shì zhe méng lóng de tài yáng, chén mò zài hǎi zhōng |
| [04:20.630] | nǐ kě yǐ bǎ tā men quán bù pāo zhī nǎo hòu |
| [04:24.410] | rán hòu qǐ háng qù LAHAINA xià wéi yí lǚ yóu shèng dì |
| [04:28.290] | jiù hǎo xiàng chuán jiào shì zuò suǒ de yí yàng, hěn duō nián yǐ qián |
| [04:36.030] | tā men shèn zhì yú dài lái yí gè ní hóng dēng de biāo zhì" yē sū lái le" jiè zhe shàng dì míng yì zuò huài shì |
| [04:43.680] | dài lái bái rén de dàn zi |
| [04:47.580] | dài lái bái rén de tǒng zhì |
| [04:51.600] | shuí jiāng zhǔn bèi zhè shèng dà de jì huà |
| [04:55.150] | shén me shì nǐ men de shén me shì wǒ men de? |
| [04:59.150] | yīn wèi zhè lǐ méi yǒu gèng duō xīn de biān jìng |
| [05:03.220] | wǒ men zhǐ hǎo tíng xià jiǎo bù le |
| [05:07.170] | wǒ men mǎn zú wǒ men de wú qióng de xū yào |
| [05:10.980] | bìng qiě zhèng míng wǒ men de xuè xīng de xíng wéi |
| [05:14.490] | yǐ mìng yùn de míng yì hé shàng dì de míng yì |
| [05:18.570] | hé shàng dì de míng yì |
| [05:24.220] | nǐ kě yǐ kàn dào tā men zài nà li |
| [05:27.860] | zài xīng qī tiān de zǎo shàng |
| [05:31.680] | tā men zhàn qǐ lái bìng qiě chàng zhe guān yú jǔ xíng mí sā |
| [05:35.260] | nà lǐ dào dǐ xiàng shén me |
| [05:39.320] | tā men chēng zhī wéi tiān táng |
| [05:42.330] | wǒ bù zhī dào wèi shí me |
| [05:45.560] | nǐ chēng yī xiē dì fāng wèi tiān táng |
| [05:50.300] | wěn bié ba |