Distant Worlds -Music From FINAL FANTASY XI-

歌曲 Distant Worlds -Music From FINAL FANTASY XI-
歌手 植松伸夫
歌手 水田直志
歌手 YoungStar
专辑 FINAL FANTASY Vocal Collection

歌词

[00:43.56] Seas invite in the evening sun
[00:49.09] To light the somber abyss.
[00:55.62] Clouds dance up with the heavens' stars,
[01:00.91] Chanting an air of joyous bliss.
[01:11.25] Water fades back from blue to jade,
[01:17.20] Guiding young rainbows high.
[01:23.55] Flowers bloom into reds and whites,
[01:28.47] Quenching our hearts when they run dry.
[01:38.83] Angels chained by a beast locked in slumber.
[01:51.10] Sin washed away by the swift flow of time.
[02:01.99] I may know the answers.
[02:07.92] Journeys over snow and sand.
[02:13.87] What twist in fate has brought us
[02:19.98] To tread upon this land?
[02:31.13]
[03:26.41] Blessed by light and the burden of shadow.
[03:38.68] Souls abide to an endless desire.
[03:49.45] I may know the answers,
[03:55.75] Though one question I still hear.
[04:01.67] What twist in fate has brought us
[04:07.71] To roads that run so near?
[04:14.11] Distant worlds together.
[04:20.42] Miracles from realms beyond
[04:26.29] The lifelight burns inside me
[04:32.21] To sing to you this song.
[04:38.30] To sing with you this song.
[04:44.76] To sing to you your song.
[04:55.85]

歌词大意

[00:43.56] hǎi yáng yāo xī yáng wèi kè
[00:49.09] zhào liàng yīn àn shēn gǔ
[00:55.62] yún duǒ yǔ tiān xīng gòng wǔ
[01:00.91] wèi fú yòu zhī xiàng xiàn shàng lǐ zàn
[01:11.25] tuì cháo de hǎi shuǐ shēn lán biàn fěi cuì
[01:17.20] yǐn dǎo zhe xīn shēng de cǎi hóng shēng qǐ
[01:23.55] zhàn fàng de huā duǒ fēi hóng hé yín bái
[01:28.47] kū wěi zhī shí wǒ xīn yì diāo líng
[01:38.83] tiān shǐ bèi líng yǔ yú mèng xiāng de guài shòu qiú jìn
[01:51.10] zuì è bèi jìng mì de liú dòng de shí jiān xǐ qù
[02:01.99] wǒ huò xǔ zhī xiǎo dá àn
[02:07.92] nèi xiē chuān yuè xuě yuán hé shā hǎi de lǚ tú
[02:13.87] jiū jìng shì hé zhǒng mìng yùn de jiū chán
[02:19.98] ràng wǒ men gòng tóng tà shàng zhè piàn dà dì?
[03:26.41] chéng shòu zhe guāng míng de zhù fú hēi àn de zhòng dàn
[03:38.68] bèi wú jìn de yù wàng zuǒ yòu zhe líng hún
[03:49.45] wǒ huò xǔ zhī xiǎo suǒ yǒu dá àn
[03:55.75] wéi yǒu yí gè wèn tí wǒ hái yóu jì ěr pàn:
[04:01.67] jiū jìng shì hé zhǒng mìng yùn de jiū chán
[04:07.71] ràng wǒ men zǒu guò rú cǐ xiāng jìn de lǚ chéng?
[04:14.11] ràng wǒ men gòng tóng zǒu jìn zhè gè yáo yuǎn de huàn xiǎng shì jiè
[04:20.42] qí jī chāo yuè wáng guó de jiè xiàn yuǎn qù le
[04:26.29] rán shāo zài wǒ xīn zhōng de shēng mìng zhī guāng
[04:32.21] lìng wǒ wèi nǐ chàng xiǎng zhè shǒu gē
[04:38.30] lìng wǒ hé nǐ yì qǐ chàng zhè shǒu gē
[04:44.76] lìng wǒ chàng gěi nǐ tīng nǐ de gē