Weh und Wunde mich ergotzt

歌曲 Weh und Wunde mich ergotzt
歌手 Angizia
专辑 Des Winters finsterer Gesell

歌词

[ti:Weh Und Wunde Mich Ergötzt]
[ar:Angizia]
[al:Des Winters Finsterer Gesell]
[00:07.67] 5.Weh und Wunde mich ergötzt
[00:08.31] DER FINSTERE GESELL (blickt zu den Wipfeln und fleht zum Tann)
[00:09.31] WALDFRAU/Erzählerin
[00:10.23] Still ein Hof erlischt auf Berges Höh‘,
[00:26.21] ich zügle Sünd‘ und Schuld…
[00:30.99] Gib‘ mir die Kraft!
[00:38.40] Weh und Wunde mich ergötzt,
[00:43.26] Leidenschaft mich ewig hetzt.
[00:47.83] Sucht, mach‘ mich frei!
[00:52.26] In mir faucht ein Schrei!
[00:58.67] Winter, erglühe!
[01:02.67] Elend, gedeih‘!
[01:07.90] Finster mich der Tann befällt,
[01:11.24] ein Mord mich jäh am Leben hält.
[01:15.91] Ich allein, ich mach‘ mich . . . FREI!
[01:23.32] und schrei…
[01:26.77] Winter, erglühe!
[01:30.24] Elend, gedeih‘!
[01:34.44] Piano/Cello
[01:58.64] DER FINSTERE GESELL
[02:00.92] Tannenmeer, mein Schmerz ist schwer,
[02:06.20] ich strafe Sünd‘ und Pein.
[02:11.13] Ich stech‘ den Speer
[02:15.83] in jeden Wanst hinein.
[02:23.28] Ich meuchle Hof und Tann,
[02:26.45] den Speer trag ich voran.
[02:33.27] Mord und Eis,
[02:35.86] welch wundervolle Zier
[02:39.30] schenkt mir meine Gier.
[02:44.58] CHOR：
[02:46.95] Deine Gier! 你的贪欲！
[02:52.22] DER FINSTERE GESELL (schreit)
[02:53.70] Du Tor, ich nehm‘ dir jede Schuld. 每条过错
[03:00.77] Eure Sünden strafe ich,
[03:03.70] euer Leben meuchle ich.
[03:07.15] DER FINSTERE GESELL (rammt dem Bauern die Gabel in den Wanst)
[03:08.31] Ein kurzer Schrei.
[03:10.54] Stirb!
[03:11.78] Ein letztes Zittern.
[03:12.89] Stirb!
[03:17.39] DER FINSTERE GESELL：
[03:18.61] Tannenmeer, er ist nicht mehr,
[03:23.20] so leg dich sanft zur Ruh‘.
[03:28.22] Wetz die Klinge still
[03:33.64] und schau verschlagen zu.
[03:37.33] Piano
[03:44.71] So schau verschlagen zu!
[03:57.95] DER FINSTERE GESELL (betet zum Nachthimmel)
[03:59.32] Leise flehen meine Lieder
[04:04.49] durch die Nacht zu dir.
[04:09.69] In dem stillen Hain hernieder,
[04:15.46] Liebster, komm‘ zu mir.
[04:21.60] In dem stillen Hain hernieder,
[04:26.77] Liebster, komm‘ zu mir.
[04:31.68] Piano
[04:32.88] Schreie
[04:53.84] WALDFRAU：
[04:54.77] Leise flehen meine Lieder
[04:59.82] durch die Nacht zu dir
[05:05.31] durch die Nacht zu dir
[05:13.16] DER FINSTERE GESELL/WALDFRAU：
[05:15.84] Still ein Hof erlischt auf Berges Höh‘,
[05:21.29] ich zügle Sünd‘ und Schuld…
[05:25.74] Du gibst mir die Kraft!
[05:33.32] Weh und Wunde mich ergötzt,
[05:37.71] Leidenschaft mich ewig hetzt.
[05:42.36] Sucht, mach‘ mich frei!
[05:46.83] In mir faucht ein Schrei!
[05:52.25] Winter, erglühe!
[05:54.93] Elend, gedeih‘!

拼音

ti: Weh Und Wunde Mich Erg tzt
ar: Angizia
al: Des Winters Finsterer Gesell
[00:07.67] 5. Weh und Wunde mich erg tzt
[00:08.31] DER FINSTERE GESELL blickt zu den Wipfeln und fleht zum Tann
[00:09.31] WALDFRAU Erz hlerin
[00:10.23] Still ein Hof erlischt auf Berges H h',
[00:26.21] ich zü gle Sü nd' und Schuld
[00:30.99] Gib' mir die Kraft!
[00:38.40] Weh und Wunde mich erg tzt,
[00:43.26] Leidenschaft mich ewig hetzt.
[00:47.83] Sucht, mach' mich frei!
[00:52.26] In mir faucht ein Schrei!
[00:58.67] Winter, erglü he!
[01:02.67] Elend, gedeih'!
[01:07.90] Finster mich der Tann bef llt,
[01:11.24] ein Mord mich j h am Leben h lt.
[01:15.91] Ich allein, ich mach' mich . . . FREI!
[01:23.32] und schrei
[01:26.77] Winter, erglü he!
[01:30.24] Elend, gedeih'!
[01:34.44] Piano Cello
[01:58.64] DER FINSTERE GESELL
[02:00.92] Tannenmeer, mein Schmerz ist schwer,
[02:06.20] ich strafe Sü nd' und Pein.
[02:11.13] Ich stech' den Speer
[02:15.83] in jeden Wanst hinein.
[02:23.28] Ich meuchle Hof und Tann,
[02:26.45] den Speer trag ich voran.
[02:33.27] Mord und Eis,
[02:35.86] welch wundervolle Zier
[02:39.30] schenkt mir meine Gier.
[02:44.58] CHOR:
[02:46.95] Deine Gier! nǐ de tān yù!
[02:52.22] DER FINSTERE GESELL schreit
[02:53.70] Du Tor, ich nehm' dir jede Schuld. měi tiáo guò cuò
[03:00.77] Eure Sü nden strafe ich,
[03:03.70] euer Leben meuchle ich.
[03:07.15] DER FINSTERE GESELL rammt dem Bauern die Gabel in den Wanst
[03:08.31] Ein kurzer Schrei.
[03:10.54] Stirb!
[03:11.78] Ein letztes Zittern.
[03:12.89] Stirb!
[03:17.39] DER FINSTERE GESELL:
[03:18.61] Tannenmeer, er ist nicht mehr,
[03:23.20] so leg dich sanft zur Ruh'.
[03:28.22] Wetz die Klinge still
[03:33.64] und schau verschlagen zu.
[03:37.33] Piano
[03:44.71] So schau verschlagen zu!
[03:57.95] DER FINSTERE GESELL betet zum Nachthimmel
[03:59.32] Leise flehen meine Lieder
[04:04.49] durch die Nacht zu dir.
[04:09.69] In dem stillen Hain hernieder,
[04:15.46] Liebster, komm' zu mir.
[04:21.60] In dem stillen Hain hernieder,
[04:26.77] Liebster, komm' zu mir.
[04:31.68] Piano
[04:32.88] Schreie
[04:53.84] WALDFRAU:
[04:54.77] Leise flehen meine Lieder
[04:59.82] durch die Nacht zu dir
[05:05.31] durch die Nacht zu dir
[05:13.16] DER FINSTERE GESELL WALDFRAU:
[05:15.84] Still ein Hof erlischt auf Berges H h',
[05:21.29] ich zü gle Sü nd' und Schuld
[05:25.74] Du gibst mir die Kraft!
[05:33.32] Weh und Wunde mich erg tzt,
[05:37.71] Leidenschaft mich ewig hetzt.
[05:42.36] Sucht, mach' mich frei!
[05:46.83] In mir faucht ein Schrei!
[05:52.25] Winter, erglü he!
[05:54.93] Elend, gedeih'!

歌词大意

[00:07.67] 5. shāng tòng shǐ wǒ yú yuè
[00:08.31] yīn yù de jiā huo kàn xiàng shù shāo xiàng zhēn yè lín qǐ qiú
[00:09.31] sēn lín xiǎo jiě páng bái
[00:10.23] yī zuò nóng shè ān jìng dì xiāo shī zài shān dǐng
[00:26.21] wǒ zhì zhǐ zuì guò dòu liú
[00:30.99] qǐng cì yǔ wǒ lì liàng!
[00:38.40] shāng tòng shǐ wǒ yú yuè
[00:43.26] jī qíng yǒng héng qū gǎn zhe wǒ
[00:47.83] zhuī xún ba, ràng wǒ zì yóu!
[00:52.26] bào fā zài wǒ nèi xīn de nù hǒu!
[00:58.67] yán dōng, zhuó shāo ba!
[01:02.67] kǔ nàn, fán yǎn ba!
[01:07.90] zhēn yè lín yǐ yīn yù gǎn rǎn wǒ
[01:11.24] shǐ wǒ hū rán yào yǐ móu shā wéi chí shēng mìng
[01:15.91] wǒ yí ge rén, wǒ néng ràng zì jǐ.. zì yóu!
[01:23.32] yǐ jí jiān jiào...
[01:26.77] yán dōng, zhuó shāo ba!
[01:30.24] kǔ nàn, fán yǎn ba!
[01:34.44] gāng qín dà tí qín xiǎo yè qǔ
[01:58.64] yīn yù de jiā huo
[02:00.92] zhēn yè lín hǎi, wǒ de téng tòng rú cǐ chén zhòng
[02:06.20] wǒ chǔ fá zuì è yǔ kùn kǔ
[02:11.13] wǒ jiāng cháng máo
[02:15.83] cì rù měi gè féi dà de fù zhōng
[02:23.28] wǒ àn shā nóng shè yǔ lěng shān,
[02:26.45] wǒ jiān tóu káng zhe cháng máo.
[02:33.27] móu shā yǔ bīng xuě
[02:35.86] duō me xuàn lì de diǎn zhuì
[02:39.30] qǐng jiāng wǒ de tān yù zèng yǔ wǒ.
[02:44.58] hé chàng
[02:46.95] nǐ de tān yù!
[02:52.22] yīn yù de jiā huo hǎn jiào
[02:53.70] nǐ zhè chǔn huò, wǒ jì xià nǐ de měi tiáo guò cuò
[03:00.77] wǒ chéng fá nǐ men de zuì è
[03:03.70] wǒ duó qǔ nǐ men de xìng mìng
[03:07.15] yīn yù de jiā huo bǎ cháng máo chā rù nóng fū féi dà de fù zhōng
[03:08.31] yī shēng duǎn cù de jiān jiào
[03:10.54] qù sǐ ba!
[03:11.78] yī zhèn zuì hòu de jìng luán
[03:12.89] qù sǐ ba!
[03:17.39] yīn yù de jiā huo
[03:18.61] zhēn yè lín hǎi, tā yǐ jīng méi qì le,
[03:23.20] zhè yàng nǐ jiù néng chóng huí ān níng le.
[03:28.22] jìng jìng mó lì dāo rèn
[03:33.64] jiǎo xiá guān chá sì zhōu.
[03:37.33] gāng qín
[03:44.71] rú cǐ jiǎo xiá dì zhù shì!
[03:57.95] yīn yù de jiā huo xiàng yè kōng qí dǎo
[03:59.32] gē shēng chuān tòu hēi yè,
[04:04.49] wǒ qīng shēng kěn qiú nǐ,
[04:09.69] jìng mì de shù lín xià,
[04:15.46] qīn ài de lái zhǎo wǒ!
[04:21.60] jìng mì de shù lín xià,
[04:26.77] qīn ài de lái zhǎo wǒ!
[04:31.68] gāng qín
[04:32.88] dà hǎn
[04:53.84] sēn lín xiǎo jiě
[04:54.77] gē shēng chuān tòu hēi yè,
[04:59.82] wǒ qīng shēng kěn qiú nǐ
[05:05.31] wǒ qīng shēng kěn qiú nǐ
[05:13.16]
[05:15.84] yī zuò nóng shè ān jìng dì xiāo shī zài shān dǐng
[05:21.29] wǒ zhì zhǐ zuì guò dòu liú
[05:25.74] qǐng nǐ cì yǔ wǒ lì liàng!
[05:33.32] shāng hén yǔ bìng tòng kuǎn dài wǒ
[05:37.71] jī qíng yǒng héng qū gǎn zhe wǒ
[05:42.36] zhuī xún ba, ràng wǒ zì yóu!
[05:46.83] bào fā zài wǒ nèi xīn de nù hǒu!
[05:52.25] yán dōng, zhuó shāo ba!
[05:54.93] kǔ nàn, fán yǎn ba!