戒律の奴隷

歌曲 戒律の奴隷
歌手 杉山紀彰
专辑 TVアニメ“黒执事II”キャラクターソング04 “坚死神、独唱”ウィリアム・T・スピアーズ

歌词

[00:00.50] 戒律の奴隸
[00:01.73] 杉山紀彰
[00:02.74] 作詞：菊地はな
[00:04.29] 作曲：Hyte
[00:05.45]
[00:07.22] 光　失う　死の　燈火
[00:14.60] 記憶が　終わる　その　理
[00:21.66] 舞った　黑風　血を　斬り摘む
[00:28.69] その　瞳の　緋を　墮とす
[00:34.89] 死神の　刃
[00:38.91]
[00:39.80] 剛鐵の　規則
[00:43.29] 完全な　記錄
[00:46.74] 搖らがない　運命
[00:50.35] 許されぬ　非調和
[00:53.87] 惡魔共　害獸
[00:57.40] 不愉快な　乾涉
[01:00.86] その污物　潰し 闇に　屠る
[01:06.59] 己を　殺して
[01:13.72] 全て　が　凍て付く
[01:21.03] それは　死の　希望
[01:23.85]
[01:24.38] 格の違いを　今　見せつけ
[01:32.31] 今日　魔の品性　地に　這わせて
[01:39.37] 狂氣　死神　今　舞い降り
[01:46.36] その　塵屑　斬り刻む
[01:52.48] 完璧な　仕事
[01:57.39]
[02:07.70] 巫山戲　過ぎた　聲
[02:11.50] 規則　無視の　歌
[02:15.10] 嚴格の　鎌で 處分　回收
[02:20.76] 目障りな　惡魔の
[02:27.86] 翼　を　斬り捨て
[02:35.15] 全て　滅ぼして
[02:37.77]
[02:38.67] 漆黑　圖書館　死の　記錄が
[02:46.37] 傲岸不遜　死の　力で
[02:53.12] レクイエムの　血で　編まれる
[03:00.48] そう　それらが　死神の
[03:06.59] 矜持の　だから
[03:11.24]
[03:11.86] 嗚呼　月と　星の　秩序奪えるなら
[03:26.07] 「どんな複雜な掟でも」
[03:29.71] 「どんな不快な強敵でも」
[03:32.79] 「どんな苦痛な快樂でも」
[03:36.59]
[03:38.11] 嗚呼　どうか　この戒律故　の　音が　鳴り響く
[03:39.64] 「憐悧冷徹(れいりれいてつ)　意志は透徹」
[03:41.06] 「慇懃無禮(いんぎんぶれい)　影の儀禮」
[03:42.84] 「尊大不遜(そんだいふそん)　肉の久損」
[03:44.55] 「無禮傲慢(ぶれいぼうまん)　知性の欺瞞」
[03:46.34] 「倣岸不屈(ごうがんふくつ)　記憶の魔窟」
[03:47.50] 「哀矜懲創(あいきょうちょうそう)　規律の幻想」
[03:49.81] 「形單影隻(けいたんえいせき)　闇の軌跡」
[03:51.62] 「高慢無禮(こうまんぶれい)　死の刃(ブレイド)
[03:53.38] 罪を　誘い　統制が　崩れゆき　倒れて尚
[04:01.24] 孤獨を　傍に抱き
[04:07.61] その　秩序の　鎌　振り上げ
[04:14.56] 最後の一步で　影　ひきずる
[04:21.66] 嗚呼　呼吸さえ　する　間も無く
[04:28.70] ただ　戒め　だけ　護る
[04:34.88] 死神の　規律
[04:45.22]

拼音

[00:00.50] jiè lǜ nú lì
[00:01.73] shān shān jì zhāng
[00:02.74] zuò cí: jú dì
[00:04.29] zuò qǔ: Hyte
[00:05.45]
[00:07.22] guāng　 shī　 sǐ　 dēng huǒ
[00:14.60] jì yì　 zhōng　　 lǐ
[00:21.66] wǔ　 hēi fēng　 xuè　 zhǎn zhāi
[00:28.69] 　 tóng　 fēi　 duò
[00:34.89] sǐ shén　 rèn
[00:38.91]
[00:39.80] gāng tiě　 guī zé
[00:43.29] wán quán　 jì lù
[00:46.74] yáo　 yùn mìng
[00:50.35] xǔ　 fēi diào hé
[00:53.87] è mó gòng　 hài shòu
[00:57.40] bù yú kuài　 gān shè
[01:00.86] wū wù　 kuì àn　 tú
[01:06.59] jǐ　 shā
[01:13.72] quán　　 dòng fù
[01:21.03] 　 sǐ　 xī wàng
[01:23.85]
[01:24.38] gé wéi　 jīn　 jiàn
[01:32.31] jīn rì　 mó pǐn xìng　 dì　 zhè
[01:39.37] kuáng qì　 sǐ shén　 jīn　 wǔ jiàng
[01:46.36] 　 chén xiè　 zhǎn kè
[01:52.48] wán bì　 shì shì
[01:57.39]
[02:07.70] wū shān xì　 guò　 shēng
[02:11.50] guī zé　 wú shì　 gē
[02:15.10] yán gé　 lián chù fēn　 huí shōu
[02:20.76] mù zhàng　 è mó
[02:27.86] yì　　 zhǎn shě
[02:35.15] quán　 miè
[02:37.77]
[02:38.67] qī hēi　 tú shū guǎn　 sǐ　 jì lù
[02:46.37] ào àn bù xùn　 sǐ　 lì
[02:53.12] 　 xuè　 biān
[03:00.48] 　　 sǐ shén
[03:06.59] jīn chí　
[03:11.24]
[03:11.86] wū hū　 yuè　 xīng　 zhì xù duó
[03:26.07] fù zá zhěng
[03:29.71] bù kuài qiáng dí
[03:32.79] kǔ tòng kuài lè
[03:36.59]
[03:38.11] wū hū　　 jiè lǜ gù　　 yīn　 míng xiǎng
[03:39.64] lián lì lěng chè　 yì zhì tòu chè
[03:41.06] yīn qín wú lǐ　 yǐng yí lǐ
[03:42.84] zūn dà bù xùn　 ròu jiǔ sǔn
[03:44.55] wú lǐ ào màn　 zhī xìng qī mán
[03:46.34] fǎng àn bù qū　 jì yì mó kū
[03:47.50] āi jīn chéng chuàng　 guī lǜ huàn xiǎng
[03:49.81] xíng dān yǐng zhī　 àn guǐ jī
[03:51.62] gāo màn wú lǐ　 sǐ rèn
[03:53.38] zuì　 yòu　 tǒng zhì　 bēng　 dào shàng
[04:01.24] gū dú　 bàng bào
[04:07.61] 　 zhì xù　 lián　 zhèn shàng
[04:14.56] zuì hòu yī bù　 yǐng　
[04:21.66] wū hū　 hū xī　　 jiān wú
[04:28.70] 　 jiè　　 hù
[04:34.88] sǐ shén　 guī lǜ
[04:45.22]

歌词大意

[00:00.50]
[00:01.73]
[00:02.74]
[00:07.22] sǐ wáng de là zhú jiāng shī qù guāng míng
[00:14.60] suǒ yǒu jì yì zǒng huì zhōng jié, nǎi shì shì shí
[00:21.66] qǐ wǔ de hēi fēng huà chū xiān xuè huǎn huǎn dī xià
[00:28.69] nà shuāng tóng zhōng de fēi hóng
[00:34.89] bèi sǐ shén de dāo rèn chè dǐ cuī huǐ
[00:39.80] gāng tiě bān de guī zé
[00:43.29] wán měi dí jì lù
[00:46.74] wú fǎ gǎi biàn de mìng yùn
[00:50.35] wú fǎ ráo shù de bù píng héng
[00:53.87] è mó nǎi shì lìng rén zēng hèn
[00:57.40] yǔ bù kuài de zhàng ài
[01:00.86] xū jiāng qí zhā zǐ jī kuì, zài hēi àn zhī zhōng jiàng qí tú shā
[01:06.59] suǒ yǒu shēng líng de zì wǒ shā miè
[01:13.72] yǔ zhī hòu de wán quán dòng jié
[01:21.03] dōu shì sǐ wáng de zuì jiā xī wàng
[01:24.38] xiàn zài jiù jiāng ràng nǐ míng bái nǐ wǒ zhī jiān de chā jù
[01:32.31] jīn rì jiāng shǐ è mó de pǐn xíng zài dì shàng pú fú
[01:39.37] dāng fēng kuáng de sǐ shén jiàng lín
[01:46.36] bìng jiāng qí lā jī zhǎn miè shí
[01:52.48] wán měi dí gōng zuò biàn yǐ wán chéng
[02:07.70] ruò wán nào de shēng yīn guò dà
[02:11.50] huò shì wú shì guī zé de gē chàng
[02:15.10] nà wǒ jiāng huì yòng yán lì de lián dāo jiāng qí chǔ lǐ
[02:20.76] jiāng è mó rú yǎn zhōng dīng de yǔ yì
[02:27.86] zhǎn chú diū qì
[02:35.15] rán hòu jiāng qí xiāo miè!
[02:38.67] qī hēi tú shū guǎn zhōng de sǐ wáng jì lù
[02:46.37] fú cóng zhe sǐ wáng gāo ào de lì liàng
[02:53.12] yǔ ān hún mí sā zhī xuè
[03:00.48] méi cuò, háo wú huái yí
[03:06.59] nà shi sǐ shén de jiāo ào
[03:11.86] a, ruò néng duó qǔ yuè liàng yǔ xīng chén de zhì xù
[03:26.07] wú lùn shì duō me fù zá de fǎ guī
[03:29.71] wú lùn shì duō me lìng rén bù kuài de qiáng dí
[03:32.79] wú lùn shì duō me zhé mó rén de kuáng xǐ
[03:38.11] a, qǐng ràng guò qù de jiè lǜ yǒng yuǎn huí dàng zài wǒ de ěr biān ba
[03:39.64] míng zhì lěng kù, yì zhì qīng xǐng
[03:41.06] xū wěi de hǎo yì, kě yí de lǐ jié
[03:42.84] shāng hài ròu tǐ shì wú fǎ rěn shòu de zì dà
[03:44.55] wǔ rǔ bié rén de zhì shāng shì wú lǐ de ào màn
[03:46.34] jì yì de mó kū zǒng shì wán gù bù qū
[03:47.50] " chéng fá shì wèi le gǎi zhèng" bù guò shì yī tiáo miù lùn
[03:49.81] hēi àn de jiǎo yìn dài biǎo de shì wú jìn gū dú
[03:51.62] sǐ wáng zhī rèn shì ào màn wú lǐ de
[03:53.38] qí qiú zuì niè, jí biàn wǒ de guī zé pò suì bēng kuì
[04:01.24] gèng jiā bào jǐn shēn páng péi bàn wǒ de gū dú
[04:07.61] huī wǔ zhì xù de lián dāo
[04:14.56] yǐng zi tīng lìng yú wǒ
[04:21.66] a, shèn zhì méi yǒu shí jiān hū xī
[04:28.70] zhǐ néng jì xù zhí xíng jiè lǜ
[04:34.88] sǐ shén de guī zé