16人姉妹の歌

歌曲 16人姉妹の歌
歌手 AKB48
专辑 studio recordings コレクション

歌词

[00:00.00] 作曲 : 吉田ゐさお
[00:00.179] 作词 : 秋元康
[00:00.539] 「え～、私がリーダーの小林香菜でございます」
[00:04.602] 「おいっ！」
[00:05.364] 「いつからリーダーなんだよ？」
[00:06.634] 「えっ？
[00:06.868] メンバー的に推されは、私でしょ？」
[00:08.567] 「干され？」「推され！」
[00:10.699] 「意味わかんないし・・・」
[00:11.500] 「話がまとまったところで」
[00:13.789] 「まとまってないし！」
[00:15.481] 「こんな感じのうちら
[00:17.54] 16人姉妹を紹介します」
[00:19.239] 「イ～ハ～！」
[00:39.405] 長女の恵はエロエロ姉さん
[00:42.556] ゴールド水着で生活してます
[00:46.413] 次女の佳代ちゃんはサバを読む
[00:49.950] 年齢、体重、靴のサイズ
[00:53.556] 三女の才加は体育会系で
[00:57.40] 一番のおしゃれがジャージに
[00:58.819] 割れた腹筋
[01:00.395] 四女の優子は女優なのに
[01:04.204] 宴会芸は似てない
[01:05.933] ものまねと変な顔
[01:07.711] 五女の彩佳は休養明けで
[01:11.164] 八重歯がなければ
[01:12.890] "キュラ"と呼べない
[01:14.871] 六女の明日香は
[01:16.649] チャゲじゃありません
[01:18.171] フレッシュなイメージも
[01:20.356] あと僅か
[01:29.343] 七女の夏海は地味だけど
[01:32.593] 誰にもやさしいお人よし
[01:35.996] 八女の夏希は根が暗い
[01:39.704] 焼肉の炭
[01:40.617] じっと眺めて独り言
[01:43.156] 九女の佐江ちゃんは元気者
[01:46.813] みんなの元気が吸い取られる
[01:50.316] 十女の香菜ちゃんは大馬鹿で
[01:53.925] 漢字も英語も空気も読めません
[01:57.480] 十一女の有華ちゃんは
[01:59.359] 大阪生まれの
[02:01.34] シンガーダンサーたこ焼き娘
[02:04.437] 十二女の智美は可愛い声で
[02:08.199] 舌ったらず頭たらず
[02:10.128] 私以下
[02:11.836] 「え～、私が選抜の
[02:13.55] 佐藤夏希でございます」
[02:14.562] 「おいっ！」
[02:15.324] 「誰が選抜だって？」
[02:16.151] 「この曲の選抜でしょ、私？」
[02:18.334] 「意味わかんないし・・・」
[02:18.663] 「オチが決まったところで」
[02:20.593] 「落ちてないって！」
[02:22.218] 「一見、仲が悪そうですが、
[02:23.895] 実は、仲が悪い16人姉妹の
[02:25.874] 紹介が続きます」
[02:29.589] 十三女の薫はしっかり者で
[02:32.889] 早稲田のパパの遺伝子が
[02:34.971] あるのにAKB
[02:36.545] 十四女の理沙ちゃんは
[02:38.374] 大人っぽくて
[02:40.100] 「あんた　本当に中学生」
[02:43.350] 十五女の恵令奈はこれぞアイドル
[02:47.291] 子どもと大人の間（はざま）に
[02:49.881] 咲く花
[02:50.795] 末っ子の真奈美は　ませたガキだ
[02:54.299] 可愛い顔で私を　見下ろしてる
[02:58.109] 「え～、私が・・・」
[02:59.454] 「（間髪入れず）おいっ！」
[02:59.776] 「何で、私、色物チームに
[03:01.308] 入っちゃったんだろう？」
[03:03.86] 「うちら、メインユニット
[03:04.16] バスでしょ？」
[03:05.184] 「まあね・・って、私たちは、
[03:07.12] お風呂かい！」
[03:07.373] 「そうそう・・・って、トイレも
[03:08.746] 一緒にある狭い風呂かい！」
[03:10.171] 「みんなもひとつ
[03:11.287] 賢くなったところで」
[03:12.810] 「おいっ！」
[03:13.573] 「うちら、16人姉妹なのに、
[03:15.299] なぜ、全員、
[03:16.59] 苗字が違うかと
[03:16.190] 申しますかと言うと・・・」
[03:17.865] 「やばいよ、このユニット、
[03:19.694] 完璧な箸休めだよ」
[03:21.212] 「・・・明日香ちゃん、
[03:24.824] 初めはこのユニットに入ってたんでしょ？」
[03:27.210] 「秋Ｐが、『倉持には、まだ、
[03:29.547] 未来があるから』って・・・」
[03:31.65] 「じゃあ、私ら、過去完了形？」
[03:32.486] 「香菜が知ってる
[03:33.808] 一番難しい言葉？」
[03:34.773] 「音と声と書いて、
[03:36.245] "音声"と読むんだよ！
[03:38.72] みんな知ってた！？」

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : jí tián
[00:00.179] zuò cí : qiū yuán kāng
[00:00.539] sī xiǎo lín xiāng cài
[00:04.602] !
[00:05.364] ?
[00:06.634] ?
[00:06.868] de tuī sī?
[00:08.567] gàn? tuī!
[00:10.699] yì wèi
[00:11.500] huà
[00:13.789] !
[00:15.481] gǎn
[00:17.54] 16 rén zǐ mèi shào jiè
[00:19.239] !
[00:39.405] zhǎng nǚ huì zǐ
[00:42.556] shuǐ zhe shēng huó
[00:46.413] cì nǚ jiā dài dú
[00:49.950] nián líng tǐ zhòng xuē
[00:53.556] sān nǚ cái jiā tǐ yù huì xì
[00:57.40] yī fān
[00:58.819] gē fù jīn
[01:00.395] sì nǚ yōu zi nǚ yōu
[01:04.204] yàn huì yún shì
[01:05.933] biàn yán
[01:07.711] wǔ nǚ cǎi jiā xiū yǎng míng
[01:11.164] bā zhòng chǐ
[01:12.890] "" hū
[01:14.871] liù nǚ míng rì xiāng
[01:16.649]
[01:18.171]
[01:20.356] jǐn
[01:29.343] qī nǚ xià hǎi dì wèi
[01:32.593] shuí rén
[01:35.996] bā nǚ xià xī gēn àn
[01:39.704] shāo ròu tàn
[01:40.617] tiào dú yán
[01:43.156] jiǔ nǚ zuǒ jiāng yuán qì zhě
[01:46.813] yuán qì xī qǔ
[01:50.316] shí nǚ xiāng cài dà mǎ lù
[01:53.925] hàn zì yīng yǔ kōng qì dú
[01:57.480] shí yī nǚ yǒu huá
[01:59.359] dà bǎn shēng
[02:01.34] shāo niáng
[02:04.437] shí èr nǚ zhì měi kě ài shēng
[02:08.199] shé tóu
[02:10.128] sī yǐ xià
[02:11.836] sī xuǎn bá
[02:13.55] zuǒ téng xià xī
[02:14.562] !
[02:15.324] shuí xuǎn bá?
[02:16.151] qū xuǎn bá sī?
[02:18.334] yì wèi
[02:18.663] jué
[02:20.593] luò!
[02:22.218] yī jiàn zhòng è
[02:23.895] shí zhòng è 16 rén zǐ mèi
[02:25.874] shào jiè xu
[02:29.589] shí sān nǚ xūn zhě
[02:32.889] zǎo dào tián yí chuán zi
[02:34.971] AKB
[02:36.545] shí sì nǚ lǐ shā
[02:38.374] dà rén
[02:40.100] 　 běn dāng zhōng xué shēng
[02:43.350] shí wǔ nǚ huì lìng nài
[02:47.291] zi dà rén jiān
[02:49.881] xiào huā
[02:50.795] mò zi zhēn nài měi　
[02:54.299] kě ài yán sī　 jiàn xià
[02:58.109] sī
[02:59.454] jiān fà rù!
[02:59.776] hé sī sè wù
[03:01.308] rù?
[03:03.86]
[03:04.16] ?
[03:05.184] sī
[03:07.12] fēng lǚ!
[03:07.373]
[03:08.746] yī xù xiá fēng lǚ!
[03:10.171]
[03:11.287] xián
[03:12.810] !
[03:13.573] 16 rén zǐ mèi
[03:15.299] quán yuán
[03:16.59] miáo zì wéi
[03:16.190] shēn yán
[03:17.865]
[03:19.694] wán bì zhù xiū
[03:21.212] míng rì xiāng
[03:24.824] chū rù?
[03:27.210] qiū cāng chí
[03:29.547] wèi lái
[03:31.65] sī guò qù wán le xíng?
[03:32.486] xiāng cài zhī
[03:33.808] yī fān nán yán yè?
[03:34.773] yīn shēng shū
[03:36.245] " yīn shēng" dú!
[03:38.72] zhī!?

歌词大意

[00:00.539]
[00:04.602]
[00:05.364]
[00:06.634]
[00:06.868]
[00:08.567]
[00:10.699]
[00:11.500]
[00:13.789]
[00:15.481]
[00:17.54]
[00:19.239]
[00:39.405] cháng nǚ huì shì qíng sè dà jiě jie
[00:42.556] chuān zhe jīn sè yǒng zhuāng guò rì zi
[00:46.413] cì nǚ jiā dài jiàng huǎng bào zhe shù zì
[00:49.950] nián líng tǐ zhòng xié zǐ de chǐ cùn
[00:53.556] sān nǚ cái jiā shì yùn dòng xì
[00:57.40] zuì xǐ huān chuān yùn dòng shān
[00:58.819] lòu chū fù jī
[01:00.395] sì nǚ yōu zǐ míng míng shì nǚ yǎn yuán
[01:04.204] yàn huì yì què shì gēn běn bù xiàng de
[01:05.933] mó fǎng hé biàn liǎn
[01:07.711] wǔ nǚ cǎi jiā xiū yǎng hǎo le
[01:11.164] méi yǒu hǔ yá de huà
[01:12.890] jiù bù néng jiào tā" xī xiě guǐ"
[01:14.871] liù nǚ míng rì xiāng
[01:16.649] bú shì fēi niǎo nà gè qià kè la
[01:18.171] chú le xíng xiàng gòu qīng xīn
[01:20.356] zài méi tè diǎn
[01:29.343] qī nǚ xià hǎi suī rán pǔ sù
[01:32.593] què shì duì shuí dōu wēn róu de hǎo rén
[01:35.996] bā nǚ xià xī běn xìng yīn àn
[01:39.704] dīng zhe kǎo ròu tàn
[01:40.617] zì yán zì yǔ
[01:43.156] jiǔ nǚ zuǒ jiāng jīng lì chōng pèi
[01:46.813] bǎ dà jiā de yuán qì dōu xī zǒu le
[01:50.316] shí nǚ xiāng cài shì dà bèn dàn
[01:53.925] hàn zì yīng yǔ hé qì fēn dōu gǎo bù dìng
[01:57.480] shí yī nǚ yǒu huá jiàng
[01:59.359] shì dà bǎn chū shēn de
[02:01.34] gē wǔ zhāng yú wán shào nǚ
[02:04.437] shí èr nǚ zhì měi shēng yīn kě ài
[02:08.199] shuō de huà què bù jīng guò dà nǎo
[02:10.128] bǐ wǒ hái bèn
[02:11.836] wǒ shì xuǎn bá chéng yuán de
[02:13.55] zuǒ téng xià xī
[02:14.562] wèi
[02:15.324] shuō shuí shì xuǎn bá a
[02:16.151] wǒ shì zhè shǒu gē de xuǎn bá chéng yuán ba
[02:18.334] wán quán bù dǒng nǐ shén me yì sī
[02:18.663]
[02:20.593]
[02:22.218] zhà yī kàn hǎo xiàng guān xì hěn chà de 16 rén jiě mèi
[02:23.895] qí shí guān xì hěn chà de 16 jiě mèi
[02:25.874] yào jì xù jiè shào le
[02:29.589] shí sān nǚ xūn wéi rén kě kào
[02:32.889] yí chuán bà bà de zǎo dào tián jī yīn
[02:34.971] què pǎo lái AKB
[02:36.545] shí sì nǚ lǐ shā jiàng
[02:38.374] shì xiǎo dà rén
[02:40.100] nǐ zhēn de shì zhōng xué shēng ma
[02:43.350] shí wǔ nǚ huì lìng nài shì zhèng tǒng ǒu xiàng
[02:47.291] xiǎo guǐ yǔ dà rén zhōng
[02:49.881] zhàn fàng de huā duǒ
[02:50.795] mò zǐ zhēn nài měi shì zǎo shú de xiǎo táo qì
[02:54.299] yòng nà fù kě ài miàn kǒng qiáo bù wǒ
[02:58.109] éi... wǒ ne...
[02:59.454] wèi...
[02:59.776] wèi shí mó wǒ
[03:01.308] bèi xuǎn jìn le zhè gè Team a
[03:03.86] wǒ men shì tóng yí gè
[03:04.16] Unit a
[03:05.184] shì... ne... wǒ men
[03:07.12] shì zài yù shì ma
[03:07.373] méi cuò méi cuò
[03:08.746] méi cuò méi cuò cè suǒ yě zài yì qǐ de xiá xiǎo yù shì
[03:10.171] ma ma dà jiā
[03:11.287] dōu biàn cōng míng diǎn le
[03:12.810] wèi...
[03:13.573] wǒ men míng míng shì 16 rén jiě mèi
[03:15.299] yào shuō wèi shí mó quán yuán
[03:16.190] xìng shì dōu bù yí yàng
[03:16.59] dà gài wèn tí shì yīn wèi chū shēng de guó jiā bù tóng ba
[03:17.865] bù miào a zhè gè UNIT
[03:19.694] wán quán shì yòng lái zhuǎn huàn xīn qíng de
[03:21.212] míng rì xiāng jiàng
[03:24.824] yī kāi shǐ shì zhè gè UNIT de ba
[03:27.210] qiū P shuō cāng chí
[03:29.547] hái yǒu wèi lái
[03:31.65] éi... nà wǒ men yǐ jīng chè dǐ méi xì le ma
[03:32.486] xiāng cài zhī dào de
[03:33.808] zuì nán de cí shì shén mó
[03:34.773] xiě zuò yīn hé shēng
[03:36.245] dú zuò yīn shēng
[03:38.72] dà jiā zhī dào ma