Beau Malheur

歌曲 Beau Malheur
歌手 Emmanuel Moire
专辑 Le Chemin

歌词

[00:00.10] Tu me dis que rien ne passe
[00:02.63] Même au bout d'un moment
[00:04.47] Qu'un beau jour c'est une impasse
[00:06.30] Et derrière l'océan
[00:08.22] Que l'on garde toujours la trace
[00:10.41] D'un amour, d'un absent
[00:12.38] Que tout refait surface
[00:13.71] Comme hier droit devant
[00:16.45] Tu me dis que rien ne sert
[00:18.44] La parole ou le temps
[00:20.36] Qu'il faudra une vie entire
[00:21.78] Pour un jour faire semblant
[00:24.42] Pour regarder en arrière
[00:26.19] Revenir en souriant
[00:28.28] En gardant ce qu'il faut taire
[00:29.71] Et puis faire comme avant
[00:32.25] Je peux seulement te dire
[00:36.31] Je peux seulement te dire
[00:41.07] Qu'il m'a fallu la peur
[00:42.24] Pour être rassuré
[00:44.13] Que j'ai connu la douleur
[00:45.95] Avant d'être consolé
[00:48.30] Qu'il m'a fallu les pleurs
[00:50.27] Pour ne plus rien cacher
[00:52.14] Que j'ai connu la rancœur
[00:53.62] Bien avant d'être apaisé
[00:56.37] Tu ne sais pas encore
[01:00.17] Ce que je sais par cœur
[01:04.04] Ce que je sais par cœur
[01:08.92] Beau Malheur
[01:12.17] Tu me dis que rien n'efface
[01:14.25] Ni la craie, ni le sang
[01:16.07] Qu'on apprend après la classe
[01:17.60] Ou après ses 30 ans
[01:20.04] Qu'on peut dire trois fois hélas
[01:22.17] Que personne ne l'entend
[01:24.10] Comme personne ne remplace
[01:25.46] Ceux qui partent pour longtemps
[01:27.85] Tu me dis que vient l'hiver
[01:29.83] Qu'on oublie le printemps
[01:31.97] Que l'on vide les étagères
[01:33.80] Qu'on remplit autrement
[01:35.97] Qu'on se rappelle les yeux verts
[01:37.92] Le rire à chaque instant
[01:39.89] Qu'après tout la voix se perd
[01:41.57] Mais les mots sont vivants
[01:44.10] Je peux seulement te dire
[01:48.40] Je peux seulement te dire
[01:52.61] Qu'il m'a fallu la peur
[01:54.33] Pour être rassuré
[01:56.26] Que j'ai connu la douleur
[01:57.99] Avant d'être consolé
[02:00.42] Qu'il m'a fallu les pleurs
[02:02.30] Pour ne plus rien cacher
[02:04.13] Que j'ai connu la rancœur
[02:05.60] Bien avant d'être apaisé
[02:08.19] Tu ne sais pas encore
[02:12.21] Ce que je sais par cœur
[02:16.00] Ce que je sais par cœur
[02:20.73] Tu me dis que c'est un piège
[02:22.15] Un jeu pour les perdants
[02:23.97] Que le bateau est en liège
[02:25.50] Et l'armure en fer blanc
[02:27.98] Que plus rien ne te protège
[02:30.42] Ou alors pas longtemps
[02:32.10] Que c'est comme un sortilege
[02:33.63] D'être seul à present
[02:36.20] Je peux seulement te dire
[02:39.98] Je peux seulement te dire
[02:44.34] Pour être rassuré
[02:47.80] Avant d'être consolé
[02:51.76] Pour ne plus rien cacher
[02:55.67] Bien avant d'être apaisé
[02:59.88] Il m'a fallu la peur
[03:01.81] Pour être rassuré
[03:03.83] Et j'ai connu la douleur
[03:05.52] Avant d'être consolé
[03:07.95] Il m'a fallu les pleurs
[03:09.72] Pour ne plus rien cacher
[03:11.95] Et j'ai connu la rancœur
[03:13.32] Bien avant d'être apaisé
[03:15.96] Tu ne sais pas encore
[03:19.77] Ce que je sais par cœur
[03:23.68] Ce que je sais par cœur
[03:28.46] Beau Malheur

拼音

[00:00.10] Tu me dis que rien ne passe
[00:02.63] M me au bout d' un moment
[00:04.47] Qu' un beau jour c' est une impasse
[00:06.30] Et derriè re l' océ an
[00:08.22] Que l' on garde toujours la trace
[00:10.41] D' un amour, d' un absent
[00:12.38] Que tout refait surface
[00:13.71] Comme hier droit devant
[00:16.45] Tu me dis que rien ne sert
[00:18.44] La parole ou le temps
[00:20.36] Qu' il faudra une vie entire
[00:21.78] Pour un jour faire semblant
[00:24.42] Pour regarder en arriè re
[00:26.19] Revenir en souriant
[00:28.28] En gardant ce qu' il faut taire
[00:29.71] Et puis faire comme avant
[00:32.25] Je peux seulement te dire
[00:36.31] Je peux seulement te dire
[00:41.07] Qu' il m' a fallu la peur
[00:42.24] Pour tre rassuré
[00:44.13] Que j' ai connu la douleur
[00:45.95] Avant d' tre consolé
[00:48.30] Qu' il m' a fallu les pleurs
[00:50.27] Pour ne plus rien cacher
[00:52.14] Que j' ai connu la ranc ur
[00:53.62] Bien avant d' tre apaisé
[00:56.37] Tu ne sais pas encore
[01:00.17] Ce que je sais par c ur
[01:04.04] Ce que je sais par c ur
[01:08.92] Beau Malheur
[01:12.17] Tu me dis que rien n' efface
[01:14.25] Ni la craie, ni le sang
[01:16.07] Qu' on apprend aprè s la classe
[01:17.60] Ou aprè s ses 30 ans
[01:20.04] Qu' on peut dire trois fois hé las
[01:22.17] Que personne ne l' entend
[01:24.10] Comme personne ne remplace
[01:25.46] Ceux qui partent pour longtemps
[01:27.85] Tu me dis que vient l' hiver
[01:29.83] Qu' on oublie le printemps
[01:31.97] Que l' on vide les é tagè res
[01:33.80] Qu' on remplit autrement
[01:35.97] Qu' on se rappelle les yeux verts
[01:37.92] Le rire à chaque instant
[01:39.89] Qu' aprè s tout la voix se perd
[01:41.57] Mais les mots sont vivants
[01:44.10] Je peux seulement te dire
[01:48.40] Je peux seulement te dire
[01:52.61] Qu' il m' a fallu la peur
[01:54.33] Pour tre rassuré
[01:56.26] Que j' ai connu la douleur
[01:57.99] Avant d' tre consolé
[02:00.42] Qu' il m' a fallu les pleurs
[02:02.30] Pour ne plus rien cacher
[02:04.13] Que j' ai connu la ranc ur
[02:05.60] Bien avant d' tre apaisé
[02:08.19] Tu ne sais pas encore
[02:12.21] Ce que je sais par c ur
[02:16.00] Ce que je sais par c ur
[02:20.73] Tu me dis que c' est un piè ge
[02:22.15] Un jeu pour les perdants
[02:23.97] Que le bateau est en liè ge
[02:25.50] Et l' armure en fer blanc
[02:27.98] Que plus rien ne te protè ge
[02:30.42] Ou alors pas longtemps
[02:32.10] Que c' est comme un sortilege
[02:33.63] D' tre seul à present
[02:36.20] Je peux seulement te dire
[02:39.98] Je peux seulement te dire
[02:44.34] Pour tre rassuré
[02:47.80] Avant d' tre consolé
[02:51.76] Pour ne plus rien cacher
[02:55.67] Bien avant d' tre apaisé
[02:59.88] Il m' a fallu la peur
[03:01.81] Pour tre rassuré
[03:03.83] Et j' ai connu la douleur
[03:05.52] Avant d' tre consolé
[03:07.95] Il m' a fallu les pleurs
[03:09.72] Pour ne plus rien cacher
[03:11.95] Et j' ai connu la ranc ur
[03:13.32] Bien avant d' tre apaisé
[03:15.96] Tu ne sais pas encore
[03:19.77] Ce que je sais par c ur
[03:23.68] Ce que je sais par c ur
[03:28.46] Beau Malheur

歌词大意

[00:00.10] nǐ shuō méi yǒu guò děi qù de kǎn
[00:02.63] jí shǐ yǐ jīng guò qù nà me jiǔ
[00:04.47] qíng tiān zài nǐ kàn lái què shì wū yún mì bù
[00:06.30] nǐ zhuǎn shēn qù, fàng yǎn yáo wàng dà hǎi
[00:08.22] nǐ shuō měi ge rén xīn zhōng dōu yǒu ài guò de hén jī
[00:10.41] rè liàn zhōng de, bù ài le de
[00:12.38] zǒng shì bù duàn dì gǎi biàn zì jǐ
[00:13.71] wàng jì zuó rì xiān hóng de shāng kǒu
[00:16.45] nǐ shuō méi yǒu néng jiù nǐ de yào
[00:18.44] ān wèi de huà yǔ, dàn qù de rì zi
[00:20.36] nǐ shuō yào guò yī duàn quán xīn de shēng huó
[00:21.78] cái néng jiǎ zhuāng shuō zì jǐ huó dé xià qù
[00:24.42] huí shǒu lái shí de lù
[00:26.19] miàn dài wēi xiào zǒu guò
[00:28.28] gāi chén mò de shí hòu bù chū shēng
[00:29.71] xiàng cóng qián yí yàng shuō huà zuò shì
[00:32.25] wǒ zhǐ xiǎng duì nǐ shuō
[00:36.31] duì nǐ yí ge rén shuō
[00:41.07] rén zǒng shì yào jīng lì guò kǒng jù
[00:42.24] cái huì dǒng de ān xīn de xìng fú
[00:44.13] rén zǒng shì yào tǐ huì guò kǔ chǔ
[00:45.95] cái huì dǒng de fǔ wèi de wēn nuǎn
[00:48.30] yǒu shí hou dà kū yī chǎng
[00:50.27] biàn bù zài zhē zhē yǎn yǎn
[00:52.14] yǒu shí hou cháng biàn xīn suān
[00:53.62] biàn dé yǐ píng píng jìng jìng
[00:56.37] qí shí nǐ yī zhí bù dǒng
[01:00.17] wǒ huái chuāi zài nèi xīn shēn chù de mì mì
[01:04.04] nèi xiē yī zhí bù wéi rén zhī de mì mì
[01:08.92] zhè dí què shì měi lì de bù xìng
[01:12.17] nǐ shuō zài yě bù néng cóng tóu lái guò
[01:14.25] xiě zài duō zì, liú zài duō xuè
[01:16.07] yǐ qián zài kè táng lǐ xué dào de
[01:17.60] sān shí nián hòu réng jì yì yóu xīn
[01:20.04] kě xī nǐ nà hǎn le sān shēng
[01:22.17] què méi yǒu yí ge rén tīng dào
[01:24.10] zhèng rú méi yǒu rén kě yǐ qǔ dài
[01:25.46] nèi xiē sàn luò zài tiān yá de rén
[01:27.85] nǐ shuō dōng tiān lái le
[01:29.83] chūn tiān hái huì zài ma
[01:31.97] nǐ shuō bǎ shū jià tián mǎn
[01:33.80] huàn yī zhǒng xīn qíng shēng huó
[01:35.97] dàn měi cì xiǎng qǐ tā nà shuāng lǜ sè de yǎn jīng
[01:37.92] nǐ hái shì huì fā zì nèi xīn dì zuǐ jiǎo shàng yáng
[01:39.89] suī rán zài yě tīng bu dào tā de shēng yīn
[01:41.57] tā shuō guò de měi jù huà què míng jì zài xīn
[01:44.10] wǒ zhǐ xiǎng duì nǐ shuō
[01:48.40] duì nǐ yí ge rén shuō
[01:52.61] rén zǒng shì yào jīng lì guò kǒng jù
[01:54.33] cái huì dǒng de ān xīn de xìng fú
[01:56.26] rén zǒng shì yào tǐ huì guò kǔ chǔ
[01:57.99] cái huì dǒng de fǔ wèi de wēn nuǎn
[02:00.42] yǒu shí hou dà kū yī chǎng
[02:02.30] biàn bù zài zhē zhē yǎn yǎn
[02:04.13] yǒu shí hou cháng biàn xīn suān
[02:05.60] biàn dé yǐ píng píng jìng jìng
[02:08.19] qí shí nǐ yī zhí bù dǒng
[02:12.21] wǒ huái chuāi zài nèi xīn shēn chù de mì mì
[02:16.00] nèi xiē yī zhí bù wéi rén zhī de mì mì
[02:20.73] nǐ shuō ài qíng xiàng shì yí gè xiàn jǐng
[02:22.15] yī chǎng zhù dìng yào shī bài de yóu xì
[02:23.97] zhàn zài chuán shàng kǔ sī míng xiǎng
[02:25.50] xià yì shí dì quán fù wǔ zhuāng
[02:27.98] què wú fǎ bǎo hù zì jǐ bù shòu shāng hài
[02:30.42] yì huò shuō bù néng yǒng yuǎn bǎi dú bù qīn
[02:32.10] nǐ shuō ài qíng jiù xiàng shì yī jù mó zhòu
[02:33.63] ràng yí gè gè gū dān de rén wú fǎ tuō shēn
[02:36.20] wǒ zhǐ xiǎng duì nǐ shuō
[02:39.98] duì nǐ yí ge rén shuō
[02:44.34] cái huì dǒng de ān xīn de xìng fú
[02:47.80] cái huì dǒng de fǔ wèi de wēn nuǎn
[02:51.76] biàn bù zài zhē zhē yǎn yǎn
[02:55.67] biàn dé yǐ píng píng jìng jìng
[02:59.88] rén zǒng shì yào jīng lì guò kǒng jù
[03:01.81] cái huì dǒng de ān xīn de xìng fú
[03:03.83] rén zǒng shì yào tǐ huì guò kǔ chǔ
[03:05.52] cái huì dǒng de fǔ wèi de wēn nuǎn
[03:07.95] yǒu shí hou dà kū yī chǎng
[03:09.72] biàn bù zài zhē zhē yǎn yǎn
[03:11.95] yǒu shí hou cháng biàn xīn suān
[03:13.32] biàn dé yǐ píng píng jìng jìng
[03:15.96] qí shí nǐ yī zhí bù dǒng
[03:19.77] wǒ huái chuāi zài nèi xīn shēn chù de mì mì
[03:23.68] nèi xiē yī zhí bù wéi rén zhī de mì mì
[03:28.46] zhè dí què shì měi lì de bù xìng