|
SOME GIRLS |
|
M. Jagger K. Richards |
|
|
|
Some girls give me money |
|
Some girls buy me clothes |
|
Some girls give me jewelry |
|
That I never thought I' d own |
|
yī xiē nǚ hái gěi wǒ jīn qián |
|
yī xiē nǚ hái gěi wǒ mǎi yī fú |
|
yī xiē nǚ hái gěi wǒ de shǒu shì |
|
wǒ cóng wèi xiǎng guò kě yǐ yōng yǒu |
|
|
|
Some girls give me diamonds |
|
Some girls, heart attacks |
|
Some girls I give all my bread to |
|
I don' t ever want it back |
|
yī xiē nǚ hái gěi le wǒ zuàn shí |
|
yī xiē nǚ hái xīn zāng bìng fā zuò |
|
yī xiē nǚ hái wǒ gěi le suǒ yǒu miàn bāo |
|
wǒ cóng méi xiǎng guò yào huí bào |
|
|
|
Some girls give me jewelry |
|
Others buy me clothes |
|
Some girls give me children |
|
I never asked them for |
|
yī xiē nǚ hái gěi wǒ shǒu shì |
|
qí tā de mǎi gěi wǒ yī fú |
|
yī xiē nǚ hái gěi le wǒ hái zi |
|
wǒ cóng wèi wèn guò tā men yào shén me |
|
|
|
So give me all your money |
|
Give me all your gold |
|
I' ll buy you a house back in Zuma beach |
|
And give you half of what I own |
|
suǒ yǐ gěi wǒ nǐ suǒ yǒu de qián |
|
gěi wǒ nǐ suǒ yǒu de jīn zi |
|
wǒ huì mǎi xià yī suǒ fáng zi bèi kào zǔ mǎ shā tān |
|
rán hòu gěi nǐ wǒ de yī bàn |
|
|
|
Some girls take my money |
|
Some girls take my clothes |
|
Some girls get the shirt off my back |
|
And leave me with a lethal dose |
|
yī xiē nǚ hái dài zǒu le wǒ de qián |
|
yī xiē nǚ hái dài zǒu le wǒ de yī fú |
|
yī xiē nǚ hái cóng bèi hòu tuō xià le wǒ de chèn shān |
|
rán hòu gěi wǒ liú xià yī jì dú yào |
|
|
|
French girls they want Cartier |
|
Italian girls want cars |
|
American girls want everything in the world |
|
You can possibly imagine |
|
fǎ guó nǚ hái tā men xiǎng yào kǎ dì yà |
|
yì dà lì nǚ hái xiǎng yào chē |
|
měi guó nǚ hái yào zhè shì jiè shang de yī qiè dōng xī |
|
nǐ huò xǔ kě yǐ xiǎng xiàng |
|
|
|
English girls they' re so prissy |
|
I can' t stand them on the telephone |
|
Sometimes I take the receiver off the hook |
|
I don' t want them to ever call at all |
|
yīng guó nǚ hái dà jīng xiǎo guài |
|
wǒ shòu bù liǎo tā men de diàn huà |
|
yǒu shí wǒ huì bǎ tīng tǒng de xiàn bá diào |
|
wǒ bù xiǎng zài yào tā men rèn hé dǎ rǎo |
|
|
|
White girls they' re pretty funny |
|
Sometimes they drive me mad |
|
Black girls just wanna get fucked all night |
|
I just don' t have that much jam |
|
bái rén nǚ hái zhēn shì yǒu qù |
|
yǒu shí tā men huì bǎ nǐ bī fēng |
|
hēi rén nǚ hái zhǐ xiǎng zhěng yè xìng jiāo |
|
wǒ dōu bù néng yǒu zài duō guǒ jiàng |
|
|
|
Chinese girls are so gentle |
|
They' re really such a tease |
|
You never know quite what they' re cookin' |
|
Inside those silky sleeves |
|
zhōng guó nǚ hái nà me wēn róu |
|
tā men zhēn shì fēng sāo |
|
nǐ yǒng yuǎn bù qīng chǔ tā men zài zuò shí mǒ fàn chī |
|
huò zài sī chóu yī fú lǐ cáng zhe shén me |
|
|
|
Give me all you money |
|
Give me all your gold |
|
I' ll buy you a house back in Zuma beach |
|
And give you half of what I own |
|
suǒ yǐ gěi wǒ nǐ suǒ yǒu de qián |
|
gěi wǒ nǐ suǒ yǒu de jīn zi |
|
wǒ huì mǎi xià yī suǒ fáng zi bèi kào zǔ mǎ shā tān |
|
rán hòu gěi nǐ wǒ de yī bàn |
|
|
|
Yeah baby why don' t you please come home |
|
ó bǎo bèi wèi hé nǐ bù xiǎng huí jiā |
|
|
|
Some girls they' re so pure |
|
Some girls so corrupt |
|
Some girls give me children |
|
I only made love to her once |
|
yī xiē nǚ hái tā men kě gòu zhēn jié |
|
yī xiē nǚ hái kě gòu duò luò |
|
yī xiē nǚ hái gěi wǒ hái zi |
|
wǒ zhǐ hé tā men zuò guò yī cì |
|
|
|
Give me half your money |
|
Give me half your car |
|
Give me half of everything |
|
I' ll make you world' s biggest star |
|
gěi wǒ yī bàn nǐ de qián |
|
gěi wǒ yī bàn nǐ de chē |
|
gěi wǒ yī bàn nǐ suǒ yǒu de dōng xī |
|
wǒ huì ràng nǐ zuò zhè gè shì jiè shang zuì shǎn yào de xīng |
|
|
|
So gimme all your money |
|
Give me all your gold |
|
Let' s go back to Zuma beach |
|
I' ll give you half of everything I own |
|
suǒ yǐ gěi wǒ nǐ suǒ yǒu de qián |
|
gěi wǒ nǐ suǒ yǒu de jīn zi |
|
ràng wǒ men yì qǐ huí dào zǔ mǎ shā tān |
|
wǒ huì gěi nǐ wǒ de yī bàn |