American Pie

American Pie

歌曲 American Pie
歌手 Don McLean
专辑 Rock Of The Seventies

歌词

[00:01.00] A long long time ago
[00:03.00] I can still remember how that music used to make me smile
[00:12.00] And I knew if I had my chance
[00:15.00] That I could make those people dance
[00:19.00] And maybe they'd be happy for a while.
[00:25.00] But February made me shiver
[00:29.00] With every paper I'd deliver
[00:33.00] Bad news on the doorstep
[00:36.00] I couldn't take one more step
[00:40.00] I can't remember if I cried
[00:43.00] When I read about his widowed bride
[00:48.00] But something touched me deep inside
[00:53.00] The day the music died
[01:03.00] So Bye-bye, Miss American Pie
[01:07.00] Drove my chevy to the levee
[01:09.00] But the levee was dry
[01:12.00] And them good old boys were drinkin' whiskey and rye
[01:17.00] Singin' this'll be the day that I die
[01:23.00] This'll be the day that I die
[01:29.00] Did you write the Book of Love
[01:31.00] And do you have faith in God above
[01:35.00] If the Bible tells you so
[01:40.00] Do you believe in rock 'n roll
[01:43.00] Can music save your mortal soul
[01:47.00] And can you teach me how to dance real slow
[01:53.00] Well, I know that you're in love with him
[01:57.00] 'Cause I saw you dancin' in the gym
[02:01.00] You both kicked off your shoes
[02:03.00] Man, I dig those rhythm and blues
[02:08.00] I was a lonely teenage broncin' buck
[02:11.00] With a pink carnation and a pickup truck
[02:14.00] But I knew I was out of luck
[02:17.00] The day the music died
[02:24.00] I started singin'
[02:25.00] Bye-bye, Miss American Pie
[02:28.00] Drove my chevy to the levee
[02:30.00] But the levee was dry
[02:32.00] And them good old boys were drinkin' whiskey and rye
[02:35.00] Singin' this'll be the day that I die
[02:39.00] This'll be the day that I die
[02:43.00] Now for ten years we've been on our own
[02:47.00] And moss grows fat on a rollin' stone
[02:51.00] But that's not how it used to be
[02:56.00] When the jester sang for the King and Queen
[02:59.00] In a coat he borrowed from James Dean
[03:03.00] And a voice that came from you and me
[03:10.00] Oh, and while the King was looking down
[03:14.00] The jester stole his thorny crown
[03:17.00] The courtroom was adjourned
[03:20.00] No verdict was returned
[03:24.00] And while Lennon read a book of Marx
[03:28.00] The quartet practiced in the park
[03:31.00] And we sang dirges in the dark
[03:34.00] The day the music died
[03:40.00] We were singing
[03:41.00] Bye-bye, Miss American Pie
[03:44.00] Drove my chevy to the levee
[03:47.00] But the levee was dry
[03:49.00] And them good old boys were drinkin' whiskey and rye
[03:52.00] Singin' this'll be the day that I die
[03:56.00] This'll be the day that I die
[04:01.00] Helter Skelter in a summer swelter
[04:04.00] The Byrds flew off with a fallout shelter
[04:09.00] Eight miles high and falling fast
[04:14.00] It landed foul out on the grass
[04:17.00] The players tried for a forward pass
[04:20.00] With the jester on the sidelines in a cast
[04:26.00] Now the half-time air was sweet perfume
[04:30.00] While the Sergeants played a marching tune
[04:34.00] We all got up to dance
[04:37.00] Oh, but we never got the chance
[04:40.00] 'Cause the players tried to take the field
[04:44.00] The marching band refused to yield
[04:48.00] Do you recall what was revealed
[04:51.00] The day the music died
[04:57.00] We started singing
[04:58.00] Bye-bye, Miss American Pie
[05:01.00] Drove my chevy to the levee
[05:03.00] But the levee was dry
[05:05.00] And them good old boys were drinkin' whiskey and rye
[05:08.00] Singin' this'll be the day that I die
[05:13.00] This'll be the day that I die
[05:17.00] Oh, and there we were all in one place
[05:21.00] A generation Lost in Space
[05:24.00] With no time left to start again
[05:29.00] So come on, Jack be nimble, Jack be quick
[05:34.00] Jack Flash sat on a candlestick
[05:36.00] 'Cause fire is the Devil's only friend
[05:43.00] Oh, and as I watched him on the stage
[05:47.00] My hands were clenched in fists of rage
[05:51.00] No angel born in hell
[05:54.00] Could break that Satan's spell
[05:56.00] And as the flames climbed high into the night
[06:02.00] To light the sacrifical rite
[06:05.00] I saw Satan laughing with delight
[06:08.00] The day the music died
[06:15.00] He was singing
[06:16.00] Bye-bye, Miss American Pie
[06:19.00] Drove my chevy to the levee
[06:21.00] But the levee was dry
[06:23.00] And them good old boys were drinkin' whiskey and rye
[06:26.00] Singin' this'll be the day that I die
[06:30.00] This'll be the day that I die
[06:36.00] I met a girl who sang the blues
[06:40.00] And I asked her for some happy news
[06:44.00] But she just smiled and turned away
[06:49.00] I went down to the sacred store
[06:51.00] Where I'd heard the music years before
[06:55.00] But the man there said the music wouldn't play
[07:03.00] And in the streets the children screamed
[07:07.00] The lovers cried, and the poets dreamed
[07:10.00] But not a word was spoken
[07:15.00] The church bells all were broken
[07:19.00] And the three men I admire most
[07:23.00] The Father, Son and the Holy Ghost
[07:27.00] They caught the last train for the coast
[07:31.00] The day the music died
[07:39.00] And they were singing
[07:41.00] Bye-bye, Miss American Pie
[07:46.00] Drove my chevy to the levee
[07:49.00] But the levee was dry
[07:52.00] And them good old boys were drinkin' whiskey and rye
[07:56.00] Singin' this'll be the day that I die
[08:03.00] This'll be the day that I die
[08:08.00] They were singing bye-bye, Miss American Pie
[08:15.00] Drove my chevy to the levee
[08:17.00] But the levee was dry
[08:20.00] Them good old boys were drinking whiskey and rye
[08:24.00] Singin' this'll be the day that I die

歌词大意

[00:01.00] hěn jiǔ hěn jiǔ yǐ qián
[00:03.00] wǒ yī rán jì de yīn yuè shì rú hé ràng wǒ huì xīn wēi xiào
[00:12.00] wǒ zhī dào, rú guǒ wǒ yǒu jī huì
[00:15.00] wǒ kě yǐ ràng rén men wén lè qǐ wǔ
[00:19.00] yě xǔ tā men huì kuài lè hǎo yī zhèn zi
[00:25.00] dàn èr yuè shǐ wǒ chàn dǒu
[00:29.00] yīn wèi wǒ sòng de měi yī fèn bào zhǐ
[00:33.00] diū zài mén kǒu de è hào
[00:36.00] shǐ wǒ jǔ bù wéi jiān
[00:40.00] wǒ bù jì de zì jǐ yǒu méi yǒu kū
[00:43.00] dāng wǒ dú dào tā nà wèi xīn guǎ qī zǐ de xīn wén shí
[00:48.00] mǒu zhǒng qíng xù shēn shēn chù dòng le wǒ
[00:53.00] zài yīn yuè sǐ wáng de nà yì tiān
[01:03.00] nà me.... zài jiàn le, měi guó pài xiǎo jiě
[01:07.00] kāi zhe xuě fó lán dào hé dī shàng
[01:09.00] dàn hé dī yǐ gān hé
[01:12.00] lǎo hǎo rén men yǐn zhe wēi shì jì hé mài jiǔ
[01:17.00] chàng zhe zhè huì shì wǒ sǐ de nà yì tiān
[01:23.00] zhè huì shì wǒ sǐ de nà yì tiān
[01:29.00] nǐ xiě guò ài zhī shū ma?
[01:31.00] nǐ xiāng xìn tiān shàng de shàng dì ma?
[01:35.00] rú guǒ shèng jīng shì zhè me gào sù nǐ de
[01:40.00] nǐ xiāng xìn yáo gǔn yuè ma?
[01:43.00] yīn yuè kě yǐ zhěng jiù nǐ de líng hún ma?
[01:47.00] nǐ kě yǐ jiào wǒ rú hé fàng màn sù dù lái tiào wǔ ma?
[01:53.00] wǒ zhī dào nǐ ài shàng le tā
[01:57.00] yīn wèi wǒ kàn dào nǐ men zài tǐ yù guǎn lǐ tiào wǔ
[02:01.00] nǐ men tī diào xié zǐ
[02:03.00] lǎo tiān, wǒ shēn shēn gǎn shòu dào jié zòu yǔ lán diào
[02:08.00] nà shí de wǒ shì gè jì mò de nián qīng rén
[02:11.00] bié zhe yī duǒ fěn hóng sè de kāng nǎi xīn, yǒu yī liàng xiǎo huò chē
[02:14.00] dàn wǒ míng bái zì jǐ bìng bù zǒu yùn
[02:17.00] zài yīn yuè sǐ wáng de nà yì tiān
[02:24.00] wǒ kāi shǐ chàng zhe
[02:25.00] zài jiàn le, měi guó pài xiǎo jiě
[02:28.00] kāi zhe xuě fó lán dào hé dī shàng
[02:30.00] dàn hé dī yǐ gān hé
[02:32.00] lǎo hǎo rén men yǐn zhe wēi shì jì hé mài jiǔ
[02:35.00] chàng zhe zhè huì shì wǒ sǐ de nà yì tiān
[02:39.00] zhè huì shì wǒ sǐ de nà yì tiān
[02:43.00] rú jīn shí nián le, wǒ men quán kào zì jǐ áo guò lái le
[02:47.00] gǔn dòng de shí tou shàng zhǎng mǎn le qīng tái
[02:51.00] dàn tā yuán lái bú shì zhè gè yàng zi de
[02:56.00] dāng nòng chén wèi guó wáng yǔ huáng hòu gē chàng
[02:59.00] chuān zhe xiàng zhān mǔ sī dí ēn jiè lái de wài tào
[03:03.00] yòng lái zì nǐ wǒ de shēng yīn
[03:10.00] dāng guó wáng dī tóu
[03:14.00] nòng chén tōu zǒu le jīng jí guì guān
[03:17.00] fǎ tíng dāng shí xiū huì
[03:20.00] méi yǒu rèn hé pàn jué xuān pàn
[03:24.00] dāng liè nóng dú zhe mǎ kè sī zhǔ yì de shū
[03:28.00] sì chóng zòu zài gōng yuán lǐ pái liàn
[03:31.00] wǒ men zài hēi àn zhōng chàng zhe gē
[03:34.00] zài yīn yuè sǐ qù de nà tiān
[03:40.00] wǒ men chàng zhe......
[03:41.00] zài jiàn le, měi guó pài xiǎo jiě
[03:44.00] kāi zhe xuě fó lán dào hé dī shàng
[03:47.00] dàn hé dī yǐ gān hé
[03:49.00] lǎo hǎo rén men yǐn zhe wēi shì jì hé mài jiǔ
[03:52.00] chàng zhe zhè huì shì wǒ sǐ de nà yì tiān
[03:56.00] zhè huì shì wǒ sǐ de nà yì tiān
[04:01.00] zài kù shǔ zhōng shǒu máng jiǎo luàn
[04:04.00] niǎo qún fēi guò fú shè chén fáng hù zhào
[04:09.00] gāo dù wèi bā yīng lǐ, jí sù xià jiàng
[04:14.00] cuò wù de jiàng luò zài cǎo dì shàng
[04:17.00] qiú yuán cháng shì bǎ qiú xiàng qián zhuàn
[04:20.00] kào zhuó biān xiàn shàng nòng chén de bāng máng
[04:26.00] zài zhōng chǎng xiū xī shí jiān, kōng zhōng chōng mǎn zhe xiāng wèi
[04:30.00] dāng shì guān men zòu qǐ le jìn xíng qǔ
[04:34.00] wǒ men dōu qǐ shēn zhǔn bèi tiào wǔ
[04:37.00] dàn wǒ men shǐ zhōng méi yǒu jī huì
[04:40.00] yīn wèi qiú yuán men zhàn jù le qiú chǎng
[04:44.00] yuè duì jù jué ràng bù
[04:48.00] nǐ hái jì de dāng shí tòu lù le shén me xùn xī ma?
[04:51.00] zài yīn yuè sǐ qù de nà tiān
[04:57.00] wǒ men kāi shǐ chàng zhe.....
[04:58.00] zài jiàn le, měi guó pài xiǎo jiě
[05:01.00] kāi zhe xuě fó lán dào hé dī shàng
[05:03.00] dàn hé dī yǐ gān hé
[05:05.00] lǎo hǎo rén men yǐn zhe wēi shì jì hé mài jiǔ
[05:08.00] chàng zhe zhè huì shì wǒ sǐ de nà yì tiān
[05:13.00] zhè huì shì wǒ sǐ de nà yì tiān
[05:17.00] wǒ men dōu jù jí zài tóng yí gè dì fāng
[05:21.00] zài tài kōng zhōng mí shī de yī dài
[05:24.00] méi yǒu shí jiān kě yǐ chóng zhèn qí gǔ
[05:29.00] lái ba! jié kè, kuài diǎn!
[05:34.00] shǎn diàn jié kè zuò zài zhú tái shàng
[05:36.00] yīn wèi huǒ yàn shì mó guǐ wéi yī de péng yǒu
[05:43.00] dāng wǒ kàn dào tā zài wǔ tái shàng
[05:47.00] wǒ fèn nù de wò jǐn quán tou
[05:51.00] dàn shēng zài dì yù de tiān shǐ
[05:54.00] yě wú fǎ pò chú sā dàn de zhòu yǔ
[05:56.00] dāng huǒ yàn shēng gāo zhì yè kōng
[06:02.00] zhào liàng le zhěng gè jì diǎn
[06:05.00] wǒ kàn jiàn sā dàn gāo xìng de dà xiào
[06:08.00] zài yīn yuè sǐ qù de nà tiān
[06:15.00] tā chàng zhe.....
[06:16.00] zài jiàn le, měi guó pài xiǎo jiě
[06:19.00] kāi zhe xuě fó lán dào hé dī shàng
[06:21.00] dàn hé dī yǐ gān hé
[06:23.00] lǎo hǎo rén men yǐn zhe wēi shì jì hé mài jiǔ
[06:26.00] chàng zhe zhè huì shì wǒ sǐ de nà yì tiān
[06:30.00] zhè huì shì wǒ sǐ de nà yì tiān
[06:36.00] wǒ yù dào yí gè chàng lán diào de nǚ hái
[06:40.00] wǒ xiàng tā dǎ tīng yī xiē yú kuài de xiāo xī
[06:44.00] dàn tā zhǐ shì xiào le xiào biàn zhuǎn shēn ér qù
[06:49.00] wǒ zǒu dào yī jiā zōng jiào yòng pǐn diàn
[06:51.00] zài nà li, kě yǐ tīng dào hǎo jǐ nián qián de yīn yuè
[06:55.00] dàn shì diàn lǐ de rén shuō nèi xiē yīn yuè bù néng bō fàng
[07:03.00] jiē tóu shàng de hái zi men jiān jiào zhe
[07:07.00] liàn rén men zài kū qì, shī rén men zuò zhe mèng
[07:10.00] què bù fā yī yǔ
[07:15.00] jiào táng de zhōng dōu cán pò bù kān
[07:19.00] wǒ zuì jǐng yǎng de sān ge rén
[07:23.00] shèng fù shèng zǐ yǔ shèng líng
[07:27.00] tā men dōu dā chéng mò bān chē dào hǎi biān qù le
[07:31.00] zài yīn yuè sǐ qù de nà tiān
[07:39.00] . tā men chàng zhe......
[07:41.00] zài jiàn le, měi guó pài xiǎo jiě
[07:46.00] kāi zhe xuě fó lán dào hé dī shàng
[07:49.00] dàn hé dī yǐ gān hé
[07:52.00] lǎo hǎo rén men yǐn zhe wēi shì jì hé mài jiǔ
[07:56.00] chàng zhe zhè huì shì wǒ sǐ de nà yì tiān
[08:03.00] zhè huì shì wǒ sǐ de nà yì tiān
[08:08.00] tā men chàng zhe zài jiàn le, měi guó pài xiǎo jiě
[08:15.00] kāi zhe xuě fó lán dào hé dī shàng
[08:17.00] dàn hé dī yǐ gān hé
[08:20.00] lǎo hǎo rén men yǐn zhe wēi shì jì hé mài jiǔ
[08:24.00] chàng zhe zhè huì shì wǒ sǐ de nà yì tiān