[00:00.00] | |
[00:01.29] | サンセットバスストップ |
[00:05.97] | |
[00:10.43] | 作词:トーマ |
[00:14.73] | 作曲:トーマ |
[00:16.58] | 编曲:トーマ |
[00:17.62] | |
[00:18.50] | |
[00:19.37] | |
[00:20.03] | 半ば阳も落ちた顷 喧騒はかすか赤らんで |
[00:24.67] | 古い歌と煤けた匂いが切なくなって |
[00:29.61] | イヤホンを外してすぐ 定刻にバスが停まって |
[00:34.30] | いつも通り一番后ろの座席に腰下ろす |
[00:39.25] | 目を夺った街并みが仆のものだったら |
[00:43.97] | 焼けるような夕暮れなんかにしないだろう |
[00:48.71] | 命の果てを知った鲜やかさなんて |
[00:53.45] | すぐ、怖い闇夜に盗まれる |
[00:57.87] | ねぇサンセットバスは何処へ向かって |
[01:00.83] | 何処で终わるだろうって |
[01:03.00] | まだ薄いライトが道を照らすけど |
[01:05.68] | 帰れなくてもいいかなって |
[01:08.10] | サンセットバスは坂を上ってお别れだね |
[01:12.37] | “世界が终わるみたいだよ”って |
[01:16.20] | 子供が云う |
[01:17.71] | |
[01:36.73] | 几度も乗せては降ろす それぞれに生活があって |
[01:41.41] | 饰り気のない心を委ねる 帰るべき场所がある |
[01:46.27] | |
[01:46.49] | まだ仄か谁かの体温がシートに残され |
[01:51.12] | きっとこの夕阳を眺めてたでしょう |
[01:55.88] | 仆だけのものになるはずないって |
[02:00.58] | わかってるけど、なぜ溜息は膝に落ちてゆく |
[02:05.70] | サンセットバスは仆を攫って |
[02:08.16] | 何処へ连れてくのって |
[02:10.23] | “とまりますボタン”のプラネタリウムが “ |
[02:12.87] | 帰路に舞う夜光虫みたいで |
[02:15.24] | サンセットバスはひとりきりでお别れだね |
[02:19.43] | みんな帰って寂しくないの |
[02:23.22] | 食卓かこむ幸福と 窓から漏れる灯と |
[02:29.02] | 深い色のカーテンが夜を告げる |
[02:33.86] | そんな当たり前を壊してほしい |
[02:38.77] | 次の幸せ ありつく仆は |
[02:43.77] | なんて我尽だ |
[02:48.92] | |
[03:07.24] | ねえサンセットバスは何処へ向かって |
[03:09.31] | 何処で终わるだろうって |
[03:11.39] | 阴るアスファルトから伸びる街灯が |
[03:13.84] | 染める道を帰ろうか |
[03:16.40] | サンセットバスは今夜も眠って梦を见るの |
[03:20.61] | 终わる、またとない今日のこと |
[03:24.60] | 明日のこと |
[03:26.26] | |
[03:35.78] | 終わり |
[03:45.35] |
[00:00.00] | |
[00:01.29] | |
[00:05.97] | |
[00:10.43] | zuo ci: |
[00:14.73] | zuo qu: |
[00:16.58] | bian qu: |
[00:17.62] | |
[00:18.50] | |
[00:19.37] | |
[00:20.03] | ban yang luo qing xuan sao chi |
[00:24.67] | gu ge mei bi qie |
[00:29.61] | wai ding ke ting |
[00:34.30] | tong yi fan hou zuo xi yao xia |
[00:39.25] | mu duo jie bing pu |
[00:43.97] | shao xi mu |
[00:48.71] | ming guo zhi xian |
[00:53.45] | bu an ye dao |
[00:57.87] | he chu xiang |
[01:00.83] | he chu zhong |
[01:03.00] | bao dao zhao |
[01:05.68] | gui |
[01:08.10] | ban shang bie |
[01:12.37] | " shi jie zhong" |
[01:16.20] | zi gong yun |
[01:17.71] | |
[01:36.73] | ji du cheng jiang sheng huo |
[01:41.41] | shi qi xin wei gui chang suo |
[01:46.27] | |
[01:46.49] | ze shui ti wen can |
[01:51.12] | xi yang tiao |
[01:55.88] | pu |
[02:00.58] | liu xi xi luo |
[02:05.70] | pu jue |
[02:08.16] | he chu lian |
[02:10.23] | "" " |
[02:12.87] | gui lu wu ye guang chong |
[02:15.24] | bie |
[02:19.43] | gui ji |
[02:23.22] | shi zhuo xing fu chuang lou deng |
[02:29.02] | shen se ye gao |
[02:33.86] | dang qian huai |
[02:38.77] | ci xing pu |
[02:43.77] | wo jin |
[02:48.92] | |
[03:07.24] | he chu xiang |
[03:09.31] | he chu zhong |
[03:11.39] | yin shen jie deng |
[03:13.84] | ran dao gui |
[03:16.40] | jin ye mian meng jian |
[03:20.61] | zhong jin ri |
[03:24.60] | ming ri |
[03:26.26] | |
[03:35.78] | zhong |
[03:45.35] |
[00:00.00] | |
[00:01.29] | |
[00:05.97] | |
[00:10.43] | zuò cí: |
[00:14.73] | zuò qǔ: |
[00:16.58] | biān qǔ: |
[00:17.62] | |
[00:18.50] | |
[00:19.37] | |
[00:20.03] | bàn yáng luò qǐng xuān sāo chì |
[00:24.67] | gǔ gē méi bi qiè |
[00:29.61] | wài dìng kè tíng |
[00:34.30] | tōng yī fān hòu zuò xí yāo xià |
[00:39.25] | mù duó jiē bìng pū |
[00:43.97] | shāo xī mù |
[00:48.71] | mìng guǒ zhī xiān |
[00:53.45] | bù àn yè dào |
[00:57.87] | hé chǔ xiàng |
[01:00.83] | hé chǔ zhōng |
[01:03.00] | báo dào zhào |
[01:05.68] | guī |
[01:08.10] | bǎn shàng bié |
[01:12.37] | " shì jiè zhōng" |
[01:16.20] | zi gōng yún |
[01:17.71] | |
[01:36.73] | jǐ dù chéng jiàng shēng huó |
[01:41.41] | shì qì xīn wěi guī chǎng suǒ |
[01:46.27] | |
[01:46.49] | zè shuí tǐ wēn cán |
[01:51.12] | xī yáng tiào |
[01:55.88] | pū |
[02:00.58] | liū xī xī luò |
[02:05.70] | pū jué |
[02:08.16] | hé chǔ lián |
[02:10.23] | "" " |
[02:12.87] | guī lù wǔ yè guāng chóng |
[02:15.24] | bié |
[02:19.43] | guī jì |
[02:23.22] | shí zhuō xìng fú chuāng lòu dēng |
[02:29.02] | shēn sè yè gào |
[02:33.86] | dāng qián huài |
[02:38.77] | cì xìng pū |
[02:43.77] | wǒ jǐn |
[02:48.92] | |
[03:07.24] | hé chǔ xiàng |
[03:09.31] | hé chǔ zhōng |
[03:11.39] | yīn shēn jiē dēng |
[03:13.84] | rǎn dào guī |
[03:16.40] | jīn yè mián mèng jiàn |
[03:20.61] | zhōng jīn rì |
[03:24.60] | míng rì |
[03:26.26] | |
[03:35.78] | zhōng |
[03:45.35] |
[00:00.00] | |
[00:01.29] | 黄昏巴士站 |
[00:05.97] | |
[00:10.43] | |
[00:14.73] | |
[00:16.58] | |
[00:17.62] | 歌:GUMI |
[00:18.50] | 翻译:冰封之幻影 |
[00:19.37] | |
[00:20.03] | 夕阳半落之时 喧哗声微微泛红 |
[00:24.67] | 古老的歌谣与煤熏的气味惹人伤悲 |
[00:29.61] | 拿下耳机后 巴士正好准点到站 |
[00:34.30] | 一如既往坐到最后的座位上 |
[00:39.25] | 如若这夺目的街景是我的东西的话 |
[00:43.97] | 才不会把它变成烧灼般的夕景呢 |
[00:48.71] | 了解了生命终点的鲜明之类的 |
[00:53.45] | 马上,会被恐怖的暗夜盗去 |
[00:57.87] | 呐黄昏巴士会开向哪儿 |
[01:00.83] | 又会在哪儿停下呢 |
[01:03.00] | 尽管又用薄弱的灯光照亮道路 |
[01:05.68] | 但就算回不去了也不错啊 |
[01:08.10] | 黄昏巴士开上坡道就此告别吧 |
[01:12.37] | 「世界好像终结了一样呢」 |
[01:16.20] | 孩子们这么说 |
[01:17.71] | |
[01:36.73] | 好几次的上车下车 每人各自的生活就在其中 |
[01:41.41] | 都有着能够委付本心 欣然归去的地方 |
[01:46.27] | |
[01:46.49] | 谁人的体温仍隐约残留在座位上 |
[01:51.12] | 一定眺望过这夕阳吧 |
[01:55.88] | 明明知道是不可能变成 |
[02:00.58] | 独属我一人的东西,为何叹息却落上了膝盖? |
[02:05.70] | 黄昏巴士诱走了我 |
[02:08.16] | 会带我去哪儿呢 |
[02:10.23] | 停车按钮”的天象仪就像 |
[02:12.87] | 归路上舞动的夜光虫一样 |
[02:15.24] | 黄昏巴士孑然一身就此告别吧 |
[02:19.43] | 大家都回去了不寂寞吗? |
[02:23.22] | 围在餐桌前的幸福 和窗外漏进的灯光 |
[02:29.02] | 和深色的窗帘宣告了夜晚到来 |
[02:33.86] | 好想破坏掉那些理所当然 |
[02:38.77] | 得手了 下一个幸福的我 |
[02:43.77] | 是多么任性啊 |
[02:48.92] | |
[03:07.24] | 呐黄昏巴士会开向哪儿 |
[03:09.31] | 又会在哪儿停下呢 |
[03:11.39] | 从阴影下的沥青路延长的街灯 |
[03:13.84] | 所照耀的路上回去吧 |
[03:16.40] | 黄昏巴士今夜也睡下入梦 |
[03:20.61] | 结束的、不会重来的今天 |
[03:24.60] | 和明天 |
[03:26.26] | |
[03:35.78] | |
[03:45.35] |