| 歌曲 | Damien Echols Death Row Letter, Year 16 1/2 |
| 歌手 | Johnny Depp |
| 歌手 | Nick Cave |
| 歌手 | YoungStar |
| 专辑 | West of Memphis: Voices For Justice |
| [00:00.00] | Today, the Gods made me bleed again |
| [00:05.75] | They chained my feet, so tight, |
| [00:11.52] | I could barely move |
| [00:15.63] | I bleed through my socks, |
| [00:20.87] | last month was my left ankle, |
| [00:26.28] | today it was the right |
| [00:29.56] | When I wash, |
| [00:34.43] | the soap burns like fire |
| [00:38.91] | but I have to keep my ankles clean |
| [00:44.39] | because I don't have any alcohol, |
| [00:46.29] | or broxide |
| [00:48.75] | nothing to kill a bacteria or infections |
| [00:55.32] | and this place is filthy |
| [01:00.28] | I can't remember what it's like |
| [01:05.80] | to walk as a human being anymore |
| [01:13.84] | my cell is so small |
| [01:17.56] | that I can only take two steps |
| [01:22.29] | any time when I'm brought out, |
| [01:27.12] | I walk briefly or infrequently, |
| [01:30.89] | I have chains on my hands and feet |
| [01:34.85] | as well as guards hanging on me |
| [01:41.18] | And well over sixteen years since I have barely walked anywhere |
| [01:47.38] | sometimes I still can't read my mind about now |
| [01:56.49] | I'm working on my seventeenth year now, |
| [02:00.91] | There were times when I thought, |
| [02:04.43] | "surely, someone's gonna put a stop to this. |
| [02:11.19] | Surely someone is going to do something" |
| [02:17.60] | But they never do |
| [02:23.00] | Time just rolls on |
| [02:26.90] | It's insanity |
| [02:31.02] | I'm truly amazed of what they've gonna allow to get away with |
| [02:37.87] | and for how long |
| [02:43.74] | Oh well, |
| [02:48.04] | there's no good to dwell on it |
| [02:51.65] | either I waste my energy by focusing on things I cannot change |
| [02:57.98] | or I can serve my energy |
| [03:00.44] | and to bled to small things I can change. |
| [03:06.43] | That's what the I Ching calls -- |
| [03:10.77] | the taming power of the small. |
| [00:00.00] | jīn tiān, zhòng shén yòu ràng wǒ xiān xuè lín lí |
| [00:05.75] | tā men jǐn jǐn shù fù zhù wǒ de shuāng jiǎo |
| [00:11.52] | wǒ jī hū dòng tan bù dé |
| [00:15.63] | wǒ de xuè yè shèn tòu wà zi |
| [00:20.87] | shàng ge yuè shāng de shì wǒ de zuǒ jiǎo huái |
| [00:26.28] | jīn tiān shì yòu jiǎo huái |
| [00:29.56] | dāng wǒ qīng xǐ shí |
| [00:34.43] | féi zào xiàng huǒ yí yàng zhuó shāo shāng kǒu |
| [00:38.91] | dàn wǒ bù dé bù zhè yàng qù bǎo chí jiǎo huái de qīng jié |
| [00:44.39] | yīn wèi wǒ méi yǒu jiǔ jīng |
| [00:46.29] | yě méi yǒu ān mián yào |
| [00:48.75] | wú fǎ shā sǐ xì jūn huò yù fáng gǎn rǎn |
| [00:55.32] | zhè lǐ hěn zàng |
| [01:00.28] | wǒ bù zài jì de |
| [01:05.80] | zuò wéi rén lèi xíng zǒu de gǎn jué le |
| [01:13.84] | wǒ de láo fáng tài xiǎo le |
| [01:17.56] | wǒ zhǐ néng yí dòng liǎng bù |
| [01:22.29] | dāng wǒ bèi dài chū qù fàng fēng |
| [01:27.12] | zhǐ zǒu jǐ bù lù ér yǐ |
| [01:30.89] | wǒ de shǒu jiǎo shàng yě yǒu suǒ liàn jìn gù |
| [01:34.85] | bìng qiě yǒu shǒu wèi zhuā zhe wǒ |
| [01:41.18] | 16 nián lái wǒ jī hū méi yǒu zǒu guò lù |
| [01:47.38] | yǒu shí hou wǒ yě bù zhī dào zì jǐ zài xiǎng shén me |
| [01:56.49] | zài wǒ shí qī suì gōng zuò de shí hòu |
| [02:00.91] | yǒu shí hou huì xiǎng |
| [02:04.43] | " kěn dìng huì yǒu rén zǔ zhǐ zhè yī qiè de |
| [02:11.19] | kěn dìng yǒu rén huì zhè me zuò" |
| [02:17.60] | dàn méi yǒu rén |
| [02:23.00] | shí guāng què gǔn gǔn xiàng qián |
| [02:26.90] | zhēn shì fēng kuáng |
| [02:31.02] | wǒ jīng yà yú |
| [02:37.87] | tā men néng ràng wǒ men lí kāi duō jiǔ |
| [02:43.74] | hǎo ba |
| [02:48.04] | zhè yàng zuò méi yǒu hǎo chù |
| [02:51.65] | yǔ qí làng fèi jīng lì zài zhèi xiē wǒ wú fǎ gǎi biàn de shì qíng shàng |
| [02:57.98] | bù rú zài zhèi xiē wǒ néng gǎi biàn de shì qíng shàng |
| [03:00.44] | jié jìn quán lì |
| [03:06.43] | nà jiù shì yì jīng zhōng |
| [03:10.77] | " fēng tiān xiǎo chù" de hán yì |