Si

歌曲 Si
歌手 Zaz
专辑 Recto Verso

歌词

[00:00.000] Si j'étais l'amie du bon Dieu
[00:04.000] Si je connaissais les prières
[00:08.000] Si j'avais le sang bleu
[00:11.000] Le don d'effacer et tout refaire
[00:15.000] Si j'étais reine ou magicienne
[00:18.000] princesse, fée, grande capitaine
[00:22.000] D'un noble régiment
[00:25.000] Si j'avais les pas d'un géant
[00:30.000] Je mettrais du ciel en misère
[00:34.000] Toutes les larmes en rivière
[00:37.000] Et fleurirais des sables où file même l'espoir
[00:44.000] Je sèmerais des utopies, plier serait interdit
[00:51.000] On ne détournerait plus les regards
[00:57.000] Si j'avais des milles et des cents
[01:01.000] Le talent, la force ou les charmes
[01:05.000] Des maîtres, des puissants
[01:07.000] Si j'avais les clés de leurs âmes
[01:11.000] Si je savais prendre les armes
[01:15.000] Au feu d'une armée de titans
[01:18.000] J'allumerais des flammes
[01:21.000] Dans les rêves éteints des enfants
[01:26.000] Je mettrais des couleurs aux peines
[01:30.000] J'inventerais des édens
[01:33.000] Aux pas de chances, aux pas d'étoiles, aux moins que rien
[01:40.000] Mais je n'ai qu'un cœur en guenille
[01:43.000] Et deux mains tendues de brindilles
[01:48.000] Une voix que le vent chasse au matin
[01:55.000] Mais si nos mains nues se rassemblent
[01:58.000] Nos millions de cœurs ensemble
[02:02.000] Si nos voix s'unissaient
[02:06.000] Quels hivers y résisteraient ?
[02:09.000] Un monde fort, une terre âme sœur
[02:13.000] Nous bâtirons dans ces cendres
[02:17.000] Peu à peu, miette à miette
[02:20.000] Goutte à goutte et cœur à cœur
[02:26.000] Peu à peu, miette à miette
[02:30.000] Goutte à goutte et cœur à cœur

拼音

[00:00.000] Si j'é tais l' amie du bon Dieu
[00:04.000] Si je connaissais les priè res
[00:08.000] Si j' avais le sang bleu
[00:11.000] Le don d' effacer et tout refaire
[00:15.000] Si j'é tais reine ou magicienne
[00:18.000] princesse, fé e, grande capitaine
[00:22.000] D' un noble ré giment
[00:25.000] Si j' avais les pas d' un gé ant
[00:30.000] Je mettrais du ciel en misè re
[00:34.000] Toutes les larmes en riviè re
[00:37.000] Et fleurirais des sables où file m me l' espoir
[00:44.000] Je sè merais des utopies, plier serait interdit
[00:51.000] On ne dé tournerait plus les regards
[00:57.000] Si j' avais des milles et des cents
[01:01.000] Le talent, la force ou les charmes
[01:05.000] Des ma tres, des puissants
[01:07.000] Si j' avais les clé s de leurs mes
[01:11.000] Si je savais prendre les armes
[01:15.000] Au feu d' une armé e de titans
[01:18.000] J' allumerais des flammes
[01:21.000] Dans les r ves é teints des enfants
[01:26.000] Je mettrais des couleurs aux peines
[01:30.000] J' inventerais des é dens
[01:33.000] Aux pas de chances, aux pas d'é toiles, aux moins que rien
[01:40.000] Mais je n' ai qu' un c ur en guenille
[01:43.000] Et deux mains tendues de brindilles
[01:48.000] Une voix que le vent chasse au matin
[01:55.000] Mais si nos mains nues se rassemblent
[01:58.000] Nos millions de c urs ensemble
[02:02.000] Si nos voix s' unissaient
[02:06.000] Quels hivers y ré sisteraient ?
[02:09.000] Un monde fort, une terre me s ur
[02:13.000] Nous b tirons dans ces cendres
[02:17.000] Peu à peu, miette à miette
[02:20.000] Goutte à goutte et c ur à c ur
[02:26.000] Peu à peu, miette à miette
[02:30.000] Goutte à goutte et c ur à c ur

歌词大意

[00:00.000] rú guǒ wǒ shì shàng dì de péng yǒu,
[00:04.000] rú guǒ wǒ shú shí qí dǎo de xìn tú,
[00:08.000] rú guǒ wǒ shì guì zú chū shēn, yōng yǒu guì zú xuè tǒng,
[00:11.000] jǐ yǔ wǒ mǒ qù céng jīng chóng tóu zài lái de néng lì.
[00:15.000] rú guǒ wǒ shì wáng hòu huò zhě yōng yǒu mó fǎ de wū pó,
[00:18.000] gōng zhǔ xiān zǐ,
[00:22.000] yī zhī guì zú jūn duì de zǒng duì zhǎng.
[00:25.000] rú guǒ wǒ yōng yǒu jù rén de jiǎo bù,
[00:30.000] wǒ jiāng gěi kǔ nàn zhōng de rén men ān zhì yī piàn wèi lán de tiān kōng,
[00:34.000] ràng suǒ yǒu lèi shuǐ suí hé liú ér qù.
[00:37.000] wǒ jiāng ràng cùn cǎo bù shēng de shā dì yě kāi chū huā duǒ, shèn zhì zài nà fǎng zhī xī wàng,
[00:44.000] wǒ jiāng zài lǐ xiǎng guó bō zhǒng, chōng suì bèi jìn zhǐ de cún zài,
[00:51.000] wǒ men mù guāng rú cǐ jiān dìng, jiāng bù zài biàn huàn fāng xiàng,
[00:57.000] rú guǒ wǒ yǒu xǔ duō
[01:01.000] dà shī, qiǎng rén men de
[01:05.000] cái huá lì liàng hé quán lì,
[01:07.000] rú guǒ wǒ yǒu jiě mì tā men wěi dà líng hún de yào shi,
[01:11.000] rú guǒ wǒ zhī dào shǐ yòng
[01:15.000] tài tǎn jù rén de gōng jiàng zài huǒ zhōng duàn zào wǔ zhuāng hǎo de wǔ qì,
[01:18.000] wǒ jiāng diǎn liàng
[01:21.000] hái zi men xīn zhōng xī miè de mèng xiǎng.
[01:26.000] wǒ jiāng yòng měi lì de sè cǎi fǔ píng shāng tòng,
[01:30.000] wǒ jiāng zài
[01:33.000] shí yùn bù jì kàn bú dào xī wàng de xīng guāng hé jī hū yī wú suǒ yǒu de dì fāng chuàng zào yí gè yòu yí gè de" yī diàn yuán".
[01:40.000] dàn wǒ zhǐ yǒu yī kē lán lǚ yī shān xià de chì chéng zhī xīn,
[01:43.000] yī shuāng xì shòu rú kū zhī bān de shǒu,
[01:48.000] yī fù wēi ruò dào qīng chén de fēng biàn néng zhú pǎo de sǎng zi.
[01:55.000] dàn ruò wǒ men yì qǐ chì shǒu fèn dòu,
[01:58.000] wǒ men wàn qiān kē xīn níng jù zài yì qǐ,
[02:02.000] rú guǒ wǒ men lián hé qǐ dà jiā de hū shēng,
[02:06.000] " hán lěng de dōng tiān" zěn me huì zài zhè lǐ tíng liú?
[02:09.000] zhè bù fá měi lì xīn líng de shì jiè hé tǔ dì shàng, dào chù yǒu wǒ men de xiōng dì jiě mèi,
[02:13.000] jí shǐ zài huī jìn zhōng wǒ men yě néng chóng jiàn jiā yuán.
[02:17.000] yì diǎn diǎn,
[02:20.000] yī dī dī,
[02:26.000] shǒu qiān zhuó shǒu,
[02:30.000] xīn lián zhe xīn.