Giorgio by Moroder

歌曲 Giorgio by Moroder
歌手 Daft Punk
歌手 Giorgio Moroder
专辑 Random Access Memories

歌词

[00:00.00] 作曲 : Thomas Bangalter/de Homem-Christo/Giorgio Moroder
[00:00.359] 作词 : Thomas Bangalter/de Homem-Christo/Giorgio Moroder
[00:01.79] When I was fifteen, sixteen, when I started really to play the guitar.
[00:06.27] I definitely wanted to become a musician.
[00:09.80] It was almost impossible because it was, because the dream was so big.
[00:13.98] I didn't see any chance because I was living in a little town.
[00:18.66] I was starting and when I finally broke away from school and became musician.
[00:25.50] I thought "Well, I may have a bit of a chance."
[00:29.19] Because all I ever wanted to do is music but not only play music but compose music.
[00:35.68] At that time, in Germany, in 1969-70, they already had discotheques
[00:42.70] So I would take my car and go to a discotheque, sing maybe thirty minutes
[00:50.66] I think I had about 7-8 songs.
[00:53.60] I would partially sleep in the car because I didn't want to drive home
[00:59.61] and that helped me for about almost two years to survive.
[01:06.03] In the beginning,
[01:09.55] I wanted to do an album with the sounds of the 50s,
[01:12.94] the sounds of the 60s, of the 70s,
[01:15.97] and then have a sound of the future.
[01:20.26] I know the synthesizer, "Why don't I use the synthesizer?",
[01:24.73] which is the sound of the future.
[01:28.02] And I didn't have any idea what to do
[01:30.68] but I knew I needed a click so we put a click on the 24 track
[01:35.11] which was then synced to the moog modular.
[01:39.04] I knew that it could be a sound of the future
[01:42.78] but I didn't realize how much impact it would be.
[01:47.66] My name is Giovanni Giorgio, but everyone's calling me Giorgio.
[01:52.34]
[04:59.80] You want to free your mind about a concept of harmony and music being correct,
[05:07.17] you can do whatever you want.
[05:09.31] So nobody told me what to do and there was no preconception of what to do.

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Thomas Bangalter de HomemChristo Giorgio Moroder
[00:00.359] zuò cí : Thomas Bangalter de HomemChristo Giorgio Moroder
[00:01.79] When I was fifteen, sixteen, when I started really to play the guitar.
[00:06.27] I definitely wanted to become a musician.
[00:09.80] It was almost impossible because it was, because the dream was so big.
[00:13.98] I didn' t see any chance because I was living in a little town.
[00:18.66] I was starting and when I finally broke away from school and became musician.
[00:25.50] I thought " Well, I may have a bit of a chance."
[00:29.19] Because all I ever wanted to do is music but not only play music but compose music.
[00:35.68] At that time, in Germany, in 196970, they already had discotheques
[00:42.70] So I would take my car and go to a discotheque, sing maybe thirty minutes
[00:50.66] I think I had about 78 songs.
[00:53.60] I would partially sleep in the car because I didn' t want to drive home
[00:59.61] and that helped me for about almost two years to survive.
[01:06.03] In the beginning,
[01:09.55] I wanted to do an album with the sounds of the 50s,
[01:12.94] the sounds of the 60s, of the 70s,
[01:15.97] and then have a sound of the future.
[01:20.26] I know the synthesizer, " Why don' t I use the synthesizer?",
[01:24.73] which is the sound of the future.
[01:28.02] And I didn' t have any idea what to do
[01:30.68] but I knew I needed a click so we put a click on the 24 track
[01:35.11] which was then synced to the moog modular.
[01:39.04] I knew that it could be a sound of the future
[01:42.78] but I didn' t realize how much impact it would be.
[01:47.66] My name is Giovanni Giorgio, but everyone' s calling me Giorgio.
[01:52.34]
[04:59.80] You want to free your mind about a concept of harmony and music being correct,
[05:07.17] you can do whatever you want.
[05:09.31] So nobody told me what to do and there was no preconception of what to do.

歌词大意

[00:01.79] wǒ shí wǔ liù suì de shí hòu, kāi shǐ xué xí tán zòu jí tā
[00:06.27] wǒ jiù yī mén xīn sī yào dāng yīn yuè jiā
[00:09.80] jī běn shàng méi xì, yīn wèi zhè bú shì shuō shuō jiù néng zuò dào de
[00:13.98] zài jiā shang wǒ zài yí gè xiǎo zhèn shēng huó, jiù gèng méi shén me jī huì
[00:18.66] dàn shì wǒ hái shì kāi shǐ le, rán hòu chuò xué zǒu shàng chéng wéi yīn yuè jiā de dào lù
[00:25.50] wǒ xiǎng, zhè xià yīng gāi yǒu diǎn xì le ba?
[00:29.19] dàn shì wǒ bù zhǐ xiǎng yǎn zòu, wǒ gèng xiǎng chuàng zuò yīn yuè
[00:35.68] zài nà shí hou, 6070 nián dài de dé guó, tā men yǐ jīng yǒu le dí sī kē wǔ tīng
[00:42.70] rán hòu wǒ jiù kāi chē qù zhǎo yí gè, xiàn chàng dà gài sān shí fēn zhōng
[00:50.66] dà yuē 78 shǒu gē
[00:53.60] wǒ bù xiǎng kāi huí jiā, yǒu shí hou jiù zhí jiē shuì zài chē lǐ miàn
[00:59.61] zhè yàng de rì zi dà yuē chí xù le liǎng nián
[01:06.03] kāi shǐ chuàng zuò de shí hòu
[01:09.55] wǒ xiǎng zuò gè bāo hán 50 nián dài shēng yīn de zhuān jí
[01:12.94] jiā shang 60 nián dài hé 70 nián dài
[01:15.97] zuì zhōng chuàng zuò chū wèi lái de shēng yīn
[01:20.26] wǒ xiǎng wǒ huì yòng hé chéng qì, wǒ gàn ma bù yòng ne?
[01:24.73] nà jiù shì wèi lái de shēng yīn
[01:28.02] dàn shì wǒ bìng bù zhī dào zěn me qù zuò
[01:30.68] dàn wǒ zhī dào yào bǎ 24 gè yīn guǐ zhōng jiā rù xìn hào
[01:35.11] cái néng yǔ Moog Modular hé chéng qì tóng bù
[01:39.04] wǒ xiǎng zhè yàng yīng gāi yǒu xì
[01:42.78] dàn shì wǒ jué bú huì xiǎng dào dài lái de jù dà yǐng xiǎng
[01:47.66] wǒ shì Giovanni Giorgio, dàn shì dà jiā yì bān jiào wǒ Giorgio
[04:59.80] xiǎng yào míng bái rú hé qù zuò xié tiáo de yīn yuè
[05:07.17] nǐ jiù zuò nǐ xiǎng yào zuò de
[05:09.31] méi rén jiào guò wǒ, méi yǒu xiān rù de guān diǎn, wǒ cái néng chuàng zuò shǔ yú zì jǐ de