Kiss Of Fire

歌曲 Kiss Of Fire
歌手 Hugh Laurie
专辑 Didn't It Rain

歌词

[00:00.22] Kiss of Fire - Hugh Laurie
[00:05.46] Con este tango que es burlón y compadrito,
[00:09.46]
[00:10.34] se ató dos alas la ambición de mi suburbio.
[00:14.28]
[00:15.22] Con este tango nació el tango y como un grito
[00:18.96]
[00:20.34] salió del sórdido barrial buscando el cielo.
[00:23.72]
[00:25.34] Conjuro extraño de un amor hecho cadencia
[00:27.97]
[00:30.09] que abrió caminos sin más ley que su esperanza,
[00:33.34]
[00:35.03] mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
[00:38.84]
[00:39.65] llorando en la inocencia de un ritmo juguetón.
[00:43.84]
[00:45.40] Por tu milagro de notas agoreras
[00:48.53]
[00:49.59] nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas,
[00:53.59]
[00:55.15] luna en los charcos, canyengue en las caderas
[00:58.53]
[01:00.03] y un ansia fiera en la manera de querer...
[01:04.72]
[01:10.21] I touch your lips and all at once the sparks go flying
[01:14.09]
[01:15.71] Those devil lips that know so well the art of lying
[01:19.21]
[01:20.53] And though I see the danger, still the flame grows higher
[01:23.78]
[01:25.34] I know I must surrender to your kiss of fire
[01:28.84]
[01:30.28] Just like a torch, you set the soul within me burning
[01:33.84]
[01:35.22] I must go on, I'm on this road of no returning
[01:38.78]
[01:40.09] And though it burns me and it turns me into ashes
[01:44.09]
[01:45.09] My whole world crashes without your kiss of fire
[01:48.34]
[02:33.41] Por tu milagro de notas agoreras
[02:37.53] nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas,
[02:42.98] luna en los charcos, canyengue en las caderas
[02:47.72] y un ansia fiera en la manera de querer...
[02:50.50]
[02:53.01] Don't pity me, don't pity me
[02:59.69]
[03:00.39] Give me your lips, the lips you only let me borrow
[03:04.88] Love me tonight and let the devil take tomorrow
[03:08.51]
[03:10.01] I know that I must have your kiss although it dooms me
[03:14.89] Though it consumes me, the kiss of fire!
[03:19.45]

拼音

[00:00.22] Kiss of Fire Hugh Laurie
[00:05.46] Con este tango que es burló n y compadrito,
[00:09.46]
[00:10.34] se ató dos alas la ambició n de mi suburbio.
[00:14.28]
[00:15.22] Con este tango nació el tango y como un grito
[00:18.96]
[00:20.34] salió del só rdido barrial buscando el cielo.
[00:23.72]
[00:25.34] Conjuro extra o de un amor hecho cadencia
[00:27.97]
[00:30.09] que abrió caminos sin má s ley que su esperanza,
[00:33.34]
[00:35.03] mezcla de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
[00:38.84]
[00:39.65] llorando en la inocencia de un ritmo juguetó n.
[00:43.84]
[00:45.40] Por tu milagro de notas agoreras
[00:48.53]
[00:49.59] nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas,
[00:53.59]
[00:55.15] luna en los charcos, canyengue en las caderas
[00:58.53]
[01:00.03] y un ansia fiera en la manera de querer...
[01:04.72]
[01:10.21] I touch your lips and all at once the sparks go flying
[01:14.09]
[01:15.71] Those devil lips that know so well the art of lying
[01:19.21]
[01:20.53] And though I see the danger, still the flame grows higher
[01:23.78]
[01:25.34] I know I must surrender to your kiss of fire
[01:28.84]
[01:30.28] Just like a torch, you set the soul within me burning
[01:33.84]
[01:35.22] I must go on, I' m on this road of no returning
[01:38.78]
[01:40.09] And though it burns me and it turns me into ashes
[01:44.09]
[01:45.09] My whole world crashes without your kiss of fire
[01:48.34]
[02:33.41] Por tu milagro de notas agoreras
[02:37.53] nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas,
[02:42.98] luna en los charcos, canyengue en las caderas
[02:47.72] y un ansia fiera en la manera de querer...
[02:50.50]
[02:53.01] Don' t pity me, don' t pity me
[02:59.69]
[03:00.39] Give me your lips, the lips you only let me borrow
[03:04.88] Love me tonight and let the devil take tomorrow
[03:08.51]
[03:10.01] I know that I must have your kiss although it dooms me
[03:14.89] Though it consumes me, the kiss of fire!
[03:19.45]

歌词大意

[00:00.22] liè yàn zhī wěn xiū láo ruì
[00:05.46] yǔ wǒ gòng wǔ yī qǔ tàn gē, xuān xiāo sì qǐ, yào mù huá lì,
[00:10.34] zòng shǐ yǐ mǎn mù chuāng yí, wǒ rán xīn shēng liǎng yì, xiàng nǐ fēi qù.
[00:15.22] yǔ wǒ gòng wǔ yī qǔ tàn gē, yóu rú yī shēng cháng xiào, kāi tiān pì dì,
[00:20.34] gào bié wǒ nèi xīn de ní zhǎo, fēi xiàng nǐ cún zài de tiān jì.
[00:25.34] ài qíng de mó zhòu ràng wǒ rú cǐ xīn zuì shén mí,
[00:30.09] zòng shǐ qián lù qí qū, wǒ què mǎn huái xī wàng, wú fǎ zì yǐ.
[00:35.03] yī qǔ tàn gē hùn hé zhe fèn nù, yù qiú, shāng xīn hé xī jì,
[00:39.65] wǒ wèi zhī shén hún diān dǎo, xiàng yú ér qì.
[00:45.40] qīn yǎn mù dǔ nǐ de yīn yuè chuàng zào qí jī,
[00:49.59] shào nǚ men suí yīn yuè sì yì qǐ wǔ, màn miào qǐ lì.
[00:55.15] yī lún míng yuè cóng hǎi zhōng shēng qǐ, wǒ piān piān qǐ wǔ,
[01:00.03] duì nǐ ài rú quán yǒng, shì liè yàn bān chì rè wú bǐ.
[01:10.21] wǒ qīng qǐ nǐ de shuāng chún, yī shùn jiān huǒ huā sì jiàn,
[01:15.71] zòng shǐ nǐ qiǎo shé rú huáng, huǎng huà lián piān,
[01:20.53] wǒ què rú fēi é pū huǒ, yì wú fǎn gù.
[01:25.34] wǒ bié wú xuǎn zé, zhǐ néng chén fú zài nǐ de liè yàn zhī wěn lǐ,
[01:30.28] yóu rú yī bǎ huǒ jù, shāo zhuó wǒ de xīn dǐ, ràng wǒ líng hún zhàn lì.
[01:35.22] wǒ bié wú xuǎn zé, nǐ shì yī tiáo bù guī lù,
[01:40.09] zòng shǐ ràng wǒ fěn shēn suì gǔ, huà wéi huī jìn.
[01:45.09] wǒ de shì jiè wèi nǐ liè yàn zhī wěn suǒ qīng dǎo.
[02:33.41] qīn yǎn mù dǔ nǐ de yīn yuè chuàng zào qí jī,
[02:37.53] shào nǚ men suí yīn yuè sì yì qǐ wǔ, màn miào qǐ lì.
[02:42.98] yī lún míng yuè cóng hǎi zhōng shēng qǐ, wǒ piān piān qǐ wǔ,
[02:47.72] duì nǐ ài rú quán yǒng, shì liè yàn bān chì rè wú bǐ.
[02:53.01] bú yào lián mǐn wǒ, wǒ yào de bú shì nǐ de lián mǐn.
[03:00.39] gěi wǒ nǐ de shuāng chún, gěi wǒ zàn shí de huān yú,
[03:04.88] jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì, míng rì chóu lái míng rì chóu.
[03:10.01] wǒ yào nǐ de wěn, zòng shǐ qí ràng wǒ fěn shēn suì gǔ, huà wéi huī jìn.
[03:14.89] nǐ de liè yàn zhī wěn yǐ jiāng wǒ tūn shì.